düşüncesiz
C2 seviye
TR → EN
"düşüncesiz" kelimesinin İngilizcesi: blindfold, brute, hasty, heedless, inconsiderate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelblindfold
Genelbrute
Genelhasty
Genelheedless
Genelinconsiderate
Genelindiscreet
Genelprecipitate
Genelrash
Genelthoughtless
Genelunthinking
Tanım
•Düşüncesi olmayan.
•Düşünmeden davranan, anlayışsız.
•Düşünmeden davranan; anlayışsız
•Herhangi bir konu üzerinde düşünemeyen, görüşü olmayan, düşüncesiz
•Üzüntüsüz, sıkıntısız, tasasız, kaygısız
Diğer Dillerde
Almancaleichtfertig /ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪç/
flippant, frivolous, thoughtless
çekim: karşılaştırma leichtfertiger · üstünlük am leichtfertigsten
köken: leicht + fertig
Unbekümmert macht man den ersten kleinen Schritt. — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
Fransızcabrute, épidémie, éruption, éruption cutanée, flambée, hâtif (dişil) /bʁyt/
feminine singular of brut
çekim: çoğul brutes
Ce gosse a perdu la tête ! — Ne düşüncesiz bir adam!
İspanyolcaadelantado, arrojado, bestia, bruto, bucéfalo, eflorescencia /adelanˈtado/
ahead of one's time, advanced · gifted or advanced for one's age · early, ahead of time
çekim: çoğul adelantados
köken: Past participle of adelantar (“to advance, to promote”).
aile: adelantadamente, por adelantado
Dar el primer pasito sin pensarlo mucho. — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
İtalyancaaffrettato, eruzione cutanea, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso /af.fretˈta.to/
rushed, hurried, hasty
eş: frettoloso, svelto, veloce, abborracciato, approssimativo, disordinato
aile: affrettatamente
Fare il primo piccolo passo senza pensare. — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
Rusçaбеспечный, беззаботный, неблагоразумный, неосмотрительный
неблагоразумный, неосмотрительный
Сделанный бездумно первый маленький шаг. — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
Arapçaطَفْح, طَفْح جِلْدِيّ
ياله من وغد — Ne düşüncesiz bir adam!
Farsçaبیاحتیاط, بیمحابا, بیهوا
Felemenkçehuiduitslag, onbezonnen, uitslag (eril)
skin rash
çekim: çoğul huiduitslagen
eş: exantheem
köken: From huid + uitslag.
Zonder nadenken de eerste kleine stap nemen. — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
Portekizcebesta, criatura, erupção, precipitado, surto (dişil) /ˈbes.tɐ/
beast (any large animal) · beast of burden (animal used to transport cargo) · ass (any of several species of horse-like animals)
çekim: çoğul bestas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese besta, probably borrowed from Latin bēstia (“beast”). Doublet of bicha.
aile: besta de carga, besta-fera, bestar, besteira, bestice, bestidade, bestificar
Dar um primeiro passo de forma inconsciente. — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
rough, savage or brutish man · caveman
çekim: çoğul αγριάνθρωποι · tamlayan αγριανθρώπου
köken: From άγριος (ágrios, “wild”) + άνθρωπος (ánthropos, “man”).
Τι απερίσκεπτος τύπος!! — Ne düşüncesiz bir adam!
brute
köken: From 人(ひと) (hito, “person”) + でなし (de nashi, “not”, classical terminal form of でない (de nai)).
他人の人間性を剥ぎ取り 自身の没個性化を図る — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
past participle of förhasta
Vår fiende är tanklöshet. — Bizim dusmanimiz dusuncesizlik.
Lehçebezrozumny, brutal, lawina, wysypka /bɛz.rɔˈzum.nɘ/
brute, demented, irrational, unreasoning, mindless, unthinking
çekim: karşılaştırma bardziej bezrozumny · üstünlük najbardziej bezrozumny
zıt: rozumny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *orz- Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-m-o-der. Proto-Balto-Slavic *aum- Proto-Slavic *umъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei…
aile: bezrozumność
Bezmyślne zrobienie pierwszego kroku. — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
bezrozumna masa
bezrozumne społeczeństwo
bezrozumna agresja
wave (on the surface of a liquid) · wave · wave (an advancing increase in something); outbreak
çekim: çoğul aallot · tamlayan aallon
köken: From Proto-Finnic *alto, borrowed from Proto-Norse, from Proto-Germanic *aldǭ, whence also allas and Old Norse alda (“wave”). Cognate with Ingrian alto, Ludian aldo, Veps ald.
aile: aallokas, aaltoinen, -aaltoinen, aaltomainen, aalloitse, aalloittain, aalloke, aallokko, aallotar, aaltonen
Ajattelematon ensimmäinen pieni askel. — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
flunssa-aalto
konkurssiaalto
brute, ruffian
çekim: çoğul surovci · tamlayan surovce
eş: neurvalec, násilník, hrubec, hrubián, grobián, krobián
köken: From surový + -ec.
Bezmyšlenkovitě udělat ten první malý krok. — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
Macarcabőrkiütés, bunkó, elhamarkodott, elsietett, elterjedés, faragatlan /ˈbuŋkoː/
uncivilized, jerk (stupid and/or rude, lacking culture)
çekim: karşılaştırma bunkóbb · üstünlük legbunkóbb
köken: Uncertain, perhaps from an onomatopoeia + -kó (diminutive suffix)
aile: bunkóság
Gondolkodás nélkül megtenni az első lépést. — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
İbraniceבהמה, פְּרִיחָה (dişil) /beheˈma/
beast, animal (usually domesticated), livestock · beast, a person who behaves in an uncivilized manner
çekim: çoğul בְּהֵמוֹת
köken: Cognate with Ugaritic 𐎁𐎅𐎎𐎚 (bhmt); Arabic بَهِيمَة (bahīma); Ge'ez ባሃመ (baham, “to be dumb”).
הצעד הקטן הראשון שפוסעים בבלי-דעת, — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
Dancabæst, forhastet, udyr, uoverlagt /ˈb̥ɛˀsd̥/
beast · brute
çekim: çoğul bæster · tamlayan bæsts
köken: From Middle Low German bēst, from Old French beste, from Latin bēstia (“beast”).
At tage det første lille skridt uden at tænke. — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
Norveççebølle, utslett
Man må være oppriktig, seriøs. — Düşüncesizdir, ama açık sözlü ve dürüsttür.
rash
Kẻ thù của chúng ta là sự lười tư duy. — Bizim dusmanimiz dusuncesizlik.
wild animal, beast · brute
çekim: çoğul зверове́
köken: From Proto-Slavic *zvěrь, from Proto-Indo-European *ǵʰweh₁r.
Безсмислено да правят първите малки стъпки. — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
Slovakçanepozorný /ɲepɔzɔrniː/
inattentive
aile: nepozornosť
Bez rozmyslu spraviť prvý malý krok. — Düşüncesizce ilk adımı atmak.
Slovencebrdavs, grobijan, izpuščaj (eril) /bərdáːʋs/
brute
çekim: çoğul brdávsi · tamlayan brdávsa
köken: From Middle High German burdūz.
Ne-razmišljanje je naš sovražnik. — Bizim dusmanimiz dusuncesizlik.
Taycaผื่น, หุนหัน, หุนหันพลันแล่น /pʰɯːn˨˩/
rash.
Galiçyacabesta brava, coxo (dişil) /ˈbɛsta ˈβɾaβɐ/
wild animal, beast · wild horse
çekim: çoğul bestas bravas
köken: Attested since circa 1300. From besta (“horse”) brava (“wild”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom düşüncesiz.
Tom is inconsiderate.
O çok düşüncesiz.
That's very inconsiderate.
Tom düşüncesizdi.
Tom was thoughtless.
Sen düşüncesizsin.
You're inconsiderate.
Sen düşüncesizdin.
You were inconsiderate.
Tom çok düşüncesiz.
Tom is very inconsiderate.
Sen düşüncesiz misin?
Are you impulsive?
Tom çok düşüncesizdi.
Tom was very inconsiderate.
Sen çok düşüncesizsin.
You're very inconsiderate.
Ne düşüncesiz bir adam!
That kid is just out of his mind!
Tom düşüncesiz bir alıcı.
Tom is an impulsive buyer.
Ne kadar da düşüncesizce!
How inconsiderate!