Müthiş insanları olan bir cemaatimiz var.We have a congregation with terrific people.
Tom New York Yahudi cemaatinde büyüdü.Tom grew up in the New York Jewish community.
Sami cemaatte önemli bir kişiydi.Sami was a pillar in the community.
Leyla cemaatin bir direğiydi.Layla was a pillar of the community.
Sami dinsel bir cemaat üyesiydi.Sami was a member of the congregation.
Sami namazlarını genellikle cemaatle kılar.Sami usually performs prayers in congregation.
2006 yılında Straubing, yaklaşık 950 üyeyle hareketli bir Yahudi cemaatine sahipti.In 2006, Straubing had a lively Jewish community with around 950 members.
Başka bir cemaat de 922'de Sidon'da kuruldu.Another was founded in 922 in Sidon.
Ülkede Chabad örgütü bulunmaktadır ve cemaat içindeki Yahudi yaşamını idame ettirmektedir.A Chabad organization exists in the country and maintains Jewish life within the community.
31 Aralık 1958'de Yahudi Cemaati Konseyi kanunen kaldırıldı.On 31 December 1958, the Jewish Community Council was dissolved by law.
Bazı cemaatlerde ise hiç okunmaz.In other communities it is not read at all.
Amerikan askerlerinin oluşturduğu cemaatin yanı sıra bir de Ortodoks cemaat vardı.Besides the American soldiers congregation there was also an Orthodox congregation.
Umman'da zulmün olmamasına rağmen cemaatin 1900'den önce yok olduğuna inanılır.Despite the lack of persecution in Oman, the community is believed to have disappeared before 1900.
Aralık 2006'da Küba Yahudileri cemaatlerinin 100. kuruluş yıldönümünü kutlamıştır.In December 2006, the Cuban Jewish community celebrated its 100th anniversary.
Geleneksel kilise adamları onu cemaatlerinden genç ve yaşlı insanları çalmakla suçlamıştır.Traditionalist clergy accused him of stealing the young and old people away from their own parishes.
Yahudi cemaatinden zaten 1 Temmuz 1914 yılında çıkmıştı.He had already left the Jewish community on 1 July 1914.
Tegucigalpa ve San Pedro Sula'daki cemaatler daha aktif hale geldi.Communities in Tegucigalpa and San Pedro Sula grew more active.
Oriental Ortodoksluk ve Ortodoksluk aynı tek cemaatin yerel kiliselerden oluşan iki ayrı grubudur.The Oriental Orthodox and Eastern Orthodox churches are two distinct bodies of local churches.
Murska Sobota'da önemli bir Yahudi cemaati, Nazi Almanyası tarafından ortadan kaldırıldı.The once significant Jewish community of Murska Sobota was eliminated by Nazi Germany.
Muhafazakâr ve İlerici cemaatlerde, erkekler ve kadınlar beraber dans ederler.In Conservative and progressive congregations, men and women dance together.
Hemen hemen tüm Yahudi cemaati Naziler tarafından öldürüldü.Almost the entire Jewish community was murdered by the Nazis.
Nikaragua'daki Yahudi cemaati kısmen küçüktü ve çoğunluğu Managua'da yaşadı.The Jews in Nicaragua were a relatively small community, the majority lived in Managua.
Ayrıca, Batı Avrupa'da da küçük cemaatler vardır.There are also smaller communities in Western Europe.
Fakat Yahudi cemaatinin bazı üyeleri ise Irak ve Aden'liydi.Other members of the Jewish community were immigrants from Iraq or Aden.
New York'un Güney Brooklyn bölgesinde büyük ve hareketli bir Suriyeli Yahudi cemaati bulunmaktadır.There is a large and vibrant Syrian Jewish community in South Brooklyn, New York.
Cemaat içi zorluklarda da Hamon çağrıldı.Hamon was also called upon to decide communal difficulties.
Şmuel'le olan arkadaşlığı Yahudi cemaati için çok sayıda avantaj sağladı.His friendship with Shmuel produced many advantages for the Jewish community.
Bu sinagog küçük ama canlı Yahudi cemaatinin merkezi haline geldi.The synagogue soon became the center of a small but vibrant Jewish community.
Bahreyn Yahudileri dünyanın en küçük Yahudi cemaatlerinden biridir.Bahraini Jews constitute one of the world's smallest Jewish communities.
1936'da, II. Dünya Savaşı nedeniyle Yahudi cemaati, dindaşlarının Avrupa'dan kaçmasına yardım etti.In 1936, World War II caused the Jewish community to help their ancestors escape from Europe.
Tolunoğulları döneminde ise (863-905), Karay cemaati büyük ölçüde kalkındı.Under the Tulunids (863-905), the Karaite community enjoyed robust growth.
Ekvador'daki Yahudi cemaatlerinin çoğu Alman kökenlidir.Most of the active Jewish communities in Ecuador are from German origin.
Bu cemaatlerin "inançta Katolik, kanda Yahudi" diye de bir deyişleri vardır.From these communities comes the proverb, "Catholic by faith, Jewish by blood".
İlk Hong Kong Yahudi cemaati 1857'de kuruldu.The Hong Kong Jewish Community was first established in 1857.
1880'lerin sonlarına doğru Alman-Yahudi cemaatinin çoğu Lower East Side'dan ayrıldı.By the late 1880s, the German-Jewish community had mostly moved from the Lower East Side.
Cemaat, Bağdat ve Basra etrafında yoğunlaşmıştı.The community was concentrated in Baghdad and Basra.
"İşte Türkiye'deki tarikat ve cemaatler!"."Türkiye'nin tarikat ve cemaat haritası".
Aralarında Mendel Portugali'nin de bulunduğu çoğu genç cemaatin korunması için çaba gösterdi.Many of the younger Jews, including Mendel Portugali, made an effort to defend the community.
Bugün Fas'ta yerel Berberi Yahudi cemaati artık bulunmamaktadır.Today, the indigenous Berber Jewish community no longer exists in Morocco.
Uluslararası cemaat bunu tanımamaktadır.The international community has not recognized this.
Comunidad Israelita de El Salvador Şabat günlerinde ve büyük bayramlarda cemaate hizmet vermektedir.The Comunidad Israelita de El Salvador holds services on Friday, Shabbat morning, and on holy days.
Güney Kore'deki Yahudi cemaatinin çoğunluğu Seul'de yaşamaktadır.Most of the Jewish community in South Korea resides in Seoul.
Haziran 1998 ile Şubat 2006 arasında İtalya Yahudi Cemaatleri Birliği başkanlığını yapmıştır.From June 1998 to February 2006, he was the President of the Union of Italian Jewish Communities.
Bu cemaatin de bir kilisesi bulunuyordu.It was also recorded that there was a church here.
Cemaat halinde kılınan namazlarda ise herkesin yüzü imama (şeyh') doğrudur.Any individual of any age who is fully versed in the Holy Du'a may lead the prayer.
2011 itibariyle cemaati 32 kişiden oluşuyordu.As of 2011, its congregation consisted of 32 people.
Laud, Anglikan cemaati tarafından 10 Ocak günü hatırlanır.Laud is remembered in the Anglican Communion with a commemoration on 10 January.
Halife Muaviye (642–680) Trablusşam'da Yahudi cemaati kurdu.Caliph Muawiya (642–680) established a Jewish community in Tripoli, Lebanon.
ABD Gülen cemaati hakkında ne düşünüyor?How Norwegian is the hardanger fiddle?
Ülkedeki Yahudi cemaati 2000 yılında bir sinagog bir de kültür merkezi açmıştır.In 2000, the Jewish community opened and consecrated a synagogue and a cultural center.
İmam, sûre ve âyetleri okur, cemaat dinler.Caution needs to be observed and obey the yield signs.
Yakın zamanda cemaat ayrıca Hanuka ve Purim bayramlarını da kutlamaya başlamıştır.In recent times, the communities have also adopted holidays such as Hanukkah and Purim.
Famagusta Osmanlı Yahudi cemaatinin merkezi haline geldi.Famagusta became the main center of the Ottoman Jewish community in Cyprus.
Cemaat para toplayarak kazanlar kaytanılır.The winners collect their money.
Gayrimüslim cemaatlerin kendi dini mahkemeleri, kendi din yasalarını kullanmaktadır.Non-Muslim communities have their own religious courts using their own religious law.
Çoğu Yahudi, cemaatlerini terkedip Fransa, Güney Afrika, ABD ve İsrail'e göç etti.Most of the Jews left their community and emigrated to France, South America, U.S. and Israel.
Afgan Yahudi cemaatleri bugün en çok İsrail'de ve bir kısmı da ABD'de varlıklarını sürdürmektedir.Afghan Jewish communities now exist mostly in Israel, and the United States.
Ülkedeki dini cemaatler barış içinde birlikte yaşıyorlar.The religious communities in the country coexist peacefully.
Birçok cemaat mezartaşını vefattan bir sene sonra koyar.The following year a lot was secured for a cemetery.
1939'da Yahudi cemaati daha istikrarlı hale geldi.By 1939, Jewish communities gained greater stability in the country.