Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

bezmek

/bezˈmec/

verb

TR → EN

"bezmek" kelimesinin İngilizcesi: weary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelweary

Çekim Tablosu

Geniş zamanbezemem

Şimdiki zamanbezebiliyor

Gelecek zamanbezecek

Geçmiş zamanbezdi

Şartbezemese

Gereklilikbezememeli

Emirbez

Tanım

•Bezgin duruma gelmek

Diğer Dillerde

Almancamüde /ˈmyːdə/

tired · tired of it, tired of (infinitive phrase) · [with genitive] tired or sick of (something, someone)

çekim: karşılaştırma müder · üstünlük am müdesten

eş: ermüdet, ruhebedürftig, übermüdet, übernächtigt, lahm

köken: From Middle High German müede, muode, from Old High German muodi, from Proto-West Germanic *mōþī. Cognate to Dutch moe.

aile: müde werden, ermüden, übermüden, Müdheit, Müdigkeit

Die müden Kinder gingen ins Bett.

Ich bin es müde.

Ich bin (es) müde, mich immer wieder erklären zu müssen.

Fransızcalas , lasser , se lasser /la/

weary, tired

köken: Inherited from Old French las, from Latin lassus.

aile: de guerre lasse

İspanyolcacansado , cansar , cansino /kanˈsado/

tired, weary, wearied · tiring · sleepy

eş: fatigado, cabreado, choreado, enfadado, hastiado, aburrido

köken: Past participle of cansar.

İtalyancaannoiare , annoiarsi , annoiato , spossato , tediare , tediato /an.noˈja.re/

to bore, weary

çekim: geçmiş annoiàto · ortaç annoiàto · şimdiki annòia · ulaç annoiànte

eş: dare fastidio, dare noia, importunare, infastidire, far venire il latte alle ginocchia, stancare

köken: Borrowed from Old French anoier, from Late Latin inodiāre.

aile: annoiamento, annoiarsi, annoiato, annoiatore

Rusçaразочароваться; пресытиться

Farsçaخسته, خستهکننده /xas.ˈta/

wounded, injured · sick, ill · tired

köken: From خستن (xastan, “to wound, injure”).

خسته نباشید

Azericeyorğun, yorulmuş /jorˈɣun/

tired

köken: From yor- (“to tire”) + -ğun.

aile: yorğunluq

Çünki adətən çox yorğun oluram və qeyri-sabit hava şəraitinin olması məni narahat edir.

Felemenkçeuitgeput , uitputten , uitputtend , vermoeid , vermoeien , vermoeiend /ˈœy̯t.xəˌpʏt/

past participle of uitputten

Yunancaκουρασμένος /ku.raˈzme.nos/

tired, worn out · having run out of ideas

eş: κατάκοπος, καταπονημένος, εξαντλημένος, κομμένος

zıt: ξεκουρασμένος, ξεκούραστος, ανανεωμένος

köken: Perfect participle of κουράζομαι (kourázomai), passive voice of κουράζω (kourázo, “to tire”).

aile: κατακουρασμένος

Είμαι κουρασμένος, κατάκοπος από την πολλή δουλειά.

Japonca疲れた

past tense and perfective aspect of 疲れる (tsukareru) [ichidan]; tired; exhausted

İsveççesliten , trött , trötta , trötta ut , tröttna

past participle of slita

çekim: karşılaştırma slitnare · üstünlük slitnast

Du ser lite sliten ut

Lehçemęczący , nużyć , zmęczony , znużony , znużyć /mɛnˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/

arduous, tiresome, tiring, weary

çekim: karşılaştırma bardziej męczący · üstünlük najbardziej męczący

eş: ciężki

köken: Etymology tree Polish męczyć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish męczący From męczyć + -ący.

Fincelopen uupunut , väsynyt

exhausted, worn out, fatigued, whacked

Çekçedotěrný, mající něčeho dost, mající něčeho plné zuby, majicí něčeho po krk, mít něčeho dost, otrávený /ˈdocɛrniː/

importunate, troublesome, tiresome

çekim: karşılaştırma dotěrnější · üstünlük nejdotěrnější

eş: vlezlý, dotíravý, dotěravý, neodbytný, dolézavý, vtíravý

köken: From dotírat + -ný.

Rumenceobosit , obositor , ostenit /o.boˈsit/

tired, weary, fatigued

çekim: geçmiş of obosi · ortaç of obosi

köken: Past participle of obosi.

Macarcafáradt , fárasztó, megviselt /ˈfaːrɒtː/

third-person singular indicative past indefinite of fárad

çekim: karşılaştırma fáradtabb · üstünlük legfáradtabb

köken: fárad + -t (past-tense and past-participle suffix)

aile: fáradtan, fáradtas, fáradtság, holtfáradt, fáradt, mint a kutya

Fáradt volt. Egész éjjel nem aludt.

fáradt golyó

A fáradt olaj fűtőanyagként felhasználható.

İbraniceיָגֵעַ

Latincedēfessus, fatīgō, fessus , lassus /ˈfɛs.sʊs/

tired, weary · weak, enfeebled · sick, diseased

çekim: karşılaştırma fessior · üstünlük fessissimus

zıt: vīvus, praevalēns, fortis, potis, potēns, validus

köken: Possibly for Proto-Italic *fassos, from pre-Italic *dʰH-t-tós, from Proto-Indo-European *dʰeH- (“to fade, disappear”) (compare Old Irish ru-deda (“to vanish”), Old English demm (“harm”)), but this is uncertain due to both phonetic and semantic problems. Connected with Latin famēs, affatim, fatīscō, fatīgō.

aile: Fessōnia, fessulus

O mater, ego tam fessa sum., Oh mother, I'm so tired.

[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem

fessa resēdit humō

Dancablive træt, træt , trætte , udkørt /trɛt/

tired (in need of rest and/or sleep) · fed up, frustrated

çekim: karşılaştırma trættere · üstünlük trættest

köken: From Old Danish thræt, from Old Norse þreyttr, a past participle of þreyta (“to tire”), from Proto-Germanic *þrautijaną, a causative of *þreutaną (Danish fortryde).

Jeg er træt af dig og dit pjat!

Norveççetrett, trøtt, trøytt, utkjørt

Bulgarcaизморен, изморявам, изморявам се, отегчителен

Taycaเหนื่อย /nɯa̯j˨˩/

weary; tired

köken: From Proto-Tai *ʰnɯəjᴮ (“tired; exhausted”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (“to have a slight fever”), Lao ເໜື່ອຍ (nư̄ai), Tai Dam ꪹꪘ꪿ꪥ, Tai Dón ꪘꪷꪥꫀ, Phake ꩫ︀ုၺ︀် (nuñ), Ahom 𑜃𑜤𑜐𑜫 (nuñ), Nong Zhuang noiq, Zuojiang Zhuang nwaj.

aile: คุ้มค่าเหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย, เหนื่อยใจ, เหนื่อยหน่าย, เหนื่อยหอบ, เหนื่อยอ่อน

ผมเหนื่อยครับ

Galiçyacacanso , laso /ˈkansʊ/

tired · fed up

köken: Attested since the 19th century. Deverbal from cansar

İrlandacaatuirseach , scítheach , traoith , tuirseach , tuirsigh /ˈaˌt̪ˠʊɾˠʃəx/

weary; dejected

çekim: karşılaştırma atuirsí · üstünlük is atuirsí

köken: From atuirse (“weariness; dejection”) + -ach (adjectival suffix).

İzlandacaþreyttur

tired

çekim: karşılaştırma þreyttari · üstünlük þreyttastur

köken: From Old Norse þreyttr.

Gürcüceმოქანცული

Esperantolaca , laciga /ˈlat͡sa/

tired, weary

köken: Derived from French las, from Latin lassus (“exhausted, tired, weary”). Compare Italian lasso.

aile: lacega, lacegigi, lacigi, laciĝi, nelacigebla, senlaca

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish بزمك (bezmek, “to get tired of, become disgusted with”), from Proto-Turkic *bẹŕ- (“to shiver, tremble; to hate, be bored, feel aversion”). Cognate with Old Turkic [script needed] (bez-, “to shiver, tremble”), Azerbaijani bezmək (“to feel aversion”), Kyrgyz безүү (bezüü, “to be fed up with”), Turkmen bezikmek, Uzbek bezmoq.