Platform Menüsü

ohimennen

/ˈohi(ˣ)ˌmenːen/

FINCE → TR

Fince "ohimennen" kelimesi Türkçe'de bir ara, bu arada, lâf arasında, sırası gelmişken anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir ara

Genelbu arada

Genellâf arasında

Genelsırası gelmişken

Tanım

•in passing, passing (done only in passing; vague, cursory)

Diğer Dillerde

Almancabeiläufig , Bestätigung , Bewilligung , Billigung , flüchtig , Freigabe /ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç/

incidental · about, approximately

çekim: karşılaştırma beiläufiger · üstünlük am beiläufigsten

eş: nebenbei, nebenher, nebstbei

Fransızcaadoption , en passant , incidemment , rapide (dişil) /a.dɔp.sjɔ̃/

adoption

çekim: çoğul adoptions

köken: Learned borrowing from Latin adoptiō.

İspanyolcaaprobación , casualmente , de pasada , de paso , incidentalmente (dişil) /apɾobaˈθjon/

approval · validation

çekim: çoğul aprobaciones

köken: Borrowed from Latin approbātiōnem.

İtalyancacasualmente , incidentalmente /ka.zu.alˈmen.te/

by chance, casually, accidentally, by the way

eş: a caso, per caso, accidentalmente, fortuitamente, occasionalmente, eventualmente

köken: From casuale + -mente.

Rusçaвскользь , ме́жду про́чим , мимохо́дом , приня́тие , расплы́вчатый , случа́йно /fskolʲsʲ/

in passing

eş: мимоходом, между прочим

Arapçaصُدْفَةً

Felemenkçeen passant , goedkeuring , in het voorbijgaan , oppervlakkig , terloops , toevalligerwijze

terloops, tussendoor

Portekizceacidentalmente , aprovação , de passagem , incidentalmente , por acaso , vago /a.si.dẽˌtawˈmẽ.t͡ʃi/

accidentally · casually

köken: From acidental + -mente.

Japoncaたまたま , 偶然 /ta̠ma̠ta̠ma̠/

unexpectedly, by chance; luckily

Korece우연히 /ujʌ̹nʝi/

by chance, incidentally

köken: 우연(偶然) (uyeon) + -히 (-hi).

İsveççeapropå , i förbifarten , i förbigående

apropos (regarding or concerning), speaking of

köken: From French à propos.

Apropå just matlagning så ska jag ställa upp i Sveriges mästerkock!

Lehçeprzy okazji /pʂɘ‿ɔˈka.zji/

by the way, while one is at it

köken: Literally, “by chance”.

I tak będę w mieście, więc równie dobrze mogę przy okazji zrobić zakupy.

Ukraynacaвипадко́во

Rumenceapropo /aproˈpo/

incidentally · by the way; speaking of which

çekim: çoğul apropouri · tamlayan apropoului

köken: Borrowed from French à propos.

Macarcaérintőleg , érintőlegesen , futólag , mellékesen , véletlenül /ˈfutoːlɒɡ/

cursorily, in passing · cursorily, hastily, superficially

köken: From futó + -lag (adverb-forming suffix).

Csak futólag ismerem a barátodat.

Csak futólag néztem át a levelet.

Latinceobiter

on the way · incidentally

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Latin iter Latin obiter From ob- + iter.

Bulgarcaбегъл , мимоходом , прокарване , случа́йно /ˈbɛɡɐɫ/

cursory, fugitive, rough, vague, sketchy, superficial

çekim: karşılaştırma по́-бе́гли · üstünlük на́й-бе́гли

köken: From Proto-Slavic *běglъ, an archaic past passive participle of Proto-Slavic *běťi.

Katalancaal vol , de passada /əl ˈvɔl/

in flight, on the wing, on the fly · in passing

köken: Compare French au vol.

İzlandacaí framhjáhlaupi

Arnavutçakalimthi

Ermeniceընդունում , թռուցիկ , իմիջիայլոց /əntʰuˈnum/

act of accepting; acceptance

çekim: çoğul ընդունումներ

köken: From Old Armenian ընդունումն (əndunumn).

Belarusçaвыпадко́ва

Yidişאַגבֿ־אורחא /ˌaɡəvˈʊʁχə/

incidentally

köken: From Jewish Babylonian Aramaic אַגַּב (ʾagaḇ, “on account of, upon the basis of, lit. on the back of”), from earlier עַל גַּב (ʿal gaḇ) + Jewish Babylonian Aramaic אוֹרְחָא (ʾōrḥā, “way, road, path”).

cmn偶然, 基本的, 粗略的, 順便 /顺便

gdeadar dà sgeul

Etimoloji

ohi + mennen (instructive of second active infinitive)

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod