fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste
eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst
🔊 Die Luft ist schwül. — Hava çok bunaltıcı.
🔊 Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
🔊 Arrête de m'étouffer! — Beni bunaltıyorsun!
boredom
çekim: çoğul aburrimientos
eş: hastío, tedio, fastidio
köken: From aburrir + -miento.
🔊 Sí, pero hace bochorno. — Evet öyle ama bunaltıcı.
anxiety, apprehension · eagerness
çekim: çoğul ansie
eş: affanno, agitazione, angoscia, ansietà, apprensione, incertezza
köken: Learned borrowing from Late Latin anxia, derived from Classical Latin anxius (“anxious”).
aile: ansiogeno, ansiolitico
🔊 Il tempo è così opprimente. — Hava çok bunaltıcı.
Rusça 🔊 затруднение, стеснение , угнетённость, подавленность, скука
угнетённость, подавленность, скука
🔊 Тебе нельзя. И перестань преследовать меня. — Beni bunaltıyorsun!
Arapça 🔊 اِضْطِرَاب الْقَلَق , ضَجَر , قَلَق , مَلَل
🔊 قد يكون البريد الوارد محيرًا. — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
anxiety, worry
çekim: çoğul əndişələr · tamlayan əndişənin
köken: From Persian اندیشه (andiše).
anxiety, concern
çekim: çoğul bezorgdheden
eş: ongerustheid
köken: From bezorgd + -heid.
🔊 Mailboxen kunnen overweldigend zijn. — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
🔊 Zijn bezorgdheid over de toekomst maakt hem soms angstig.
bother, annoyance · tedium, boredom, ennui
çekim: çoğul aborrecimentos
eş: aborrimento, amolação, enfado, fastio, tédio
köken: From aborrecer + -mento.
🔊 Para de me sufocar! — Beni bunaltıyorsun!
stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress
çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους
eş: στρες
köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).
🔊 Σταμάτα να με πιέζεις! — Beni bunaltıyorsun!
anxious, uneasy · insecure
🔊 あたしも自分のスペースが必要なの — Hayır olmaz. Beni bunaltıyorsun!
🔊 不安はなかった。
🔊 立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…
anxiety; worry
eş: 근심, 우려
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).
aile: 걱정스럽다
🔊 받은편지함이 뒤죽박죽인가요? — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
anxiety · deep, painful regret
çekim: tamlayan ångests
köken: From Old Norse angist or ángist.
aile: beröringsångest, beslutsångest, byxångest, dödsångest, klimatångest, livsångest, panikångest, prestationsångest, separationsångest, själsångest
🔊 Jag tror det blir åska. — Evet öyle ama bunaltıcı.
🔊 Jag har sån ångest över vad jag gjorde igår.
fear (a phobia; sense of fear induced by something or someone)
çekim: çoğul lęki · tamlayan lęku
eş: obawa, trwoga, strach, fobia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lenk-der. Proto-Slavic *lękati Polish lękaćdeverb. Polish lęk Deverbal from lękać.
🔊 Było mi duszno w tej piwnicy. — Bodumda kalmak çok bunaltıcı.
Ukraynaca 🔊 занепоко́єння , неспокі́й , нуда́ , нудо́та , нудьга́ , триво́га
🔊 Забагато вхідних повідомлень? — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
boredom, apathy; dispiritedness
çekim: çoğul ऊबें
köken: From ऊबना (ūbnā, “to be bored”).
anxiety disorder
çekim: çoğul ahdistuneisuushäiriöt · tamlayan ahdistuneisuushäiriön
köken: ahdistuneisuus + häiriö
🔊 Kaunis ilma. - Niin on, mutta painostava. — Evet öyle ama bunaltıcı.
eager impatience
çekim: çoğul nedočkavosti · tamlayan nedočkavosti
zıt: trpělivost
köken: From nedočkavý + -ost.
🔊 Tyto problémy jsou tak velké a globální, je to zdrcující." — Bireyim. Ve bu problemler çok büyük çok küresel, çok karışık ve bunaltıcı."
anxiety (concern)
çekim: çoğul anxietăți · tamlayan anxietăți
köken: Borrowed from French anxiété, from Latin anxietas. Equivalent to anxios + -tate.
🔊 Da, dar umedã. — Evet öyle ama bunaltıcı.
worry
çekim: çoğul aggodalmak
köken: From aggódik (“to worry about something”) + -alom (noun-forming suffix for verbs).
aile: aggodalmaskodik
🔊 A postaládák tartalma sokszor nehezen követhető. — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
İbranice 🔊 חֲרָדָה , שִׁעְמוּם
🔊 תיבות דואר נכנס עלולות להיות מרתיעות. — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence
çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs
köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.
aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō
🔊 carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem
afraid, anxious, alarmed
çekim: tamlayan angsts
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
🔊 Indbakker kan være overvældende. — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.
anxiety: · a state of restlessness and agitation, often accompanied by a distressing sense of oppression or tightness in the stomach
çekim: çoğul kecemasan-kecemasan
köken: Affixed cemas + ke- -an.
🔊 Aku merasa pengap kalau cuma di basemen. — Bodumda kalmak çok bunaltıcı.
🔊 (Standard Malay)
Vietnamca 🔊 lo âu , nỗi buồn chán , nỗi buồn tẻ , sự lo lắng /lɔ˧˧ ʔəw˧˧/ to worry (about); to be anxious (about)
köken: lo (“to worry”) + âu (“(obsolete) to worry”).
🔊 Các hộp thư đến có thể quá tải. — Gelen kutuları bunaltıcı olabilir.