păducel
eril
RUMENCE → TR
Rumence "păducel" kelimesi Türkçe'de alıç, mayıs anlamına gelir.
Çeviri
Genelalıç
Genelmayıs
Çekim Tablosu
çoğulpăducei
tamlayanpăducelului
Tanım
•hawthorn (especially Crataegus monogyna or Crataegus oxyacantha) · harvest mite · mange on a sheep
Diğer Dillerde
AlmancaGrasmilbe, Hagedorn, Herbstgrasmilbe, Herbstmilbe, Mai, Weißdorn (eril) /ˈhaːɡəˌdɔʁn/
hawthorn
çekim: çoğul Hagedorne · tamlayan Hagedornes
eş: Christdorn, Heckdorn, Mehlbaum, Müllerbrot, Weißdorn
köken: From Middle High German hagedorn, from Old High German hagudorn, from Proto-West Germanic *haguþorn.
Fransızcaaoutat, aoûtat, aubépine, mai (eril) /a.u.ta/
post-1990 spelling of aoûtat
çekim: çoğul aoutats
eş: colloradilla, trombidion, rougeot, vendangeon, vendangeron, rougeot
İspanyolcaácaro de la cosecha, ácaro rojo, espino, espino albar, espino blanco, majuelo (eril) /ˌakaɾo de la koˈset͡ʃa/
harvest mite; chigger
çekim: çoğul ácaros de la cosecha
İtalyancabiancospino, maggio (eril) /ˌbjan.kosˈpi.no/
hawthorn (Crataegus laevigata, syn. Crataegus oxycantha)
çekim: çoğul biancospini
köken: Probably a calque of Medieval Latin albus spīnus (attested in the 11th c.), ultimately from Late Latin alba spīna. By surface analysis, bianco + spino.
Rusçaбоя́рышник, май /maj/
пятый месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях
çekim: çoğul ма́и · tamlayan ма́я
köken: Borrowed from Old Church Slavonic маи (mai) from Byzantine Greek Μάϊος (Máïos) from Latin māius from Maia (perhaps) from Proto-Indo-European *magya (“she who is great”) from Proto-Indo-European *mégh₂s (“great”).
aile: маёвка, первома́йский, Первома́й, майский жук
Holonyms: весна́ (vesná), год (god)
в ма́е
Девятое ма́я
Arapçaأَيَّار, زَعْرُور, زُعْرُور, مَايُو
Farsçaنلک
çekim: çoğul maylar · tamlayan mayın
köken: Borrowed from Russian май (maj).
hawthorn, quickthorn, thornapple, May-tree, whitethorn, hawberry, Crataegus
çekim: çoğul доланалар · tamlayan долананың
köken: Cognate with Kyrgyz долоно (dolono), Southern Altai толоно (tolono), Tatar дүләнә (dülänä), Uyghur دولانا (dolana), Uzbek doʻlana, etc.
Özbekçedoʻlana, may
Tatarcaдүләнә, камыр агачы, май
Third-person possessive: мае (mayı)
köken: Unadapted borrowing from Russian май (maj).
Алмагачы чәчәк ата / Майның унбишләрендә. / Алмагач чәчәге кебек / Минем дус-ишләрем дә.
Türkmencemaý, ýemşen
hawthorn
çekim: çoğul долонолор · tamlayan долононун
köken: Cognate with Kazakh долана (dolana), Southern Altai толоно (tolono), Tatar дүләнә (dülänä), Uyghur دولانا (dolana), Uzbek doʻlana, etc.
Uygurcaبەشىنچى ئاي, دولانا, ماي
Başkurtçaдунала, еҙәй, ҡамыраш, энәлек
ÇuvaşçaҪу
oil, butter, fat
köken: Inherited from Proto-Turkic *yāg (“oil, butter, fat”). Cognate with Khalaj yâğ, Turkish yağ, Uzbek yoʻg and Yakut сыа (sïa).
aile: ҫула, ҫулӑк
Felemenkçebloeimaand, haagdoorn, mei, meidoorn, oogstmijt (dişil) /ˈblujˌmaːnt/
vijfde maand van het kalenderjaar
çekim: çoğul bloeimaanden
eş: mei
köken: From bloei + maand.
Portekizceespinheiro branco, estrepeiro, maio, pilriteiro (eril) /is.tɾeˈpe(j).ɾu/
may; hawthorn (shrub of the genus Crataegus)
çekim: çoğul estrepeiros
hawthorn, crataegus (Crataegus)
çekim: çoğul κράταιγοι · tamlayan κράταιγου
eş: αζαρόλος, κουδομηλιά, μουρζιά, μπορμποτσιλιά, ξαγκαθιά, τρικοκκιά
köken: Borrowed from Ancient Greek κράταιγος (krátaigos).
山査子, 山樝子: a hawthorn; (more specifically) Crataegus cuneata: a Chinese hawthorn
Korece동배나무, 뚱광나무, 산사나무, 아가위나무, 아그배나무, 애광나무
장미과에 속하는 나무. 시베리아, 중국 북부, 한국 등지에서 자란다. 가을에 맺는 붉은 열매는 약용으로 쓰인다.
hawthorn
çekim: çoğul hagtornar · tamlayan hagtorns
köken: From Old Swedish haghþorn, from Old Norse hagþorn, from Proto-Germanic *haguþurnuz, equivalent of hage (“enclosure, hedge”) + torn (“thorn”).
hawthorn, quickthorn, thorn apple, mayflower (any plant of the genus Crataegus) · hawthorn (flower of the hawthorn) · hawthorn (fruit of the hawthorn)
çekim: çoğul głogi · tamlayan głogu
eş: krategus, babi mąka, zajęcze gruszki, kolidupa, gw. (Śląsk Cieszyński) diobli gruszki, szypszyna
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glogъ Polish głóg Inherited from Proto-Slavic *glogъ.
aile: głogowiec
Ukraynacaглід, тра́вень /ɦlʲid/
hawthorn; any member of the genus Crataegus
çekim: tamlayan гло́ду
köken: From Proto-Slavic *glogъ. The final -d was formed through dissimilation.
aile: глодина, глодовий
Finceorapihlaja, samettipunkki, toukokuu /ˈorɑˌpihlɑjɑ/
hawthorn (any bush of the genus Crataegus)
çekim: çoğul orapihlajat · tamlayan orapihlajan
köken: ora- (“thorny”) + pihlaja (“mountain ash”)
aile: aitaorapihlaja, altainorapihlaja, amerikanorapihlaja, etelänorapihlaja, kreikanorapihlaja, orapihlaja-aita, orapihlajanmarja, tylppäliuskaorapihlaja, tylppöorapihlaja, välkeorapihlaja
hawthorn (any plant of the genus Crataegus)
çekim: çoğul hlohy · tamlayan hlohu
köken: Inherited from Proto-Slavic *glogъ.
aile: hlohový, hlohoví, hlohyně, hložinka, hloží
Macarcabársonyatka, galagonya, galagonyavirág, május /ˈɡɒlɒɡoɲɒ/
hawthorn
çekim: çoğul galagonyák
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *glogъ.
Etimoloji
From a Vulgar Latin or Late Latin *peducellus, itself either from peduculus (“louse”), diminutive of Latin pēdis, or a variant of pedicellus (“small louse”) through analogy with or influence from peduculus. Compare Italian pedicello.