kvinnlig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kvinnlig" kelimesi Türkçe'de dişi, dişil, feminen, kadınsı, öreke anlamına gelir.
Çeviri
Geneldişi
Geneldişil
Genelfeminen
Genelkadınsı
Genelöreke
Çekim Tablosu
karşılaştırmakvinnligare
üstünlükkvinnligast
Tanım
•feminine (having the qualities associated with a woman) · female, woman
Diğer Dillerde
Almancafeminin, Femininum, fraulich, Kunkel, Rocken, Spinnrocken /ˈfeːmiˌniːn/
feminine (of feminine grammatical gender) · feminine, womanly (of markedly female association, e.g. in appearance) · female (belonging to the female sex)
çekim: karşılaştırma femininer · üstünlük am femininsten
eş: weiblich, fraulich, frauenhaft, weiblich, fraulich, weiblich
köken: In the grammatical sense (since 15th c.) from Latin fēminīnus. Broader use (chiefly since 19th c.) after French féminin.
Fransızcafemelle, féminin, quenouille /fə.mɛl/
female (of a species) · female (of a human)
çekim: çoğul femelles
eş: ♀
köken: Inherited from Middle French femelle, from Old French femele, from Latin fēmella f.
İspanyolcaadamado, afeminado, ahembrado, amujerado, de mujeres, femenil /adaˈmado/
past participle of adamar
İtalyancaconocchia, donnesco, femmineo, femminile, femminino, muliebre (dişil)
distaff (for spinning yarn)
çekim: çoğul conocchie
eş: rocca
köken: From Early Medieval Latin conucla, conucula, colucula, from Latin colus (“distaff”). Compare Sicilian ncunucchiari and scunucchiari.
aile: inconocchiare
Rusçaба́бий, женоподо́бный, же́нский, же́нский род, же́нственный, пря́слица
Arapçaأُنْثَى, رُكَّة, عَرْنَاس, مُؤَنَّث, نِسَائِيّ, نِسَوِيّ
womanly · feminine
çekim: karşılaştırma زنانهتَر · üstünlük زنانهتَرین
köken: From زن (zan) + ـانه (-âne).
aile: زنانگی
Türkmenceurkaçy
Başkurtçaҡолға
Felemenkçerokken, spinrokken, spinstok, vrouwelijk, wijfje (nötr) /ˈrɔkə(n)/
distaff, rock
çekim: çoğul rokkens
köken: Plural and case form of older rokke, from Middle Dutch rocke, from Old Dutch *rocko, from Proto-West Germanic *rokkō, from Proto-Germanic *rukkô.
aile: rokkenen, spinrokken
Portekizcefemeal, fêmeo (1, 3), feminal, femíneo, feminil, feminino
relativo a fêmea ou a mulher
Yunancaγυναικείος, ηλακάτη, θηλυκό, θηλυκός, ρόκα /ʝineˈci.os/
feminine, womanly (having the qualities associated with a woman)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek γυναικεῖος (gunaikeîos).
womanly, feminine
zıt: 男らしい
köken: 女(おんな) (onna, “woman”) + らしい (-rashii, to be like or equivalent to; to be perceived as)。
North Korea standard spelling of 여성 (yeoseong)
köken: Sino-Korean word from 女性.
Lehçebabi, kobiecy, przęślica, rodzaj żeński, samica, żeński /ˈba.bi/
women's, girl's, womanly
eş: babski, kobiecy, żeński, damski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *babьjь Polish babi Inherited from Proto-Slavic *babьjь. By surface analysis, baba + -i.
aile: babie lato, zęby babie
Ukraynacaжінкоподі́бний, жіно́цький, жіно́чий, жіно́чий рід, жіно́чний, пря́сельце
Hintçeनारी, मादा, स्त्रीलिंग, स्त्रैण (dişil) /nɑː.ɾiː/
woman · wife
çekim: çoğul नारियाँ
eş: महिला, नार, स्त्री
köken: Learned borrowing from Sanskrit नारी (nārī). Doublet of नार (nār).
Fincefeminiini, feminiininen, kehräpuu, naaras, naaras-, naaraspuolinen /ˈfeminiːni/
feminine
çekim: çoğul feminiinit · tamlayan feminiinin
köken: Internationalism (see English feminine), ultimately from Latin fēminīnus.
aile: feminiinimuoto, feminiinisuku
distaff
çekim: çoğul přeslic · tamlayan přeslic
köken: Inherited from Old Czech přěslicě, from Proto-Slavic *pręslica. By surface analysis, příst + -slo + -ice.
Rumencefemeiesc, feminin, furcă, muieresc /fe.meˈjesk/
feminine, womanly
zıt: bărbătesc, masculin, viril
köken: From femeie + -esc.
aile: femeiește
distaff (device to which fibres are attached for temporary storage) · spinning wheel (device for spinning thread or yarn from fibres)
çekim: çoğul guzsalyok
köken: First attested in 1346. Borrowed from Slavic. Compare Serbo-Croatian kuželj, Slovak kužel, Slovene koželj.
İbraniceכִּישׁוֹר, נקבה \ נְקֵבָה, נשי \ נָשִׁי
Latincecolus, fēmineus, femininus, fēminīnus, muliebris (dişil) /ˈkɔ.ɫʊs/
distaff: a tool used in spinning fiber, such as wool · spinning, spun thread
çekim: çoğul colī · tamlayan colī
köken: Of uncertain origin, though possibly related to colō (“to till, cultivate”); attempts have been made to connect it to colubra (“female serpent”).
Pallade plācāta lānam mollīre puellae
feminine
zıt: maskulin
köken: From Latin fēminīnus (“feminine”).
Norveççefeminin, hun-, hunlig, hunn, hunn-, hunndyr
Endonezcebetina, feminin, perempuan
female (belonging to the sex with larger, fertilizable gametes (for animals)) · womanly
eş: perempuan
zıt: jantan, laki-laki
köken: From Malay betina, from Proto-Malayic, from Proto-Malayo-Polynesian *ina. False cognate of English Betina, (an English female given name).
Etimoloji
From Old Swedish qvinliker, qvinzliker, from Old Norse kvennsligr and kvennligr. Akin to kvinna + -lig.