Diğer Diller

Eş/Zıt

femminile

/fem.miˈni.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "femminile" kelimesi Türkçe'de dişi, dişil, feminen, kadınsı, öreke anlamına gelir.

Çeviri

Geneldişi

Geneldişil

Genelfeminen

Genelkadınsı

Genelöreke

Çekim Tablosu

çoğulfemminili

Tanım

•female · feminine · womanish, womanly

Diğer Dillerde

Almancafeminin , Femininum , Frauen , fraulich , Kunkel , Rocken /ˈfeːmiˌniːn/

feminine (of feminine grammatical gender) · feminine, womanly (of markedly female association, e.g. in appearance) · female (belonging to the female sex)

çekim: karşılaştırma femininer · üstünlük am femininsten

eş: weiblich, fraulich, frauenhaft, weiblich, fraulich, weiblich

köken: In the grammatical sense (since 15th c.) from Latin fēminīnus. Broader use (chiefly since 19th c.) after French féminin.

Fransızcafemelle , féminin , Féminin , Féminines , quenouille /fə.mɛl/

female (of a species) · female (of a human)

çekim: çoğul femelles

eş: ♀

köken: Inherited from Middle French femelle, from Old French femele, from Latin fēmella f.

İspanyolcaadamado , afeminado , ahembrado , amujerado , femenil , Femenil /adaˈmado/

past participle of adamar

Rusçaба́бий, женоподо́бный, же́нский, же́нский род, же́нственный, пря́слица

Arapçaأُنْثَى, رُكَّة, سورة النساء, عَرْنَاس, مُؤَنَّث, نِسَائِيّ (dişil)

The 4th sura (chapter) of the Qur'an.

Farsçaدشکی, زنانه , مؤنث , ماده /za.naː.ˈna/

womanly · feminine

çekim: karşılaştırma زنانهتَر · üstünlük زنانهتَرین

köken: From زن (zan) + ـانه (-âne).

aile: زنانگی

Azericedişi

she, female

çekim: çoğul dişilər · tamlayan dişinin

köken: From Proto-Common Turkic *tiši.

Kazakçaәйелдік

feminine

köken: әйел (äiel) + -дік (-dık).

Türkmenceurkaçy

Uygurcaنىسا

Başkurtçaҡолға

Felemenkçerokken , spinrokken, spinstok, vrouwelijk , Vrouwen , wijfje (nötr) /ˈrɔkə(n)/

distaff, rock

çekim: çoğul rokkens

köken: Plural and case form of older rokke, from Middle Dutch rocke, from Old Dutch *rocko, from Proto-West Germanic *rokkō, from Proto-Germanic *rukkô.

aile: rokkenen, spinrokken

Portekizcefemeal, fêmeo (1, 3), feminal , femíneo , feminil , feminino

relativo a fêmea ou a mulher

Yunancaγυναικείος , ηλακάτη , θηλυκό , θηλυκός , ρόκα /ʝineˈci.os/

feminine, womanly (having the qualities associated with a woman)

köken: Learned borrowing from Ancient Greek γυναικεῖος (gunaikeîos).

Japoncaフェミニンな, レディース, 女の, 女らしい , 女性, 女性の /ɾe̞dʲiːsɨ/

women's, for women · women's clothes · female motorcycle gang

zıt: メンズ

köken: From English ladies' (Senses 1, 2), ladies (Sense 3).

aile: レディコミ

浦和レッドダイヤモンズ・レディース

Korece나약하다, 녀성, 녀성의, 녀자답다, 암컷 , 여성 /ɲʌ̹sʰʌ̹ŋ/

North Korea standard spelling of 여성 (yeoseong)

köken: Sino-Korean word from 女性.

İsveççeDam , Damer , feminin , femininum , hona , kvinnlig /dɑːm/

a lady ((respectful way to refer to a) woman – similar tone to English in different contexts) · a woman (idiomatically, in some contexts, for example women's clothing and women's sports – often paired with herre as a respectful term for a man) · the ladies' room, the ladies' (short for damernas toalett)

çekim: çoğul damer · tamlayan dams

eş: damspel

köken: From French dame.

aile: damallsvenskan, damavdelning, dambadhus, dambandy, dambastu, dambekantskap, dambesök, dambinda, dambjudning, dambonde

Coordinate term: herre

en äldre dam

Mina damer och herrar, stunden ni alla har väntat på ...

Lehçebabi , kobiecy , przęślica , rodzaj żeński , samica , żeński /ˈba.bi/

women's, girl's, womanly

eş: babski, kobiecy, żeński, damski

köken: Etymology tree Proto-Slavic *babьjь Polish babi Inherited from Proto-Slavic *babьjь. By surface analysis, baba + -i.

aile: babie lato, zęby babie

Ukraynacaжінкоподі́бний, жіно́цький, жіно́чий, жіно́чий рід, жіно́чний, пря́сельце

Hintçeनारी , मादा , स्त्रीलिंग , स्त्रैण (dişil) /nɑː.ɾiː/

woman · wife

çekim: çoğul नारियाँ

eş: महिला, नार, स्त्री

köken: Learned borrowing from Sanskrit नारी (nārī). Doublet of नार (nār).

Fincefeminiini , feminiininen , kehräpuu , naaras, naaras-, naaraspuolinen /ˈfeminiːni/

feminine

çekim: çoğul feminiinit · tamlayan feminiinin

köken: Internationalism (see English feminine), ultimately from Latin fēminīnus.

aile: feminiinimuoto, feminiinisuku

Çekçepřeslice , samice , samičí , ženský, ženský rod (dişil) /ˈpr̝̊ɛslɪt͡sɛ/

distaff

çekim: çoğul přeslic · tamlayan přeslic

köken: Inherited from Old Czech přěslicě, from Proto-Slavic *pręslica. By surface analysis, příst + -slo + -ice.

Rumencefemeiesc , feminin , furcă , muieresc /fe.meˈjesk/

feminine, womanly

zıt: bărbătesc, masculin, viril

köken: From femeie + -esc.

aile: femeiește

Macarcaguzsaly , női , nőies , nőnem , nőnemű, nőnemű alak /ˈɡuʒɒj/

distaff (device to which fibres are attached for temporary storage) · spinning wheel (device for spinning thread or yarn from fibres)

çekim: çoğul guzsalyok

köken: First attested in 1346. Borrowed from Slavic. Compare Serbo-Croatian kuželj, Slovak kužel, Slovene koželj.

İbraniceכִּישׁוֹר, נקבה, נקבה \ נְקֵבָה, נשי \ נָשִׁי (dişil) /naqeːˈvɔː/

female (from the sexual form): female, woman. · feminine

zıt: זָכָר

aile: נִקְבִּי

Latincecolus, fēmineus, femininus, fēminīnus, muliebris (dişil) /ˈkɔ.ɫʊs/

distaff: a tool used in spinning fiber, such as wool · spinning, spun thread

çekim: çoğul colī · tamlayan colī

köken: Of uncertain origin, though possibly related to colō (“to till, cultivate”); attempts have been made to connect it to colubra (“female serpent”).

Pallade plācāta lānam mollīre puellae

Dancafeminin, femininum, hun, hun- or hunlig, hundyr, hunkøns-

feminine

zıt: maskulin

köken: From Latin fēminīnus (“feminine”).

NorveççeDamer, feminin, hun-, hunkjønn, hunlig, hunn