casinha
/kaˈzĩ.ɲɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "casinha" kelimesi Türkçe'de evcilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelevcilik
Çekim Tablosu
çoğulcasinhas
Tanım
•diminutive of casa · cottage · toilet, privy
Diğer Dillerde
AlmancaAußenklo, Außentoilette, Häuschen, Kind, Mutter, Otto
Toilette, die sich außerhalb des Hauses befindet
Fransızcale papa et la maman
Joe Schmoe, what's-his-name, so-and-so
eş: citano, perencejo, mishule, amante, querido
köken: Borrowed from Arabic فُلَان (fulān), cognate to Hebrew פלני.
Fulano, Mengano y Zutano
Fulano de Tal
İtalyancaCaio, cesso alla turca, gabinetto esterno, latrina, Sempronio, Tizio /ˈka.jo/
a male given name, equivalent to English Caius
köken: From Latin Caius, variant of Gaius.
Rusçaну́жник, сорти́р, толчо́к, туале́т вне до́ма, уличный туале́т
Arapçaمِرْحَاض خَارِجِيّ
thingamajig, whatchamacallit · whatshisname, whatshername
çekim: çoğul dingesen
eş: huppeldepup
köken: From older dings, from ding (“thing”). Compare German Dings and Dingens in the same sense.
Ik kwam gisteren dinges tegen, die ene met de snor.
Yunancaαπόπατος, αποχωρητήριο (eril)
toilet (room) · latrine, earth closet, privy · dirty place
çekim: çoğul απόπατοι · tamlayan απόπατου
eş: αποχωρητήριο, αφοδευτήριο, βεσέ, καμπινές, τουαλέτα
Japonca名無しの権兵衛, 屋外トイレ
an outhouse · a departure (from service or ownership), a retreat (from a battle), a damage (a payment for ending a conflict)
çekim: çoğul avträden · tamlayan avträdes
eş: dass
köken: A noun based on the verb avträda (“to leave, to depart”), cognate with Middle Low German aftrede. Used in the sense of a private place for retreat (i.e. an outhouse) since 1730. In order to avoid misunderstandings, the other senses have become less common and eventually obsolete.
Lehçelatryna, sławojka, wychodek, wygódka (dişil) /laˈtrɘ.na/
latrine (very simple toilet facility, usually just a pit or trench)
çekim: çoğul latryny · tamlayan latryny
eş: toaleta, ustęp, sracz, wychodek, klop, kibel
köken: Borrowed from German Latrine, from French latrine, from Latin lātrīna.
Ukraynacaім'ярек, ну́жник
Hintçeघर-घर
Fincehuusi, huussi, pihan perä, pikkula, puucee, ulkohuussi /ˈhuːsi/
restroom, toilet; outhouse
çekim: çoğul huusit · tamlayan huusin
köken: < Swedish hus (“house”)
aile: paskahuusi
Çekçekadibudka (dişil) /ˈkaɟɪbutka/
outhouse (outdoor toilet)
çekim: çoğul kadibudky · tamlayan kadibudky
eş: kadibouda, suchý záchod, latrína, záchod, toaleta, WC
köken: kadit + budka.
Macarcaárnyékszék, budi, klotyó, latrina, pottyantós /ˈaːrɲeːkseːk/
outhouse, latrine (outbuilding, typically permanent, containing a toilet or seat over a cesspit)
çekim: çoğul árnyékszékek
köken: From árnyék (“shade”) + szék (“seat”).
aile: árnyékszékcsatorna, árnyékszékcsésze, árnyékszékfedél, árnyékszékrendszer, árnyékszékszag, árnyékszéktisztító, árnyékszéktrágya
Latincenomen nescio /ˈnoː.mɛn ˈnɛs.ki.oː/
A filler in a text that indicates an anonymous or non-specific person.
köken: From nōmen (“name”) + nesciō (“to not know”).
Dancadas
privy, outhouse
çekim: çoğul dasser · tamlayan das'
köken: Borrowed from German das, a euphemistic contraction of das Haus (“the house”) or das Häuschen (“the little house”).
NorveççeN.N., utedass, utedo, uthus
Vietnamcacầu tiêu, nhà vệ sinh /kəw˨˩ tiəw˧˧/
latrine; outhouse · toilet; bathroom; lavatory; WC
Bulgarcaвъншен клозет, нужник, семейство (eril) /ˈnuʒnik/
toilet, lavatory, loo
çekim: çoğul ну́жници
köken: From an earlier нуждникъ (nuždnik), formed via нужда (need) or нужда́я се (nuždája se, “to need”) + -ник (-nik). Literally, "needful, wanted place". In Bulgarian the word нужда is still used in two colloquial expression: малка нужда meaning urination and голяма нужда meaning defecation.
İzlandacanáðhús /ˈnauðˌhuːs/
privy, toilet
çekim: çoğul náðhúsin · tamlayan náðhúss
köken: From náð (“mercy, grace”) + hús (“house”).
Tagalogcabahay-bahayan /baˌhaj baˈhajan/
toyhouse
köken: From reduplication of bahay + -an, literally “pretend house”.
Bengalceমিঞা /mi̯ã/
man, gentleman; sir · squire
köken: Borrowed from Urdu مِیَاں (miyā̃), from Classical Persian میان (miyān, “middle, centre”), with semantic shift in South Asia to a male honorific (compare জাহাঁপনা (jahãpona)). Doublet of মধ্য (moddho), মাঝ (majh), and ময়দান (moẏdan). Cognate with Hindi मियाँ (miyā̃).
aile: মিঞা বাড়ী, মিঞা সাহেব, মিঞাজাদা, মিঞাজাদী, মিঞাজী
ও মিঞা, তোমার হাল কি?
Afrikancahuis-huis
Makedoncaу́личен тоале́т
İskoççaJohn, Johnnie /dʒon/
a male given name, equivalent to English John
köken: From Middle English John, Johan, from Anglo-Norman Johan, Jehan, and also Old English Iohannes, both from Latin Iōhannēs, Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān).
aile: Jaik, Jaikie, Jock, Jockie
SicilyacaGiuvanni
Etimoloji
From casa + -inha.