speaking of, apropos
köken: Borrowed from French à propos.
🔊 Apropos, Spanien: Wir fliegen ja nächsten Monat nach Madrid.
opportunely, at the right time, just in time · by the way · in connection, concerning, with regard, in reference
köken: Compare Italian a proposito.
aile: mal à propos
apropos; suitable (typically followed by "de" or "para")
🔊 Acertó la marquesa al asegurar que no era D. Pedro hombre a propósito para llevar adelante esta grande empresa.
🔊 Como mi padre no es a propósito para hacer vida penitente, éste sería el único modo de que cambiase su vida
at the right moment, opportunely · by the way
köken: Compare French à propos.
🔊 vieni a proposito!
🔊 a proposito, hai spento l'auto?
Rusça 🔊 кста́ти , ме́жду про́чим
Arapça 🔊 بِالْمُنَاسَبَةِ , عَلَى فِكْرَة , عَلَى فِكْرَةٍ
truthfulness; truth · loyalty; fidelity · honesty; rectitude
köken: From راست (râst) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
🔊 راستی گفته او
by the way · speaking of which
eş: yeri gəlmişkən
by the way, incidentally
köken: Compare to Uyghur ئېيتقاندەك (ëytqandek, “by the way”).
besides
köken: Calque of German übrigens, based on overig.
apropos (regarding or concerning)
çekim: çoğul a propósitos
aile: a-propósito
άλλη γραφή του επί τη ευκαιρία
前の話に関連するが、本筋から離れた内容を言う際に使う語。
but, however, on the other hand
köken: From the adjective 그렇— (geureot-, “to be like that”), through the addition of the adversative suffix —은데 (-eunde) to the stem.
🔊 그런데 왜 차를 가져 가지 않는 겁니까?
by the way (incidentally)
apropos (of an appropriate or pertinent nature)
eş: w związku z, co do
köken: Etymology tree French à proposubor. Polish à propos Unadapted borrowing from French à propos.
🔊 Symfonia została przyjęta entuzjastycznie i – co szczególnie ciekawe – jako utwór szalenie à propos.
Ukraynaca 🔊 до ре́чі , між і́ншим
like that, in that manner
köken: Oblique form of वैसा (vaisā).
🔊 वैसे मत करो, ऐसे देखके करो।
else, or else, otherwise (quite often preceded by tai (“or”)) · by the way, incidentally
köken: muu (“other”) + -ten (causative singular)
aile: muutenkaan, muutenkin
🔊 Jos harjaat hampaasi, ne pysyvät hyvässä kunnossa. Muuten saat reikiä.
🔊 Maksa velkasi heti, tai muuten...
🔊 Mitä muuten tykkäsitte leffasta? Mun mielestä se oli hyvä.
by the way · en passant
köken: From mimo- (“outside of”) + chodit (“to walk”).
🔊 Pěšec může brát mimochodem.
incidentally · by the way; speaking of which
çekim: çoğul apropouri · tamlayan apropoului
köken: Borrowed from French à propos.
otherwise, anyway · by the way, for that matter, incidentally
köken: From am- + úgy.
🔊 Csak ki kell festeni, de amúgy jó állapotban van.
by the way, incidentally, for that matter, besides
köken: From for + rest.
Endonezce 🔊 ngomong ngomong
Vietnamca 🔊 à này , nhân đây , tiện thể /tiən˧˨ʔ tʰe˧˩/ while ... at it
🔊 Anh đi siêu thị hả ? Tiện thể mua giấy vệ sinh luôn nha.