cürret
C2 seviye
TR → EN
"cürret" kelimesinin İngilizcesi: audacity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaudacity
Diğer Dillerde
AlmancaChuzpe, Draufgängertum, Dreistigkeit, Heldenmut, Kühnheit, Mut /ˈxʊtspə/
chutzpah
köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe), from Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
Wie kannst du es wagen uns zu betrügen? — Bizi dolandırmaya nasıl cürret edersin?
Fransızcaaudace, culot, impudence, toupet (dişil) /o.das/
audacity, boldness · audacity, impudence
çekim: çoğul audaces
eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance
köken: Borrowed from Latin audācia.
aile: audacieux, payer d’audace
Comment oses-tu nous escroquer ? — Bizi dolandırmaya nasıl cürret edersin?
İspanyolcaaudacia, demasía, desfachatez, osadía (dişil) /auˈdaθja/
audacity, boldness, daring
çekim: çoğul audacias
eş: valentía, osadía, coraje, imprudencia, atrevimiento
köken: Borrowed from Latin audācia.
De muchas maneras, nuestro audaz poder de imaginación ayuda a extender los límites de lo posible. — Bir çok açıdan, düş kurma cürretimiz imkan sınırlarını zorlamamıza yardım ediyor.
Rusçaбесстра́шие, де́рзость, сме́лость
Как ты смеешь нас обманывать? — Bizi dolandırmaya nasıl cürret edersin?
Arapçaجُرْأَة, وَقَاحَة
كيف تجرأ على سريقتنا؟ كيف؟ — Bizi dolandırmaya nasıl cürret edersin? Nasıl?
Farsçaپررویی, جرأت
Felemenkçebrutaliteit, moed (dişil) /bry.taː.liˈtɛi̯t/
impudence, audacity
köken: From brutaal + -iteit.
Oorlogsschepen die voor de kust liggen?! — Hangi curretle kıyıda demirlenmiş duran savaş gemilerine saldırabilirler?
Portekizceaudácia (dişil) /awˈda.si.ɐ/
courage; fearlessness (quality of being fearless)
çekim: çoğul audácias
köken: Learned borrowing from Latin audācia.
aile: audacioso
De muitas maneira, a nossa audácia para imaginar ajuda a empurrar as fronteiras do possível. — Bir çok açıdan, düş kurma cürretimiz imkan sınırlarını zorlamamıza yardım ediyor.
effrontery, audacity · cheek, impudence
çekim: tamlayan θράσους
eş: τόλμη
Πως τολμάς να μας εξαπατάς; Πως; — Bizi dolandırmaya nasıl cürret edersin? Nasıl?
boldness
çekim: tamlayan djärvhets
köken: djärv + -het
Hur kan du låta reporterna våga?! Hur vågar dom nämna Joon Pyos namn? — -Muhabirlerin Joon-Pyo'nun adını kullanmaya cürret etmelerine nasıl izin verirsin?!
Lehçearogancja, aroganckość, bezczelność, bezwstyd, bezwstydność, czelność (dişil) /a.rɔˈɡan.t͡sja/
arrogance
çekim: tamlayan arogancji
eş: zuchwalstwo, impertynencja, buta, tupet, bezczelność, hucpa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantialbor. Polish arogancja Learned borrowing from Latin arrogantia.
Jak śmiesz nas wykorzystywać? — Bizi dolandırmaya nasıl cürret edersin?
Ukraynacaзухвалість (dişil) /zʊxˈʋalʲisʲtʲ/
audacity
çekim: tamlayan зухва́лості
köken: From зухва́лий (zuxvályj) + -ість (-istʹ).
Великою мірою сміливість нашої уяви допомагає розширити горизонти можливостей. — Bir çok açıdan, düş kurma cürretimiz imkan sınırlarını zorlamamıza yardım ediyor.
Fincejulkeus, otsa, röyhkeys, uhkarohkeus /ˈjulkeus/
impudence, insolence, audacity
çekim: çoğul julkeudet · tamlayan julkeuden
köken: julke- + -us
Monella tavalla kykymme kuvitella auttaa meitä ohittamaan esteet. — Bir çok açıdan, düş kurma cürretimiz imkan sınırlarını zorlamamıza yardım ediyor.
Çekçeodvaha, opovážlivost, smělost, troufalost (dişil) /ˈodvaɦa/
courage
çekim: çoğul odvahy · tamlayan odvahy
eş: statečnost, smělost, nebojácnost, hrdinství, kuráž, chrabrost
zıt: zbabělost
köken: Deverbal from odvážit.
aile: odvážný
Jak si někdo mohl dovolit napadnout naše lodě, válečné lodě, které stojí u pobřeží? — Hangi curretle kıyıda demirlenmiş duran savaş gemilerine saldırabilirler?
získat odvahu
dostat odvahu
Rumenceîndrăzneală (dişil)
audacity, dare
çekim: çoğul îndrăzneli · tamlayan îndrăzneli
köken: From îndrăzni + -eală.
Cum indraznesti sa ne inseli? — Bizi dolandırmaya nasıl cürret edersin?
Macarcabátorság, rettenthetetlenség, vakmerőség /ˈbaːtorʃaːɡ/
courage, bravery, gameness · audacity
çekim: çoğul bátorságok
köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).
aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát
Sok esetben, az, hogy bátrak vagyunk elképzelni segít áttörni a lehetőségek korlátait. — Bir çok açıdan, düş kurma cürretimiz imkan sınırlarını zorlamamıza yardım ediyor.
İbraniceאומץ לב, עזות מצח (eril)
courage
במובנים רבים, החופצה שלנו לדמיין עוזרת לנו להרחיב את גבולות האפשרי. — Bir çok açıdan, düş kurma cürretimiz imkan sınırlarını zorlamamıza yardım ediyor.
Dancafrækhed
audacity, nerve, insolence, impudence · a rude remark or act
çekim: çoğul frækheder · tamlayan frækheds
köken: From fræk + -hed.
På mange måder skubber vores dristighed til at drømme til grænserne for, hvad der er muligt. — Bir çok açıdan, düş kurma cürretimiz imkan sınırlarını zorlamamıza yardım ediyor.
audacity, boldness, courage · insolence, impudence, impertinence
çekim: çoğul дъ́рзости
köken: Inherited from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), formed from дрьзъ (drĭzŭ) + -ость (-ostĭ). Cognate with Czech drzost.
В много отношения нашата дързост да си представяме помага за разширяване границите на възможностите. — Bir çok açıdan, düş kurma cürretimiz imkan sınırlarını zorlamamıza yardım ediyor.
Taycaมุทะลุ, อหังการ
Katalancaaudàcia, barra, desvergonyiment, gosadia (dişil) /əwˈða.si.ə/
audacity, boldness · an audacious act
çekim: çoğul audàcies
köken: Learned borrowing from Latin audācia.
Galiçyacaafouteza, atrevemento, descaro, insolencia, ousadía (dişil) /owsaˈdia/
boldness, temerity, audacity
çekim: çoğul ousadías
köken: From ousado + -ía.
E cando con petoláncea dese xeito así falaba, oín que outro criticaba a súa ousadía e ignorancia.
Galcebeiddgarwch, digywilydd-dra (eril)
shamelessness, impudence, insolence
köken: digywilydd (“shameless, insolent”) + -dra
courage, daring, audacity
çekim: tamlayan dirfsku
Gürcüceთავხედობა /tʰäfχe̞do̞bä/
boldness, effrontery, immodesty, impertinence, perkiness, sauciness
çekim: tamlayan თავხედობის
köken: From თავხედი (tavxedi) + -ობა (-oba).
Esperantoaŭdaco /au̯ˈdat͡so/
audacity, boldness, daring
köken: Borrowed from French audace, from Latin audācia, from audeō (“to dare, risk, venture”). Compare English audacity, Spanish and Italian audacia, Portuguese audácia, Romanian audacie.
aile: aŭdaca, aŭdace, aŭdaci
Yidişחוצפּה /ˈχʊt͡spə/
chutzpah; audacity
köken: Ultimately from Aramaic חוֹצְפָּא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
aile: חוצפּהדיק
Örnek Cümlelercürret ile daha fazla örnek cümle →
Bizi dolandırmaya nasıl cürret edersin?
How dare you con us?
Hangi curretle kıyıda demirlenmiş duran savaş gemilerine saldırabilirler?
How dare they attack ships war ships that are sitting off the coast?
Bir çok açıdan, düş kurma cürretimiz imkan sınırlarını zorlamamıza yardım ediyor.
In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
-Muhabirlerin Joon-Pyo'nun adını kullanmaya cürret etmelerine nasıl izin verirsin?!
How do you let the reporters dare?! Dare to mention JoonPyo's name?