Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

bahar

Q: bahar ne demek?

bahar İngilizcesi: springtime, spring, spice, may, spice, blossom.

/bɑ.hɑɾ/

name

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"bahar" kelimesinin İngilizcesi: springtime, spring, spice, may, spice. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelspringtimenoun

Genelspringnoun

Genelspicenoun

Genelmay

Genelspice

Genelblossom

Görsel

Ağaç gövdesi manzaralı sonbahar doğa fotoğrafı

Acı biber sosu makro çekimi - baharatlı Çin mutfağı

Acı biberli baharatlı yemek tabağı - hazırlık aşaması

3D Paskalya Tavşanı ve Peri Masalı Köyde Rengarenk Bahar Sabahı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)baharı

Yönelme (-e)bahara

Bulunma (-de)baharda

Çıkma (-den)bahardan

Tamlayan (-in)baharın

Çoğul (-ler)baharlar

Tanım

•isim: ilkbahar

•Bu mevsimde ağaçlarda açan çiçekler

•mecaz: Gençlik dönemi

•isim: Baharat

•isim: baharat

Atasözü & Deyim

“Bir çiçekle bahar (yaz) olmaz”

Diğer Dillerde

Almancafrühjahr , frühling (nötr) /ˈfryːˌjaːr/

spring

çekim: çoğul Frühjahre · tamlayan Frühjahrs

eş: Frühling, Lenz

köken: 17th century, from früh (“early”) + Jahr (“year”).

aile: frühjährlich, Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, Frühjahrsblüher, Frühjahrsfeldzug, Frühjahrsoffensive, Frühjahrsputz

Der Frühling ist da. — Bahar geldi.

Fransızcaépice , Le printemps (dişil) /e.pis/

spice

çekim: çoğul épices

köken: Inherited from Old French espice, an old (12th century) borrowing from Latin speciēs, which in Late Latin meant "spice", "foodstuff", "commodity", "drug". Doublet of espèce.

aile: épicé, épicer, épicerie, épices d'automne, épicier, pain d'épice

Tavaszi virágok. — Baharın Ettikleri.

İspanyolcaalfaguara , entrar en acción , espino , esprín , fontana , fontanal (dişil) /alfaˈɡwaɾa/

wellspring

çekim: çoğul alfaguaras

eş: manantial, fuente, naciente, venero, ojo

köken: Inherited from Old Spanish alfaguara, from Andalusian Arabic اَلْفَوَّارَة (al-fawwāra), from Arabic فَوَّارَة (fawwāra, “spring, fountain”).

Ahora es otoño. — Şimdi sonbahar.

İtalyancaprimavera (dişil) /pri.maˈvɛ.ra/

spring (season) · years, winters · primrose

çekim: çoğul primavere

eş: anno, giovinezza, alba, mattino, inizio

köken: Inherited from Late Latin prīma vēra (“early spring”), derived from vēr (“spring”). Compare Spanish primavera, French primevère.

aile: primaverile

(RO) sconosciuto, Bucarest. — Çuhadar, Bahar.

Rusça(женское имя), весна , молодость , цветение (dişil) /vʲɪsˈna/

spring (season)

çekim: çoğul вёсны · tamlayan весны́

köken: Inherited from Proto-Slavic *vesna.

aile: весе́нний, вешний, весно́й, по весне́, весну́шка, весня́нка

Нелепо, Борис. — Çuhadar, Bahar.

Holonym: год (god)

Meronyms: март (mart), апре́ль (aprélʹ), май (maj)

В мои́х ладо́нях дымя́тся пе́рья Уби́тых пе́сен, забы́тых ска́зок, Во рту оса́док вчера́шних вёсен, Чужи́х поса́док, я бесполе́зен!

Arapçaأَيَّار , اِسْتَطَاعَ , ربيع , رَبيع , رَبِيع , زُنْبُرُك (eril) /ra.biːʕ/

spring (season) · spring grain · spring vegetation, verdure, pasture

çekim: çoğul أَرْبِعَة · tamlayan رَبِيعٍ

مجلة الربيع. — Yeni Bahar dergisi.

تَتَفَتَّحُ الْأَزْهَارُ مَعَ قُدُومِ الرَّبِيعِ

Farsçaبَهار , بَهَار , توانستن , چَشْمِه , خانی , شایَد /tu.waː.nis.ˈtan/

to be able; can

çekim: geçmiş توان

köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).

نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.

He can't go with you.

توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?

Azericebahar , bulaq , yay , yaz /bɑˈhɑr/

spring (season)

çekim: çoğul baharlar · tamlayan baharın

köken: Borrowed from Classical Persian بهار (bahār).

Kazakçaбұлақ , көктем , мам., мамыр , серіппе

source, spring

çekim: çoğul бұлақтар · tamlayan бұлақтың

köken: From Proto-Common Turkic *bulak. From Proto-Mongolic *bulag, Buryat булаг (bulag), Kalmyk булг (bulg).

Özbekçebahor , buloq , chashma /baˈhɒr/

spring (season)

çekim: çoğul bahorlar · tamlayan bahorning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian بهار (bahār), from Middle Persian [script needed] (whʾl /⁠wahār⁠/), from Old Persian 𐎺𐎠𐏃𐎼 (v-a-h-r), from Proto-Iranian *wáhār, collective of *wáhr̥.

Tatarcaчишмә , яз

spring (water source)

çekim: çoğul чишмәләр · tamlayan чишмәнең

köken: Borrowed from Persian چِشمِه (češme). Cognate with Bashkir шишмә (şişmə).

Felemenkçelente , lente, voorjaar , specerij (dişil) /ˈlɛn.tə/

spring: the season between winter and summer · year of age

çekim: çoğul lentes

eş: lentetijd, voorjaar

köken: From Middle Dutch lentin, lenten, from Old Dutch lentin, from Proto-West Germanic *langatīn.

aile: lenteavond, lentedag, lentefeest, lentegentiaan, lentekind, lenteklokje, lentekriebel, lentemaand, lentetijd

Dan is het lente. — Böylece ilkbahar olur.

eenentwintig lentes

Portekizceespringue , estrepeiro , lançante , mai., maio , manancial (eril)

spring

çekim: çoğul espringues

köken: Borrowed from English spring.

As Primaveras. — Baharın Ettikleri.

Yunancaάνοιξη , αρχή , βρύση , έαρ , ελατήριο , επιτρέπεται (dişil) /ˈa.ni.ksi/

spring, springtime, springtide

çekim: çoğul ανοίξεις · tamlayan άνοιξης

eş: έαρ

köken: From Ancient Greek ἄνοιξις (ánoixis, “opening”), from ἀνοιγ (anoig) + -ση (-sē); see ᾰ̓νοίγω (ănoígō) for more. Displaced earlier Ancient Greek ἔαρ (éar).

Η Άνοιξη θα έρθει. — Bahar gelimiştir yine.

Ο αέρας μυρίζει άνοιξη.

Japoncaかも知れない , してもいい , スプリング , 五月 , 多分 , 春季 /ka̠ mo̞ ɕiɾe̞na̠i/

may, might, perhaps

köken: This is a compound phrase of the interrogative particle か (ka, used to form questions, also used as a coordinating particle similar to English whether), the inclusive particle も (mo, “even, also”) plus the negative potential non-past form 知(し)れない (shirenai, literally “can not know”) of the verb 知(し)る (shiru, “to know something”), all together literally meaning “can not even know whether…

雨降るかもしれない。

Çinceчунтян , 彈簧 /弹簧 , 春天 , 源泉 , 發條 /发条 /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/

spring (season) · springtime · vitality; hope; prospects

eş: 春天時, 春天时, 春季, 春季天兒, 春景天兒, 春上

aile: 劍橋春天, 剑桥春天, 春天名苑, 春天後母面，欲變一時間 / 春天后母面，欲变一时间

春風送來春天的問候。

春风送来春天的问候。

北京的春天很適合騎車逛衚衕。

Korece청춘 /t͡ɕʰʌ̹ŋt͡ɕʰun/

youth; adolescence

köken: Sino-Korean word from 靑春 (“youth; adolescence”)

İsveççefjäder , källa , kanske , kunna , May , vår

a feather · a spring (elastic device) · a tongue

çekim: çoğul fjädrar · tamlayan fjäders

köken: From Old Swedish fiädher, fiæþer, from Old Norse fjǫðr (“feather”), from Proto-Germanic *feþrō, from Proto-Indo-European *péth₂r̥ ~ pth₂én- (“feather, wing”), from Proto-Indo-European *peth₂- (“to fly”).

aile: fjäderbeklädd, fjäderfä, fjäderpenna, fjädra, fjädring, not-och-fjäder, påskfjäder, vingfjäder

Säsong 8: ? — Mevsim Bahar mı? 08.

Fåglar har fjädrar

Fjädern skapas med falshyvel.

Lehçebodaj , bogdaj , krynica , móc , możliwe, że , niech /ˈbɔ.daj/

perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may

eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej

köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.

aile: bodajby, bodajże, że bodaj

"Chołodnyj Jar". — "Köfte baharı".

Poszedł bodaj w górę.

Pożycz bodaj na tydzień.

Bodaj palce mu zginęły!

Ukraynacaджерело́, крини́ця , най , неха́й , спружи́на , трав. /nai̯/

may, let (expressing a wish)

çekim: çoğul на́ї · tamlayan на́ю

köken: Inherited from Proto-Slavic *najь, a contraction of *ne xaji (“do not touch”). Compare неха́й (nexáj).

Магістральна, буд. — Çuhadar, Bahar.

Най щастить!

Hintçeऐन , कमानी , चश्मा , बसंत , बहार , मई (eril) /ɛːn/

spring, fountain, source, sight

köken: Borrowed from Classical Persian عَیْن (ayn), ultimately Arabic عَيْن (ʕayn).

Fincehalkeama , jousi , joustin , kevät , lähde , orapihlaja /ˈhɑlkeɑmɑ/

crack, crevice, fissure, rift, split

çekim: çoğul halkeamat · tamlayan halkeaman

köken: haljeta + -ma

aile: hiushalkeama, kallionhalkeama, pakkashalkeama, pitkittäishalkeama, sydänhalkeama, uhrihalkeama

Bahar Kızıl (s. — Bahar Kızıl (d.

Çekçe(dated)/(poetic) vesna , jaro , kvě , květen , nechť , pramen (nötr) /ˈjaro/

spring (season)

çekim: çoğul jara · tamlayan jara

eş: vesna, léto

zıt: podzim, jeseň

köken: Inherited from Old Czech jaro, from Proto-Slavic *jaro, from Proto-Indo-European *yóh₁r̥ (“year, spring”). Cognate with English year, German Jahr (“year”), Latin hōra (“hour, time, season”), Ancient Greek ὥρα (hṓra, “year, season”).

aile: jarní

Červenková, D. — Bahar Kızıl (d.

na jaře

Rumencearc , florar , gherghin , izvor , păducel , primăvară (nötr)

bow (a weapon) · arch

çekim: çoğul arcuri · tamlayan arcului

köken: Inherited from Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.

aile: arcadă, arcan, arcaș, arcatură, arcui, arcuibil, arcuire, arcuit, arcuitură, arculeț

Frumușica, jud. — Çuhadar, Bahar.

Macarca-hat , -het , -j , előfordulhat , forrás , galagonya /hɒt/

may (having the potential to do or be something) · may, can, being permitted, allowed, or enabled to

köken: Ultimately originates from the verb hat.

aile: -hatatlan, -hatnék

A Műcsarnok tavaszi tárlata”. — "Köfte baharı".

ad (“to give”) + -hat → adhat (“may give, can give”)

A hosszan magára hagyott kutya ugathat, nyüszíthet, bepisilhet vagy rombolhat.

Ebbe a házba bemehet a kutya.

İbraniceאָבִיב , מַאי , מַאיָה , מַעְיָן , עַיִן , עשוי

made of · likely to; may, might

Latincelicet , maius , mihi licet , possum , scatebra , scaturgō /ˈlɪ.kɛt/

to be allowed; to be permitted · although, even if

çekim: ortaç licitus · şimdiki liceat · ulaç licēns

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *likēt, from Proto-Indo-European *lik-eh₁-yéti, from a root of the shape *leyk-, though there are no certain cognates outside of Italic. Cognate with liceor, liceō, Oscan 𐌋𐌝𐌊𐌝𐌕𐌖𐌃 (líkítud, “it is permitted”); outside of Italic, compare perhaps Lithuanian reikė́ti (“to need”).

aile: īlicet, illicitus, licēns, licenter, licentia, licentiātus, līcentior, licentiōsus, licēscit, licitus

Licetne pauca?

Quod licet Iovī, nōn licet bovī

Cui peccare licet, peccat minus.

Dancafjeder , forår , kilde , må , maj , måske /fjeðˀɐ/

spring

çekim: çoğul fjedre · tamlayan fjeders

köken: An older variant of fjer (“feather”). The meaning is influenced by German Feder (“feather, spring”).

Se Stjerne (figur). — Edip İlkbahar (d.