florar

/floˈrar/

eril

RUMENCE → TR

Rumence "florar" kelimesi Türkçe'de çiçekçi, mayıs anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiçekçi

Genelmayıs

Çekim Tablosu

çoğulflorari

tamlayanflorarului

Tanım

•one who grows or sells flowers; flower vendor; florist · May (fifth month of the Gregorian calendar)

Diğer Dillerde

AlmancaBlumenhändler , Florist , Floristin, Kurvenlineal, Mai, Weißdornblüte (eril) /ˈbluːmənˌhɛndlɐ/

florist (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Blumenhändlern · tamlayan Blumenhändlers

köken: From Blume (“flower”) + -n- + Händler (“trader, dealer”).

Fransızcaaubépine , fleuriste , mai , perroquet , pistolet (dişil) /o.be.pin/

hawthorn (type of shrub)

çekim: çoğul aubépines

eş: bois-de-mai, épine blanche, épine de mai, cenelier, noble-espine

köken: Inherited from Old French aube espine, from Late Latin alba spīna, from Latin alba (“white”) + spīna (“thorn”). Cf. Italian albaspina, Catalan albespí.

İspanyolcaespino , florista, marzoleto, mayo (eril) /esˈpino/

hawthorn, buckthorn

çekim: çoğul espinos

eş: aromo, espinillo

köken: From espina (“thorn”), on the model of Latin spīnus (“blackthorn, sloe tree”).

aile: alambre de espino, espinillo, espino albar, espino blanco

İtalyancabiancospino , curvilinee , curvilineo , fioraia , fioraio , maggio (eril) /ˌbjan.kosˈpi.no/

hawthorn (Crataegus laevigata, syn. Crataegus oxycantha)

çekim: çoğul biancospini

köken: Probably a calque of Medieval Latin albus spīnus (attested in the 11th c.), ultimately from Late Latin alba spīna. By surface analysis, bianco + spino.

Rusçaбоя́рышник, лека́ло, май, торго́вец цвета́ми, флори́ст, цвето́чник /maj/

пятый месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях

çekim: çoğul ма́и · tamlayan ма́я

köken: Borrowed from Old Church Slavonic маи (mai) from Byzantine Greek Μάϊος (Máïos) from Latin māius from Maia (perhaps) from Proto-Indo-European *magya (“she who is great”) from Proto-Indo-European *mégh₂s (“great”).

aile: маёвка, первома́йский, Первома́й, майский жук

Holonyms: весна́ (vesná), год (god)

в ма́е

Девятое ма́я

Arapçaأَيَّار, مَايُو

Azericemay /mɑj/

çekim: çoğul maylar · tamlayan mayın

köken: Borrowed from Russian май (maj).

Kazakçaмамыр /mɑˈmər/

çekim: çoğul мамырлар · tamlayan мамырдың

köken: From Proto-Turkic *mamïr (“satiety”). During this period, the trees grow their fruits, and the animal mating season begins.

Özbekçemay

Tatarcaмай

Third-person possessive: мае (mayı)

köken: Unadapted borrowing from Russian май (maj).

Алмагачы чәчәк ата / Майның унбишләрендә. / Алмагач чәчәге кебек / Минем дус-ишләрем дә.

Türkmencemaý

Kırgızcaмай /mɑj/

butter

çekim: çoğul майлар · tamlayan майдын

köken: Cognate with Tatar май (may), Kazakh май (mai), Bashkir май (may), Uyghur ماي (may, “oil, butter, fat, grease”), from Proto-Turkic *bań.

aile: майлуулук, майлуу, майлоо, майлык

Uygurcaبەشىنچى ئاي, ماي

ÇuvaşçaҪу

oil, butter, fat

köken: Inherited from Proto-Turkic *yāg (“oil, butter, fat”). Cognate with Khalaj yâğ, Turkish yağ, Uzbek yoʻg and Yakut сыа (sïa).

aile: ҫула, ҫулӑк

Felemenkçebloeimaand , bloemenverkoper , bloemist , mei (dişil) /ˈblujˌmaːnt/

vijfde maand van het kalenderjaar

çekim: çoğul bloeimaanden

eş: mei

köken: From bloei + maand.

Portekizceestrepeiro , floreiro , florista , maio , pilriteiro (eril) /is.tɾeˈpe(j).ɾu/

may; hawthorn (shrub of the genus Crataegus)

çekim: çoğul estrepeiros

Yunancaανθοκόμος , ανθοπώλης, λευκάκανθα, Μάης , Μάιος (eril)

floriculturist · florist

çekim: çoğul ανθοκόμοι · tamlayan ανθοκόμου

Japonca五月 , 皐月 , 花屋 /ɡo̞ɡa̠t͡sɨ/

一年の中の五番目の月。

eş: 皐月

köken: Compound of Middle Chinese-derived elements 五 (go, “five, fifth”) + 月 (gatsu, “month”).

aile: 梅つ五月, 江戸っ子は五月の鯉の吹き流し, 五月雨, 五月躑躅, 五月の鯉の吹き流し, 五月の節, 五月の珠, 五月の御精進, 五月晴れ, 五月鱒

(see above)

Korece꽃집 , 오월 /k͈o̞t̚t͡ɕ͈ip̚/

flower shop; florist's

köken: 꽃 (kkot, “flower”) + 집 (jip, “house”).

İsveççeblomsterhandlare , florist , maj

florist

çekim: çoğul blomsterhandlares · tamlayan blomsterhandlares

köken: Compound of blomster + handlare.

Lehçeflorysta , florystka , krzywik , kwiaciarka , kwiaciarz , maj

ktoś, kto zajmuje się układaniem kwiatów

eş: bukieciarz

Ukraynacaторго́вець квітка́ми, тра́вень

Hintçeमई (dişil) /mə.iː/

çekim: çoğul मइयाँ

köken: Borrowed from English May.

Fincekaariviivain , kukkakauppias , orapihlaja , toukokuu /ˈkɑːriˌʋiːʋɑi̯n/

French curve (drafting template having edges of various curvatures, used for drawing smoothly-curved lines)

çekim: çoğul kaariviivaimet · tamlayan kaariviivaimen

köken: kaari + viivain

Çekçekřivítko , květen , květinář (nötr) /ˈkr̝̊ɪviːtko/

French curve

çekim: çoğul křivítka · tamlayan křivítka

köken: From křivit + -ko.

Macarcagalagonya, galagonyavirág, május , virágárus /ˈɡɒlɒɡoɲɒ/

hawthorn

çekim: çoğul galagonyák

köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *glogъ.

İbraniceמַאי

Latincemaius /ˈmaj.jʊs/

nominative/accusative/vocative neuter singular of maior

köken: See maior (“greater”, “larger”), the comparative degree of magnus.

Etimoloji

From floare + -ar. Compare Italian fioraio, Portuguese floreiro, Spanish florero.