beraberindekiler
TR → EN
"beraberindekiler" kelimesinin İngilizcesi: company. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcompany
Diğer Dillerde
AlmancaBesuch, Besucher, Firma, Gesellschaft, Kompanie, Unternehmen (eril) /bəˈzuːχ/
visit, call · visitor or visitors
çekim: çoğul Besuche · tamlayan Besuches
eş: Visite
köken: From Middle High German besuoch (“test; interest (of borrowed money); right to use a place as pasture grounds”), from Old High German besuoch (“temptation”). Compare German Low German Besök/Besöök, Beseik. By surface analysis, be- + suchen.
aile: Blütenbesuch, Hausbesuch, Staatsbesuch
Fransızcacompagnie, entreprise, firme, société (dişil) /kɔ̃.pa.ni/
company
çekim: çoğul compagnies
köken: Inherited from Middle French compaignie, from Old French compaignie, from compain + -ie or alternatively from compagne, from Vulgar Latin *compania, from Late Latin compāniō, from Latin cum + pānis (“bread”). See also copain, compagnon.
aile: animal de compagnie, charmante compagnie, compagnie aérienne, en compagnie de, fausser compagnie, tenir compagnie
Beaucoup de ses membres furent soit assassinés, soit vendus comme esclaves. — Beraberindekiler de öldürülür veya köle olarak satılmak üzere tutsak edilir.
İspanyolcacompaña, compañía, compañía de bomberos, empresa, visitantes (dişil) /komˈpaɲa/
alternative form of compañía (“company”)
çekim: çoğul compañas
eş: familia
köken: Inherited from Old Spanish companna, from Vulgar Latin *compānia, from Late Latin compāniō from cum + pānis (“bread”). Compare Galician compaña and Portuguese companha.
aile: acompañar
¿Qué pasa con él? — Beraberindekiler kim?
İtalyancaazienda, compagnia, impresa (dişil) /adˈd͡zjɛn.da/
firm, company, business, concern, establishment
çekim: çoğul aziende
eş: amministrazione, casa, compagnia, ditta, ente, fabbrica
köken: Borrowed from Old Spanish hazienda, from Latin facienda. Doublet of faccenda.
aile: aziendale, aziendalismo, aziendalista
Molti furono uccisi o venduti come schiavi. — Beraberindekiler de öldürülür veya köle olarak satılmak üzere tutsak edilir.
azienda agricola
Questa azienda produce microchip.
Rusçaго́сти, компа́ния, корпора́ция, о́бщество, предприя́тие, ро́та
Arapçaرِفْقَة, سَرِيَّة, شَرِكَة
Azericefirma, şirkət /ʃirˈcæt/
company
çekim: çoğul şirkətlər · tamlayan şirkətin
köken: Ultimately from Arabic شِرْكَة (širka).
Kazakçaкәсіпорын, компания, рота, фирма
enterprise, business, undertaking
çekim: çoğul кәсіпорындар · tamlayan кәсіпорынның
köken: кәсіп (käsıp) + орын (oryn).
Özbekçekompaniya, shirkat
company
çekim: çoğul shirkatlar
köken: Ultimately from Arabic شَرِكَة (šarika).
Tatarcaширкәт
Felemenkçebedrijf, bezoek, bezoekers, gezelschap, maatschappij, vennootschap (nötr) /bəˈdrɛi̯f/
business, economic activity · profession · company, firm, corporation
çekim: çoğul bedrijven
eş: onderneming, organisatie, onderneming, producent
köken: From Middle Dutch bedrijf. Equivalent to a deverbal from bedrijven. Compare German Betrieb.
aile: bedrijfsbeëindiging, bedrijfsklimaat, bedrijfsleider, bedrijfsleven, bedrijfsongeval, bedrijfsopleiding, bedrijfsrevisor, bedrijfsruimte, bedrijfswagen, bedrijfszetel
En het bedrijf bood me mijn huidige baan in Nederland aan.
company, companionship · companion · company
çekim: çoğul companhias
eş: acompanhamento, sociedade anônima, associação, bando, grêmio, parceria
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese companhia. Cognate with Galician and Spanish compañía, Catalan companyia, French compagnie, Italian compagnia, Occitan companhiá and English company.
aile: cão de companhia, companhia aberta, companhia aérea, Companhia das Índias, Companhia de Jesus, companhia de seguros, companhia de teatro, companhia discográfica, companhia livre, dama de companhia
Yunancaεταιρεία, εταιρία, λόχος, παρέα, συντροφιά, συντροφικότητα (dişil) /eteˈɾi.a/
association, society · company
çekim: çoğul εταιρείες · tamlayan εταιρείας
köken: From Ancient Greek ἑταιρεία (hetaireía, “association, brotherhood”), ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”).
aile: αεροπορική εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
Στον Κόζιακα μαζί με τους αντάρτες που τον ακολουθούσαν ελήχθηκαν κάμποσες μέρες πεινασμένοι και διψασμένοι. — Hüseyin ve beraberindekilerin etrafı kuşatıldıktan sonra çoluk çocuk, hasta günlerce aç susuz bırakılır.
Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούμενη από εξωτερική εταιρεία συμβούλων.
a company
残された人々は殺されるか奴隷として売られた。 — Beraberindekiler de öldürülür veya köle olarak satılmak üzere tutsak edilir.
a business · business in general
köken: Sino-Korean word from 企業, from 企 (“planning”) + 業 (“trade”)
aile: 기업(企業)하다
İsveççebolag, företag, kompani, sällskap, verksamhet (nötr) /ˈbuːlɑːɡ/
a company, corporation · a betting syndicate · short for systembolag
çekim: çoğul bolags · tamlayan bolags
köken: From Old Norse búlag (“joint housekeeping”), from bú.
aile: aktiebolag, andelsbolag, apoteksbolag, bensinbolag, bilbolag, bluffbolag, bokningsbolag, bolagisera, bolagisering, bolagsbeskattning
Många pirater tillfångatogs och dödades eller blev sålda som slavar. — Beraberindekiler de öldürülür veya köle olarak satılmak üzere tutsak edilir.
bolagskasse
Jag måste iväg till bolaget innan de stänger
Lehçeasysta, asystencja, goście, kompania, przedsiębiorstwo, spółka (dişil) /aˈsɘs.ta/
retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist
çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty
eş: towarzystwo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.
Ukraynacaго́сті, ді́ло, компа́нія, ла́нка, підприє́мство, товари́ство
Hintçeकंपनी, समवाय, सान्निध्य (dişil) /kəmp.niː/
company, firm
çekim: çoğul कंपनियाँ
köken: Borrowed from English company.
Fincekomppania, kumppanuus, liike, palokunta, ryhmä, seura /ˈkompːɑniɑ/
company (military unit) · trading company, especially one running trade between Europe and the colonies
çekim: çoğul komppaniat · tamlayan komppanian
köken: From French compagnie.
aile: esikuntakomppania, jalkaväkikomppania, kauppakomppania, kiväärikomppania, komppanianpäällikkö, kunniakomppania, panssarintorjuntakomppania, pioneerikomppania, sissikomppania, teloituskomppania
Gantu auttaa Lilon ja entisen apurinsa ulos tyrmästä ja lähtee heidän kanssaan Maahan. — Sonuçta Lando, Leia ve beraberindekilerin kaçmasına yardım eder ve kendisi de onlara katılır.
Çekçepodnik, rota, společnost (eril) /ˈpodɲɪk/
business, enterprise · undertaking, enterprise
çekim: çoğul podniky · tamlayan podniku
köken: Deverbal from podnikat.
Rumencecompanie, firmă, întreprindere, societate (dişil)
company
çekim: çoğul companii · tamlayan companii
köken: Borrowed from French compagnie.
Macarcacég, század, társaság, társulat, vállalat /ˈt͡seːɡ/
firm, company
çekim: çoğul cégek
köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.
aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég
İbraniceחֶבְרָה, פְּלֻגָּה, פלוגה (dişil)
company
זה מסמל כבוד לדוג'ו ולאנשים שבתוכו. — Avdan dönem Giacomo ve beraberindekilere pusu kurulur.
Latincecoetus /ˈkoe̯.tʊs/
union, meeting, interaction · group, society
çekim: çoğul coetūs · tamlayan coetūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin coeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin coetus From coeō + -tus (forming action nouns).
Dancavirksomhed
company, enterprise, corporation
çekim: çoğul virksomheder · tamlayan virksomheds
köken: From virksom + -hed.
Norveççeselskap
Jakob ber huset sitt «få bort de fremmede gudene som finnes hos dere, rens dere og skift klær!». — Yakup beraberindekilere, "Yabancı ilahlarınızı atın" dedi, "Kendinizi arındırıp giysilerinizi değiştirin.
Endonezcebesuk, kompi, perusahaan, syarikat /bəˈsʊk/
to visit, especially patient in hospital
köken: From Dutch bezoek (“visit”), from Middle Dutch besoec.
aile: pembesuk
Pasukan Spartacus kemudian mundur ke arah Rhegium. — Spartaküs ve beraberindekiler Rhegium'a geçerler.
Örnek Cümleler
Beraberindekiler kim?
What with him?
Musa ve beraberindekilerin hepsini kurtardık,
We delivered Moses and every one with him,
Mûsa'yı ve beraberindekileri toptan kurtardık.
We delivered Moses and every one with him,
Firavun ve beraberindekileri de denizde boğdu.
And We drowned the folk of Pharaoh.
Biz de onu ve beraberindekilerin hepsini suda boğduk.
But We drowned him and all who were with him.
"Sen ve beraberindekiler yüzünden uğursuzluğa uğradık" dediler.
They said: "You betoken evil, and those with you."
Dediler ki, "Sen ve beraberindekiler bize uğursuzluk getirdiniz."
They said: "You betoken evil, and those with you."
Bunun üzerine biz, onu da beraberindekileri de o yüklü gemide kurtardık.
So We delivered him and those with him in the loaded ark,
Şöyle dediler: Senin ve beraberindekilerin yüzünden uğursuzluğa uğradık.
They said: "You betoken evil, and those with you."
Cevap verdiler: "Senin ve beraberindekilerin yüzünden uğursuzluğa uğradık."
They said: "You betoken evil, and those with you."
Beraberindekiler de öldürülür veya köle olarak satılmak üzere tutsak edilir.
As the owners’ of slaves they could sell or trade their slaves as they wished.
Bunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri, o dolu gemide taşıyarak kurtardık.
So We delivered him and those with him in the loaded ark,