bilmek
/bilˈmec/
verb
A1 seviye
TR → EN
"bilmek" kelimesinin İngilizcesi: recognize, cognize, ken, understand, know. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrecognize
Genelcognize
Genelken
Genelunderstand
Genelknow
Genelknow
Görsel
Tanım
•Bir şey hakkında bilgi sahibi olmak, öğrenmiş bulunmak
•Bir şeyi anlamak, onun farkına varmak, gerçeğine ermek
•Bir bilim veya sanat dalında yeterli olmak
•Beceri ve ustalık isteyen bir işten anlıyor ve o iş elinden geliyor olmak
•Birini veya bir şeyi özelliklerinden tanıyıp çıkarmak
•sanmak
Diğer Dillerde
Almancawissen /ˈvɪsn̩/
to know; to be aware of (a fact) · to be assured that something or someone is in a certain state · to remember (with noch)
çekim: geçmiş wusste · ortaç gewusst · şimdiki weiß · ulaç wissend
köken: From Middle High German wiȥȥen and Old High German wiȥȥan, from Proto-West Germanic *witan, from Proto-Germanic *witaną, from Proto-Indo-European *wóyde (“to see, to know”). Compare Dutch weten, Danish vide, Swedish veta, English wit and Latin videō (“to see”).
aile: weiß der Geier, weiß der Kuckuck, weiß der Teufel, Wissenschaft, zu schätzen wissen
Stoeckle, kennen. — Kürtçe bilmektedir.
Ich weiß, wo du bist.
von etwas wissen
sich in Sicherheit wissen
Fransızcasavoir, Savoir, connaitre /sa.vwaʁ/
to know (something) · to know how (to do something) · to be able to, to be apt to (especially in the negative or interrogative conditional; used in the positive in Belgium)
çekim: geçmiş su · ortaç su · şimdiki sait · ulaç sachant
eş: connaître
köken: Inherited from Old French savoir/eir, from Vulgar Latin *sapēre, from Latin sapĕre. Comments The now-obsolete spelling sçavoir owes its ⟨ç⟩ to the Latin scīre (“to know”), which was long assumed to be the etymon of the French verb. The 1SG present indicative sais comes from Old French sai < Vulgar Latin */ˈsajo/ ≠ Classical Latin sapiō. The inflections with ⟨ch⟩ reflect regular palatalization of…
aile: à ce que je sache, à ne savoir qu'en faire, à savoir, allez savoir, au vu et au su de, faire savoir, je ne sais pas, je ne sais quoi, ne pas être sans savoir, ne pas savoir à quel saint se vouer
Je veux savoir. — Bilmek istiyorum.
Savais-tu qu'il parle si bien l'anglais?
Comment savait-il que j'étais là?
Il est difficile de savoir si elle ment.
İspanyolcacoger, cognocer (desus.), comprender, conocer, dar en ello, diquelar /koˈxeɾ/
to take, catch, hold, to get, to seize · to pick, harvest · to fish
çekim: geçmiş cogí · ortaç cogido · şimdiki coge
eş: pillar
köken: Inherited from Latin colligere (“to collect, to gather”). Cognate with Portuguese colher, French cueillir, Sicilian cògghiri, and also with English cull, coil, college, and collect. Compare also the borrowed doublet colegir. Not related to Latin cōgere, coagere (“to assemble”).
aile: antecoger, antes se coge al mentiroso que al cojo, cogedero, cogedizo, cogedor, cogedura, coger al paso, coger el portante, coger el sol, coger el teléfono
Quiero saber. — Bilmek istiyorum.
Tengo que coger el tren.
İtalyancacapire, comprendere, conoscere, credere, intendere, ritenere /kaˈpi.re/
to understand · to fit, to be contained
çekim: geçmiş capìto · ortaç capìto · şimdiki capìsce · ulaç capènte
eş: afferrare, comprendere, intendere, intuire, penetrare, accorgersi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Italian capire Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to…
aile: capiente
Voglio sapere. — Bilmek istiyorum.
Ho capito quello che voleva dire.
Capisci?
né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale
Rusçaзнать, узнавать, знать, уметь
Знает пять языков. — Beş dil bilmektedir.
Arapçaدَرَى, دِري, دِرِي, عرف, عَرَفَ, عِرِف /ʕa.ra.fa/
to be familiar with (a person, a place, a piece of news or information, and so on); to know · to be familiar with (a skill or profession); to be experienced in; to be proficient at or in; can · to recognise (a person, a place, and so on); to identify; to recall
çekim: geçmiş عَرَفْتُ
zıt: أَنْكَرَ, جَهِلَ
فينت سيرف. — Kürtçe bilmektedir.
هَلْ تَعْرِفُهَا؟
أَعْرِفُ أَنَّهَا دَرَسَتِ الْحُقُوقَ.
وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ
to know; to know how
çekim: geçmiş بلد باشیم
اِنْگْلیسی بَلَدید؟
فارْسی بَلَد نیسْتَم.
Azericeanlamaq, başa düşmək, başı çıxmaq, bilmək, qanmaq /ɑnːɑˈmɑx/
to understand
çekim: geçmiş anlamış · ortaç anlamış · şimdiki anlayır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اكلمق (aŋlamaq), اكلمخ (aŋlamaḫ, “to understand; to listen”), from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq, “to understand”) which was a word used only by Oghuz Turks (according to Kaşgari).
aile: anlaqlı, anlaqsız, anlaq, anlamaz, anlaşılmazlıq, anlaşılmaq, anlayış
Şəriəti anla, mərifəti bil,
to know · to be able (to do sth), can (do sth)
çekim: geçmiş білдім · ortaç білген
köken: From Proto-Turkic *bil- (“to know”). Cognate with Turkish bilmek, Azerbaijani bilmək, Uzbek bilmoq.
Мен көп білемін.
Özbekçeanglamoq, bilmoq, tushunmoq
to understand
çekim: geçmiş anglab · ortaç anglagan · şimdiki anglaydi · ulaç anglayotgan
köken: Inherited from Chagatai آنگلاماق (anglamaq). By surface analysis, ang + -la + -moq.
Tatarcaаңларга, белергә
to know
köken: From Proto-Turkic *bil-. Cognate to Bashkir белеү (belew), etc.
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Liever dan te rennen, je te verzetten, rennen, ah, nee, nee, nee, ik wil wat afleiding vinden. — Bilmek istiyorum.
Portekizceacreditar, aperceber-se, compreender, conhecer, entender, experimentar /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/
to believe (to accept that someone is telling the truth) · to believe (to accept that something is true) · to believe, to think (to consider likely)
çekim: geçmiş acreditei · ortaç acreditado · şimdiki acredita
köken: From a- + crédito + -ar.
Como se não soubesse. — Bilmek ister misin?
Yunancaαντιλαμβάνομαι, γνωρίζω, καταλαβαίνω, κατανοώ, ξέρω /an.di.laɱˈva.no.me/
to perceive, to realise, to understand, to see through
çekim: geçmiş αντιλήφθηκα
eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ
Θα ήθελα να το ξέρω αυτο. — Bilmek isterdim.
to believe · to trust · to believe in (gods etc.)
çekim: geçmiş 信じた
köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う
橋本真知事務所所属。 — Korece bilmektedir.
地球は丸いものだとは信じられていなかった。
桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。
人を信じる
to understand; to know
eş: 了解, 佔有, 占有, 分曉, 分晓, 懂
故堂子鲜为人知。 — Korece bilmektedir.
等你長大就明白了。
等你长大就明白了。
我講的話你明白了嗎？
Korece알다 /ˈa̠(ː)ɭda̠/
to know, understand (to have information or knowledge about an object or situation through education, experience, thoughts, etc.) · to know; realize (to realize or feel a fact or situation through awareness or senses.) · to know; understand; appreciate (to realize or feel a psychological state in one's mind.)
çekim: geçmiş 알았다
eş: 깨닫다, 익히다, 인지하다, 사유하다
zıt: 모르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 알〯다〮 (Yale: ǎltá).
혜는 진리를 깨닫는 지혜. — Korece bilmektedir.
난 그들이 알고 있는 것이 무엇인지 안다.
제 전화번호 알아요?
걱정마. 내가 알아서 할게.
İsveççeförstå, känna, känna till, kunna, veta, veta om /fœrˈstoː/
to understand
çekim: geçmiş förstod · ortaç förstådd · ulaç förstående
zıt: missförstå
köken: Through apocope with umlaut from Old Swedish forstanda, from Middle Low German vörstenden, from Old Saxon farstandan. Cognate with Danish forstå and German German verstehen. Equivalent to för- + stå.
Familjen inkluderar 35 språk. — Beş dil bilmektedir.
Lehçebyć świadomym znaczenia, pojąć, pojmować, rozumieć, wiedzieć, znać /ˈpɔ.jɔɲt͡ɕ/
to grasp, to comprehend, to understand · to grasp each other, to comprehend each other, to understand each other · to take; to infect
çekim: geçmiş pojęto
köken: Etymology tree Polish po- Polish jąć Polish pojąć From po- + jąć.
Kostkowce, WIEM . — Kürtçe bilmektedir.
Ukraynacaві́дати, зна́ти, зрозумі́ти, розумі́ти
磐梯山 Бандай-сан), також відомий як Айдзу-Бандай-сан (яп. — Korece bilmektedir.
to know, comprehend, understand · to be familiar with
çekim: geçmiş जानता · şimdiki जानता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀸𑀡𑀤𑀺 (jāṇadi), from Sanskrit जानाति (jānā́ti), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti, from *ǵneh₃- (“to know”). Cognate with Marathi जाणणे (jāṇṇe), Old English cnāwan (whence English know). Compare Sanskrit जाना (jānā) + अनीयं (anīyaṃ).
मैं हिंदी काफ़ी अच्छी तरह से जानता हूँ।
वह मुझे बचपन से जानती है।
to realise/realize, figure out, become aware of
çekim: geçmiş älynnyt · şimdiki älyää · ulaç älyävä
köken: äly + -tä
aile: älyäminen
Haluan tietää. — Bilmek istiyorum.
Çekçeznát, mít znalost, umět
To bych rád věděl. — Bilmek isterdim.
Rumencecunoaște, înțelege, pricepe, ști /kuˈno̯aʃ.te/
to know (a person) · to be acquainted
çekim: geçmiş cunoscut · ortaç cunoscut · şimdiki să cunoască
köken: Inherited from Late Latin conōscere, variant of Latin cognōscere.
aile: a recunoaște, cunoaștere, cunoscător, cunoscut, cunoștință, cunoștințe
Şi vreau să ştiu - " — Ve bilmek istiyorum "
to go across, to cross (something, e.g. a street: -n/-on/-en/-ön) · to go over, drop by (to a neighbor, a grocery, the college etc. if they're relatively close by, often with lative suffixes) · to undergo (something: -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átmentek
köken: át- + megy
aile: átmenet, átmenő
A legeslegmélyebb igazségod éppen itt van — Bilmek istiyorum.
Nézz szét/körül, mielőtt átmész az úton!
Miért ment át a csirke az úton?
Átmegyek az újságoshoz, a közértbe, aztán meg a főiskolára.
İbraniceהֵבִין, הִכִּיר, יָדַע
הוא תורגם ל-5 שפות. — Beş dil bilmektedir.
Latinceagnosco, capio, cognoscere, comprehendō, conspicio, crēdō /aŋˈnoːs.koː/
to recognize, realize or discern, become acquainted with, know, perceive · to acknowledge or claim
çekim: ortaç agnitus · şimdiki agnōscit · ulaç agnōscēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From ad- + gnōscō
to understand, to grasp, to fathom
çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende
köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.
aile: begribelig, begribelse
Jeg har ret til at vide. — Bilmek bir hak ettik.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish بلمك (bilmek, “to know, understand, recognise”), from Old Anatolian Turkish بِلۡمَكۡ (bilmek), from Proto-Turkic *bil- (“to know”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰠 (b²il² /bil-/, “to know”), Karakhanid بِلْماكْ (bilmēk, “to know”), Azerbaijani bilmək (“to know”), Uzbek bilmoq (“to know”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
bilmemek
Örnek Cümleler
Bunu bilmek hoş.
That's nice to know.
Bilmek istemedim.
I didn't want to know.
Bilmek istiyorum!
I demand to know!
Bilmek istiyorum.
I want to know.
Bilmek istemezsin!
You don't want to know.
Bilmek zorundayım.
I have to know.
Bilmek istemezsin.
You don't want to know!
Onu bilmek önemli.
That's important to know.
Bunu bilmek güzel.
That's good to know.
Bilmek istemiyorum.
I don't want to know.
Kim bilmek istiyor?
Who wants to know?
Bilmek ister misin?
Do you want to know?
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Geneli want to know
Birleşik Kelimeler
bile isteyeyolbil