addetmek
verb
TR → EN
"addetmek" kelimesinin İngilizcesi: deem, reckon, regard, think. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldeem
Genelreckon
Genelregard
Genelthink
Çekim Tablosu
Geniş zamanaddedemem
Şimdiki zamanaddedebiliyor
Gelecek zamanaddedecek
Geçmiş zamanaddedemedi
Şartaddedemese
Gereklilikaddedememeli
Emiraddedeme
Tanım
•eskimiş: saymak
Diğer Dillerde
Almancaabrechnen, anerkennen, ausrechnen, beimessen, berechnen, Denke /ˈap.ʁɛç.nən/
to settle up; to establish (and balance) all earnings and costs · to sum up; cash up; to make a final account or bill of something; to include something in such a bill · to subtract
çekim: geçmiş rechnete ab · ortaç abgerechnet · şimdiki rechnet ab · ulaç abrechnend
eş: abziehen
köken: From Middle High German aberechenen. Analysable as ab- + rechnen. Compare Dutch afrekenen.
aile: abrechenbar, Abrechner, Abrechnerei, Abrechnung
Ich möchte meine Wünsche meinen beiden Mädchen widmen. — Dileklerimi kizlarima addetmek istiyorum.
Wenn alle Kosten feststehen, können wir abrechnen.
Der Vermieter muss jährlich die Nebenkosten abrechnen.
Die Fahrtkosten werden mit den Aufenthaltskosten abgerechnet.
Fransızcacalculer, compter, considérer, considérer (comme), croire, estimer /kal.ky.le/
to calculate (all meanings)
çekim: geçmiş calculé · ortaç calculé · şimdiki calcule · ulaç calculant
eş: compter, énumérer, supputer, combiner, réfléchir, méditer
Je voudrais dédier mes vœux à mes deux filles. — Dileklerimi kizlarima addetmek istiyorum.
İspanyolcaadjudicar, atribuir, calcular, censar, concluir, contar /adxudiˈkaɾ/
to assign, to award, to grant · to adjudicate, to adjudge
çekim: geçmiş adjudiqué · ortaç adjudicado · şimdiki adjudica
köken: Learned borrowing from Latin adiūdicāre.
to cogitate; to ponder; to think
çekim: geçmiş cogitàto · ortaç cogitàto · şimdiki cògita · ulaç cogitànte
eş: pensare, meditare, elucubrare
köken: Borrowed from Latin cōgitāre. Compare also the old form coitare.
Voglio rivolgere i miei desideri alle mie due ragazze. — Dileklerimi kizlarima addetmek istiyorum.
Rusçaсчитать, рассматривать
Я хочу посвятить свои желания моим двум дочерям. — Dileklerimi kizlarima addetmek istiyorum.
Arapçaتَفَكَّرَ, حَسَّب, ظَنَّ, ظَنّ, فَكَرَ, فَكَّر
اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي. — Dileklerimi kizlarima addetmek istiyorum.
Farsçaاَنْدیشیدَن, با خود اَنْدیشیدَن, فِکْر کَرْدَن, گُمان کَرْدَن
Azericedüşünmək, fikirləşmək /dyʃynˈmæk/
to think · to consider (to think of doing) · to understand
çekim: geçmiş düşünmüş · ortaç düşünmüş · şimdiki düşünür
köken: From düşmək (“fall; come down”) + -ün.
aile: düşüncə, düşündürmək
Amma həyatımın elə günləri olub ki, səni görməsəm öləcəyimi düşünürdüm.
Kazakçaойлау
thinking
Özbekçeo'ylamoq
Tatarcaуйларга
Felemenkçebeschouwen, aanzien
Ik wil mijn wensen opdragen aan mijn 2 dochters. — Dileklerimi kizlarima addetmek istiyorum.
Portekizceachar, considerar, julgar, parecer, refletir, ter como /aˈʃa(ʁ)/
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Quero dedicar os meus desejos às minhas duas filhas. — Dileklerimi kizlarima addetmek istiyorum.
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
Yunancaθεωρώ, νομίζω, σκέφτομαι /θe.o.ˈro/
to consider, regard · to scrutinise · to validate (a document)
çekim: geçmiş θεώρησα · ortaç έχοντας θεωρήσει · şimdiki θεωρεί · ulaç θεωρώντας
köken: Borrowed from Ancient Greek θεωρῶ (theōrô), common form of θεωρέω (theōréō). Doublet of θωρώ (thoró), which was inherited. * For sense “validate a document”, semantic loan from French viser (“issue with a visa”). * For sense “examine a text”, semantic loan from French réviser (“revise, review”).
aile: θεωρημένος θεωρημένη θεωρημένο, θεωρούμενος θεωρούμενη θεωρούμενο, θεωρών θεωρούσα, θεωρούν, θεωρήσας θεωρήσασα, θεωρήσαν, θεωρηθείς θεωρηθείσα, θεωρηθέν
to think, to deem, to imagine, ponder, to speculate · to think that · to long for, to yearn for
çekim: geçmiş 思った
eş: 考える
köken: ⟨omo₂pu⟩ → */əməpu/ → /omoɸu/ → /omou/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *əməp-. First attested in the Kojiki of 712 CE. Also appears in the Man'yōshū poetry compilation, completed c. 759 CE. There are two main theories for its ultimate derivation: * May be cognate with 面 (omo, “face”), from the sense of how one's emotions appear on one's face. * May be cognate with 重 (omo, “weight”), from…
aile: 慮る
考えている間中この2人のことを常に思っていました — Dileklerimi kizlarima addetmek istiyorum.
私は田中先生のクラスはとても面白かったと思います。
故郷を思う
to think over; to think about; to ponder on
eş: 冥思, 冥想, 品味, 尋味, 寻味, 尋思
aile: 思考題, 思考题, 換位思考, 换位思考, 水平思考, 變位思考, 变位思考
你們應該認真地思考這個問題。
你们应该认真地思考这个问题。
我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。
to think, to ponder
çekim: geçmiş 사고했다
köken: 사고(思考) (sago) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
저는 제 소원을 제 두 딸에게 바치고 싶습니다. — Dileklerimi kizlarima addetmek istiyorum.
to be of an opinion, to think, to believe, to feel
çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende
köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.
Sven anser att Beatles var riktigt bra
Vi anser att den här metoden är mest lovande
Lehçemyśleć, pomyśleć, uważać że, zastanawiać się /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/
to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)
çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli
eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…
aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać
Moje życzenia chciałbym dedykować moim dwóm dziewczynkom. — Dileklerimi kizlarima addetmek istiyorum.
Ukraynacaду́мати, ми́слити
estimate, guess, inference, hypothesis
çekim: çoğul अनुमानों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).
यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।
to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva
eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata
köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa
Ajattelen asiaa.
Ajattelen, siis olen.
Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.
Çekçemít za, myslet, považovat za, přemýšlet /ˈmɪslɛt/
to think (to reckon, to estimate) · to think (to think about) · to mean
çekim: geçmiş myslela · ortaç myslela · şimdiki myslí
eş: přemýšlet, uvažovat, rozvažovat, domnívat se, mínit, soudit
köken: Inherited from Old Czech mysliti, from Proto-Slavic *mysliti, from Proto-Indo-European *muHdʰ-.
Svá přání chci věnovat svým dvěma dcerkám. — Dileklerimi kizlarima addetmek istiyorum.
Myslím, že to zvládneš.
Musel jsem na ni myslet celý den.
Myslel jsem to metaforicky.
to calculate
çekim: geçmiş calculat · ortaç calculat · şimdiki calculează
köken: Borrowed from French calculer, from Latin calculare.
aile: precalcula, recalcula
Vreau să dedic dorințele mele celor două fetițe ale mele. — Dileklerimi kizlarima addetmek istiyorum.
Macarcagondol, gondolkodik, vél /ˈɡondol/
to think something, to have some opinion (with -ról/-ről) · to think, guess, reckon in some way · to believe, imagine, consider, find someone or something to be someone or something else (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş gondoltak
köken: gond + -ol
aile: gondolat, átgondol, belegondol, elgondol, hazagondol, hozzágondol, kigondol, meggondol, odagondol, rágondol
Mit gondolsz?
Mit gondolsz erről a filmről?
Én is így gondolom.
İbraniceחָשַׁב
אני רוצה להקדיש את בקשותי לשתי הבנות שלי. — Dileklerimi kizlarima addetmek istiyorum.
Latincearbitror, censeo, cogito, considero, contemplor, meditor /ˈar.bɪ.trɔr/
to judge, arbitrate · to witness, observe · to believe, think
çekim: ortaç arbitrātus · şimdiki arbitrātur · ulaç arbitrāns
köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin arbitror From arbiter + -ō.
Nōn iniūria; nam id arbitror / adprīmē in vītā esse ūtile, ut nēquid nimis.
Cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum?
Quo nostros postero die pabulatum venturos arbitraretur.
Etimoloji
Equivalent to add + etmek, where add is an obsolete borrowing from Arabic عَدّ (ʕadd, “counting; number”). Compare adet from the same root.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dileklerimi kizlarima addetmek istiyorum.
I want to dedicate my wishes to my two girls.