bıkmak
verb
TR → EN
"bıkmak" kelimesinin İngilizcesi: disgust, pall, tire. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldisgust
Genelpall
Geneltire
Çekim Tablosu
Geniş zamanbıkamam
Şimdiki zamanbıkabiliyor
Gelecek zamanbıkacak
Geçmiş zamanbıkamadı
Şartbıkamasa
Gereklilikbıkamamalı
Emirbık
Tanım
•dayanamaz duruma gelmek
•tekrarlanması, sürüp gitmesi yüzünden bir şeyden doygunluk veya yorgunluk duyarak onu istemez duruma gelmek, usanmak
•Dayanamaz duruma gelmek
•Tekrarlanması, sürüp gitmesi yüzünden bir şeyden doygunluk veya yorgunluk duyarak onu istemez duruma gelmek
Diğer Dillerde
disgust, loathing
çekim: tamlayan Ekels
eş: Abscheu, Widerwille, Abneigung, Antipathie, Degout
köken: From Middle Low German ēkel, probably from the verb in German ekeln, which see.
aile: ekelerregend, ekelhaft, eklig
Fransızcadégoût, dégoûter, fatiguer, se fatiguer (eril) /de.ɡu/
disgust
çekim: çoğul dégoûts
köken: From Middle French desgoust, equivalent to a deverbal from dégoûter.
aile: prendre en dégoût
Je commençais à me lasser de toi de toute façon, pourquoi n'as-tu pas attendu un peu plus longtemps ? — Senden bıkmak üzereyim.
İspanyolcaaburrirse, asco, asquear, asquete, cansar, cansarse /abuˈriɾse/
infinitive of aburrir combined with se
eş: cansarse, fastidiar, obstinarse
İtalyancaaffaticare, affaticarsi, disgustare, disgusto, nauseare, ribrezzo /af.fa.tiˈka.re/
to tire
çekim: geçmiş affaticàto · ortaç affaticàto · şimdiki affatìca · ulaç affaticànte
eş: agitare, esaurire, indebolire, logorare, prostrare, sfiancare
köken: From a- + fatica + -are.
aile: affaticamento, affaticarsi, affaticato
Ad ogni modo, mi stavo stancando di te, perché non hai aspettato almeno un po'? — Senden bıkmak üzereyim.
Rusçaвы́звать отвраще́ние, вызыва́ть отвраще́ние, надоеда́ть, надое́сть, омерзе́ние, отвраще́ние
испытывать отвращение, скуку, тоску; пресытиться
Arapçaاِشْمِئْزَاز, تَعِبَ
!أنا على وشك أن أشعر بالملل منك.كان عليك الإنتظار قليلاً — Senden bıkmak üzereyim.
Farsçaبیزار کردن, بیزاری
Azericeçiyrindirmək, ikrah, iyrəndirmək, iyrənmə
abomination, aversion
çekim: çoğul ikrahlar · tamlayan ikrahın
köken: From Arabic إِكْرَاه (ʔikrāh).
Felemenkçeafschuw, doen walgen, vermoeien (eril) /ˈɑf.sxyu̯/
revulsion, abhorrence, repugnance, horror, abomination (strong aversion)
köken: Deverbal from afschuwen (literally “to shoo off, shoo away”). Compare German Abscheu, Swedish avsky, Swedish afsky.
Portekizceadornar, desgosto, enfeitar, enojar, nojo, repugnância /a.doʁˈna(ʁ)/
to adorn
çekim: geçmiş adornei · ortaç adornado · şimdiki adorna
eş: adereçar, aformosear, enfeitar, ornamentar, ornar
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adorno, desadornar
Yunancaαηδία, αηδιάζω, κουράζομαι, κουράζω (dişil) /aiˈðia/
disgust, revulsion, distaste (intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty) · nonsense, rubbish, trash, crap, bull, shit (words, actions, etc of no meaning)
çekim: çoğul αηδίες · tamlayan αηδίας
köken: From Ancient Greek ἀηδία (aēdía, “odiousness; disgust”).
Σβήσ’ την τηλεόραση – αυτός ο δημοσιογράφος μου προκαλεί αηδία!
Γύρισα αλλού τα μάτια μου με αηδία.
Όλο κάθεται και λέει αηδίες.
hateful, detestable, disagreeable · discriminating, distinctive
zıt: 好き
köken: /kiraɸi/ → /kirawi/ → /kirai/ From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 嫌(きら)う (kirau, “to detest, dislike, hate”).
aile: 選り嫌い, 去り嫌い, 好き嫌い, 大嫌い, 出嫌い
大都市は嫌いです。
僕はコーヒーが嫌いだ。
Korece피곤하다 /pʰiɡo̞nɦa̠da̠/
tired
köken: 피곤(疲困) (pigon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
나는 피곤하다.
disgust (queasy feeling, like at something potentially contagious, sometimes more or less figuratively) · something disgusting (like a substance or activity or the like) · a lewd or disgusting person
çekim: çoğul äckels · tamlayan äckels
köken: From German Ekel. Attempts to connect with words beyond German have proven futile. Examples include Old English ācol, Gothic 𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐌹 (aiwiski), Latin aeger, Old Norse eikinn (“furious”), Sanskrit एजति (ejati, “move; shake; stir”).
aile: äckelgubbe, äckelpäckel
Vilket äckel!
Rör mig inte, ditt äckel!
to disgust (to cause an intense dislike for something) · synonym of brudzić · to abhor, to abominate, to loathe (to feel disgust towards something)
çekim: geçmiş brzydzono · şimdiki brzydzi
köken: Etymology tree Old Polish brzydzić Polish brzydzić Inherited from Old Polish brzydzić.
aile: nabrzydzić, obrzydzić, obrzydzać, wybrzydzić, wybrzydzać, zabrzydzić, zbrzydzić
Ukraynacaвідра́за, втоми́тися, вто́млюватися, втомля́тися, набрида́ти, набри́днути
Іноді випаровуваність практично дорівнює опадів. — Bıkmak çoğu zaman usanmak ile aynı doğrultudadır.
to be bored, apathetic
çekim: geçmiş ऊबता · şimdiki ऊबता है
köken: Hindi verb set ऊबना (ūbnā) उबाना (ubānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀺𑀬𑀤𑀺 (uvviyadi), from Sanskrit उद्विजते (udvijate, “to be agitated”).
aile: उबाऊ
Finceiljettää, inho, inhottaa, kyllästyä, kyllästyttää, pitkästyä /ˈiljetːæːˣ/
To disgust (to cause an intense dislike for something).
çekim: geçmiş iljettänyt · şimdiki iljettäisi · ulaç iljettävä
köken: From iljetä + -ttää.
aile: iljetys
Çekçehnus, odpor, unavit, unavit se, zhnusit, znechutit (eril) /ˈɦnus/
disgust · abomination
çekim: tamlayan hnusu
eş: ošklivost, fujtajbl, blivajs, ekl
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusъ.
Rumencedezgust, dezgusta, îngrețoșa, scârbi (nötr) /dezˈɡust/
disgust
çekim: tamlayan dezgustului
köken: From dez- + gust, based on French dégoût.
to make sleepy
çekim: geçmiş elálmosítottak
köken: From el- (perfective prefix) + álmosít (“to make someone sleepy”), from álmos (“sleepy”) + -ít (causative suffix).
Már így is kezdtél fárasztó lenni, miért nem tudtál várni még egy kicsit? — Senden bıkmak üzereyim.
İbraniceגועל, הגעיל /(h)iɡˈ(ʔ)il/
to disgust, nauseate · to purify by soaking in water
çekim: geçmiş הִגְעַלְתָּ
köken: Causative of גָּעַל (ga'ál, “to be disgusted”).
aile: מַגְעִיל
Latincedēfetiscor, fastīdior (See fastīdiō.), fatīgō, lassō, lassor
first-person singular present passive indicative of lassō
Dancaafsky, blive trætt, fremkalde væmmelse, trætte, væmmelse
dislike, disgust, aversion, loathing, detestation · abhorrence (extreme aversion)
çekim: tamlayan afskys
köken: From af- + sky. Compare Dutch afschuwen.
aile: afskyvækkende
Norveççeavsky, bli trett, få til å vemmes, gi avsky, gi vemmelse, vemmelse
Bulgarcaдоскучава ми, омръзва ми, отврат, отвращавам, уморявам, уморявам се
Slovencegnus
Letoncariebties, riebums
Etimoloji
From Ottoman Turkish بیقمق (“to be sickened with, to be sated with, be queasy”), from Proto-Turkic *bök- (“to be satiated, full”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Senden bıkmak üzereyim.
I was about to get sick of you anyway, why didn't you just wait a bit longer?