criatura

/kɾi.aˈtu.ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "criatura" kelimesi Türkçe'de mahluk, yaratık anlamına gelir.

Çeviri

Genelmahluk

Genelyaratık

Çekim Tablosu

çoğulcriaturas

Tanım

•creature, beast · person

Diğer Dillerde

Almancaanimalisch , Fabelwesen , Geschöpf , Kreatur , Lebewesen , Tier

animal, brute

çekim: karşılaştırma animalischer · üstünlük am animalischsten

Fransızcabébête , bestiole , créature , étant donné que , être /be.bɛt/

silly, juvenile

çekim: çoğul bébêtes

köken: Hypocoristic formed from bête (“stupid / beast”) via reduplication.

On apprend la vie secrète Des angoissés d' la bébête Ou de ceux qui trouvent dégourdi De montrer leur bigoudi

İspanyolcabestia , bichito , creatura , criatura, críter, ente (dişil) /ˈbestja/

beast · animal

çekim: çoğul bestias

köken: Inherited from Old Spanish bestia (“beast”), borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublets bicho and bicha.

aile: a lo bestia, bestia negra, como bestias, como una bestia

Él es demasiado bestia.

İtalyancaanimaletto , bestiola , bruto , creatura , essere (eril)

little or young animal (or representation or model of an animal)

çekim: çoğul animaletti

köken: From animale + -etto (diminutive suffix).

Rusçaживо́тное, зверёк , зверушка , зверюшка, созда́ние, существо́ /zvʲɪˈrʲɵk/

diminutive of зверь (zverʹ): small beast

çekim: çoğul зверьки́ · tamlayan зверька́

eş: зверушка, зверюшка

köken: зверь (zverʹ) + -ёк (-jók)

Arapçaكَائِن, كَائِن حَيّ, مَخْلُوق

Farsçaمخلوق , موجود /max.ˈluːq/

creature, creation (something created)

köken: Etymology tree Arabic مَخْلُوق (maḵlūq)bor. Persian مخلوق Borrowed from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).

ای عنصر تو مخلوق از کیمیای عزت و ای دولت تو ایمن از وصمت تباهی

Azericeməxluq

creature, living being

çekim: çoğul məxluqlar · tamlayan məxluqun

köken: From Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).

Kazakçaжанды, жаратылыс , мақұлық , туынды

nature, the natural world · feature, trait, characteristic

aile: жаратылыстану, жаратылыстанушы, жаратылыстық

Özbekçemahluq

Tatarcaмәхлүк

Türkmencemahluk

creature, being

çekim: çoğul mahluklar · tamlayan mahlugyň

köken: Borrowed from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq). Cognates with Turkish mahluk.

Kırgızcaжандык, макулук

Uygurcaمەخلۇق /mɛχluq/

living creature, being · monster

çekim: çoğul مەخلۇقلار

köken: Borrowed from Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).

Felemenkçecreatuur , schepsel , wezen (nötr) /ˌkreː.aːˈtyːr/

creature · monster, monstrous or loathsome creature

çekim: çoğul creaturen

eş: schepsel

köken: From Middle Dutch creature, from Latin creātūra, from creō (“to create”).

Yunancaδημιούργημα , ζώο , θηρίο , κτήνος , ον , πλάσμα (nötr)

creation (the act of creation or the thing created)

çekim: çoğul δημιουργήματα · tamlayan δημιουργήματος

Japonca生き物 , 生物 /ikʲimo̞no̞/

synonym of 生物 (seibutsu, “organism; life form”)

köken: 生(い)き (iki, stem of 生きる (ikiru, “to live”)) + 物(もの) (-mono, “thing”)

Korece생명체, 생물 /sʰɛŋmuɭ/

organism, living being, creature

eş: 식물, 동물

köken: Sino-Korean word from 生物 (“organism, living being, creature”)

aile: 생물학, 생물화학

İsveççekreatur , odjur , varelse , väsen (nötr)

a domesticated animal, livestock, cattle · a creature

çekim: çoğul kreaturs · tamlayan kreaturs

Lehçebestia , futrzak , istota , stwór , stworzenie , stworzonko (dişil) /ˈbɛs.tja/

beast (non-human animal) · beast (person who behaves in a violent, antisocial, or uncivilized manner)

çekim: çoğul bestie · tamlayan bestii

eş: zwierz, drapieżnik, sadysta, potwór, bydlak, kanalia

köken: Etymology tree Latin bēstialbor. Polish bestia Learned borrowing from Latin bēstia.

aile: bestialny, bestialski, bestializm, bestyjnik, bestwić, zbestwić, rozbestwiać, rozbestwić

Ukraynacaісто́та, створі́ння, ство́ріння, су́тність, твари́на, тварь

Hintçeजंतु , जानवर , प्राणी, मख़्लूक़ (eril) /d͡ʒən.t̪uː/

creature · fauna

çekim: çoğul जंतुओं

köken: Borrowed from Sanskrit जन्तु (jantu).

Finceeläin , elukka , järjetön , luontokappale , olento , olio /ˈelæi̯n/

animal (any organism in the clade Animalia) · animal (an animal that is not a human)

çekim: çoğul eläimet · tamlayan eläimen

eş: elukka

köken: elää (“to live”) + -(jä)in. The older form was eläjäin, still found in dialects.

aile: eläimellinen, eläimistö, alkueläin, aroeläin, aurinkoeläin, eläinaktivismi, eläinaktivisti, eläinallergia, eläinanatomia, eläinekologia

Çekçebrebera, bytost , stvoření , tvor , zvířátko (dişil) /ˈbɪtost/

being (living creature)

çekim: çoğul bytosti · tamlayan bytosti

eş: tvor, stvoření

aile: lidská bytost

Rumencecreatură , făptură , ființă , vietate (dişil) /kre.aˈtu.rə/

creature

çekim: çoğul creaturi · tamlayan creaturi

köken: Borrowed from French créature, Late Latin creatūra, from Latin creō. Equivalent to crea + -tură.

Macarcabestia , lény , teremtmény , vadállat /ˈbɛʃtijɒ/

an animal, beast, especially a large and dangerous one · an imaginary or mythical monster · beast (a person who behaves in a violent, antisocial or uncivilized manner)

çekim: çoğul bestiák

köken: Borrowed from Latin bēstia (“beast”), of uncertain origin. First attested in 1507.

aile: bestiaság

İbraniceבהמה, בריה, בִּרְיָה, יצור, יְצוּר (dişil) /beheˈma/

beast, animal (usually domesticated), livestock · beast, a person who behaves in an uncivilized manner

çekim: çoğul בְּהֵמוֹת

köken: Cognate with Ugaritic 𐎁𐎅𐎎𐎚 (bhmt); Arabic بَهِيمَة (bahīma); Ge'ez ባሃመ (baham, “to be dumb”).

Latinceanimate , animatum , creatura, creātūra, ens , natura

second-person plural present active imperative of animō

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese creatura, from Latin creatūra, from creō (“create, make”).