bahar
/bɑ.hɑɾ/
name
B2 seviye
TR → EN
"bahar" kelimesinin İngilizcesi: springtime, spring, spice, may, blossom. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelspringtimenoun
Genelspringnoun
Genelspicenoun
Genelmay
Genelblossom
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)baharı
Yönelme (-e)bahara
Bulunma (-de)baharda
Çıkma (-den)bahardan
Tamlayan (-in)baharın
Çoğul (-ler)baharlar
Tanım
•isim: ilkbahar
•Bu mevsimde ağaçlarda açan çiçekler
•mecaz: Gençlik dönemi
•isim: Baharat
•isim: baharat
Atasözü & Deyim
“Bir çiçekle bahar (yaz) olmaz”
Diğer Dillerde
Almancafrühjahr, frühling (nötr) /ˈfryːˌjaːr/
spring
çekim: çoğul Frühjahre · tamlayan Frühjahrs
eş: Frühling, Lenz
köken: 17th century, from früh (“early”) + Jahr (“year”).
aile: frühjährlich, Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, Frühjahrsblüher, Frühjahrsfeldzug, Frühjahrsoffensive, Frühjahrsputz
Der Frühling ist da. — Bahar geldi.
Fransızcaépice, Le printemps (dişil) /e.pis/
spice
çekim: çoğul épices
köken: Inherited from Old French espice, an old (12th century) borrowing from Latin speciēs, which in Late Latin meant "spice", "foodstuff", "commodity", "drug". Doublet of espèce.
aile: épicé, épicer, épicerie, épices d'automne, épicier, pain d'épice
Ce printemps, — Bu baharda,
İspanyolcaalfaguara, entrar en acción, espino, esprín, fontana, fontanal (dişil) /alfaˈɡwaɾa/
wellspring
çekim: çoğul alfaguaras
eş: manantial, fuente, naciente, venero, ojo
köken: Inherited from Old Spanish alfaguara, from Andalusian Arabic اَلْفَوَّارَة (al-fawwāra), from Arabic فَوَّارَة (fawwāra, “spring, fountain”).
Se siembra en primavera. — Baharda ekersin!
İtalyancaprimavera (dişil) /pri.maˈvɛ.ra/
spring (season) · years, winters · primrose
çekim: çoğul primavere
eş: anno, giovinezza, alba, mattino, inizio
köken: Inherited from Late Latin prīma vēra (“early spring”), derived from vēr (“spring”). Compare Spanish primavera, French primevère.
aile: primaverile
(RO) sconosciuto, Bucarest. — Çuhadar, Bahar.
Rusça(женское имя), весна, молодость, цветение (dişil) /vʲɪsˈna/
spring (season)
çekim: çoğul вёсны · tamlayan весны́
köken: Inherited from Proto-Slavic *vesna.
aile: весе́нний, вешний, весно́й, по весне́, весну́шка, весня́нка
«Пражская весна». — "Köfte baharı".
Holonym: год (god)
Meronyms: март (mart), апре́ль (aprélʹ), май (maj)
В мои́х ладо́нях дымя́тся пе́рья Уби́тых пе́сен, забы́тых ска́зок, Во рту оса́док вчера́шних вёсен, Чужи́х поса́док, я бесполе́зен!
Arapçaأَيَّار, اِسْتَطَاعَ, ربيع, رَبيع, رَبِيع, زُنْبُرُك (eril) /ra.biːʕ/
spring (season) · spring grain · spring vegetation, verdure, pasture
çekim: çoğul أَرْبِعَة · tamlayan رَبِيعٍ
هذا الربيع، — Bu baharda,
تَتَفَتَّحُ الْأَزْهَارُ مَعَ قُدُومِ الرَّبِيعِ
to be able; can
çekim: geçmiş توان
köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).
نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.
He can't go with you.
توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?
spring (season)
çekim: çoğul baharlar · tamlayan baharın
köken: Borrowed from Classical Persian بهار (bahār).
source, spring
çekim: çoğul бұлақтар · tamlayan бұлақтың
köken: From Proto-Common Turkic *bulak. From Proto-Mongolic *bulag, Buryat булаг (bulag), Kalmyk булг (bulg).
Özbekçebahor, buloq, chashma /baˈhɒr/
spring (season)
çekim: çoğul bahorlar · tamlayan bahorning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian بهار (bahār), from Middle Persian [script needed] (whʾl /wahār/), from Old Persian 𐎺𐎠𐏃𐎼 (v-a-h-r), from Proto-Iranian *wáhār, collective of *wáhr̥.
spring (water source)
çekim: çoğul чишмәләр · tamlayan чишмәнең
köken: Borrowed from Persian چِشمِه (češme). Cognate with Bashkir шишмә (şişmə).
Felemenkçelente, lente, voorjaar, specerij (dişil) /ˈlɛn.tə/
spring: the season between winter and summer · year of age
çekim: çoğul lentes
eş: lentetijd, voorjaar
köken: From Middle Dutch lentin, lenten, from Old Dutch lentin, from Proto-West Germanic *langatīn.
aile: lenteavond, lentedag, lentefeest, lentegentiaan, lentekind, lenteklokje, lentekriebel, lentemaand, lentetijd
Je plant de gewassen in de lente. — Baharda ekersin!
eenentwintig lentes
Portekizceespringue, estrepeiro, lançante, mai., maio, manancial (eril)
spring
çekim: çoğul espringues
köken: Borrowed from English spring.
Verde- Primaverilcolor — Bahar Yeşilicolor
Yunancaάνοιξη, αρχή, βρύση, έαρ, ελατήριο, επιτρέπεται (dişil) /ˈa.ni.ksi/
spring, springtime, springtide
çekim: çoğul ανοίξεις · tamlayan άνοιξης
eş: έαρ
köken: From Ancient Greek ἄνοιξις (ánoixis, “opening”), from ἀνοιγ (anoig) + -ση (-sē); see ᾰ̓νοίγω (ănoígō) for more. Displaced earlier Ancient Greek ἔαρ (éar).
Φυτεύεις την άνοιξη. — Baharda ekersin!
Ο αέρας μυρίζει άνοιξη.
may, might, perhaps
köken: This is a compound phrase of the interrogative particle か (ka, used to form questions, also used as a coordinating particle similar to English whether), the inclusive particle も (mo, “even, also”) plus the negative potential non-past form 知(し)れない (shirenai, literally “can not know”) of the verb 知(し)る (shiru, “to know something”), all together literally meaning “can not even know whether…
パリで個展を開いているときに — Bu baharda,
雨降るかもしれない。
spring (season) · springtime · vitality; hope; prospects
eş: 春天時, 春天时, 春季, 春季天兒, 春景天兒, 春上
aile: 劍橋春天, 剑桥春天, 春天名苑, 春天後母面,欲變一時間 / 春天后母面,欲变一时间
而係起春天插秧 — Baharda ekersin!
春風送來春天的問候。
春风送来春天的问候。
北京的春天很適合騎車逛衚衕。
Korece청춘 /t͡ɕʰʌ̹ŋt͡ɕʰun/
youth; adolescence
köken: Sino-Korean word from 靑春 (“youth; adolescence”)
이번 봄에 — Bu baharda,
a feather · a spring (elastic device) · a tongue
çekim: çoğul fjädrar · tamlayan fjäders
köken: From Old Swedish fiädher, fiæþer, from Old Norse fjǫðr (“feather”), from Proto-Germanic *feþrō, from Proto-Indo-European *péth₂r̥ ~ pth₂én- (“feather, wing”), from Proto-Indo-European *peth₂- (“to fly”).
aile: fjäderbeklädd, fjäderfä, fjäderpenna, fjädra, fjädring, not-och-fjäder, påskfjäder, vingfjäder
Du sår på våren. — Baharda ekersin!
Fåglar har fjädrar
Fjädern skapas med falshyvel.
perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej
köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.
aile: bodajby, bodajże, że bodaj
"Chołodnyj Jar". — "Köfte baharı".
Poszedł bodaj w górę.
Pożycz bodaj na tydzień.
Bodaj palce mu zginęły!
may, let (expressing a wish)
çekim: çoğul на́ї · tamlayan на́ю
köken: Inherited from Proto-Slavic *najь, a contraction of *ne xaji (“do not touch”). Compare неха́й (nexáj).
Магістральна, буд. — Çuhadar, Bahar.
Най щастить!
spring, fountain, source, sight
köken: Borrowed from Classical Persian عَیْن (ayn), ultimately Arabic عَيْن (ʕayn).
crack, crevice, fissure, rift, split
çekim: çoğul halkeamat · tamlayan halkeaman
köken: haljeta + -ma
aile: hiushalkeama, kallionhalkeama, pakkashalkeama, pitkittäishalkeama, sydänhalkeama, uhrihalkeama
Bahar Kızıl (s. — Bahar Kızıl (d.
spring (season)
çekim: çoğul jara · tamlayan jara
eş: vesna, léto
zıt: podzim, jeseň
köken: Inherited from Old Czech jaro, from Proto-Slavic *jaro, from Proto-Indo-European *yóh₁r̥ (“year, spring”). Cognate with English year, German Jahr (“year”), Latin hōra (“hour, time, season”), Ancient Greek ὥρα (hṓra, “year, season”).
aile: jarní
Červenková, D. — Bahar Kızıl (d.
na jaře
Rumencearc, florar, gherghin, izvor, păducel, primăvară (nötr)
bow (a weapon) · arch
çekim: çoğul arcuri · tamlayan arcului
köken: Inherited from Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.
aile: arcadă, arcan, arcaș, arcatură, arcui, arcuibil, arcuire, arcuit, arcuitură, arculeț
Frumușica, jud. — Çuhadar, Bahar.
Macarca-hat, -het, -j, előfordulhat, forrás, galagonya /hɒt/
may (having the potential to do or be something) · may, can, being permitted, allowed, or enabled to
köken: Ultimately originates from the verb hat.
aile: -hatatlan, -hatnék
A Műcsarnok tavaszi tárlata”. — "Köfte baharı".
ad (“to give”) + -hat → adhat (“may give, can give”)
A hosszan magára hagyott kutya ugathat, nyüszíthet, bepisilhet vagy rombolhat.
Ebbe a házba bemehet a kutya.
İbraniceאָבִיב, מַאי, מַאיָה, מַעְיָן, עַיִן, עשוי
made of · likely to; may, might
באביב הזה, — Bu baharda,
Latincelicet, maius, mihi licet, possum, scatebra, scaturgō /ˈlɪ.kɛt/
to be allowed; to be permitted · although, even if
çekim: ortaç licitus · şimdiki liceat · ulaç licēns
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *likēt, from Proto-Indo-European *lik-eh₁-yéti, from a root of the shape *leyk-, though there are no certain cognates outside of Italic. Cognate with liceor, liceō, Oscan 𐌋𐌝𐌊𐌝𐌕𐌖𐌃 (líkítud, “it is permitted”); outside of Italic, compare perhaps Lithuanian reikė́ti (“to need”).
aile: īlicet, illicitus, licēns, licenter, licentia, licentiātus, līcentior, licentiōsus, licēscit, licitus
Licetne pauca?
Quod licet Iovī, nōn licet bovī
Cui peccare licet, peccat minus.
Etimoloji
Farsça
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
- Bahar.
Bahar
Ne bahari?
What spring?
Bu baharda,
This spring,
Arap Baharı
Arab Spring
Bahar geldi.
Spring has come.
Bahar yakındır.
Spring is around the corner.
Baharı severim.
I love spring.
Çuhadar, Bahar.
Seshadri, Badri.
Yemek baharatlı.
The food is spicy.
Bu baharatlı mı?
Is it spicy?
Baharda ekersin!
You plant them in the spring.
Bahar yaklaşıyor.
Spring is drawing near.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelspring cleaning