най
/nai̯/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "най" kelimesi Türkçe'de ney anlamına gelir.
Çeviri
Genelney
Çekim Tablosu
çoğulна́ї
tamlayanна́ю
Tanım
•may, let (expressing a wish)
Diğer Dillerde
to like (something or someone) · would like; to want (something) · would like; to want
çekim: geçmiş mochte · ortaç gemocht · şimdiki mag · ulaç mögend
eş: können, wollen
köken: From Middle High German mugen, from Old High German mugan, from Proto-West Germanic *magan, from Proto-Germanic *maganą, from Proto-Indo-European *megʰ-. Compare Dutch mogen, English may, Icelandic mega, Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan), Serbo-Croatian moći, Bulgarian мога (moga). The modern sense of "like" developed out of a negated "nicht mögen", shifting from "to not be able to do" to "to not like doing"…
aile: möglich, vermögen
Sie mochte ihn sehr.
Ich mag keinen Käse.
Ich mag es, mit dir ins Kino zu gehen.
Fransızcaney
Nom de famille.
İspanyolcaojalá que, que /ke/
that · than · indicates reason; because, for
eş: el que, la que, los que, las que, lo que, el cual
köken: Inherited from Latin quid (“what”), but usurping all the roles of Latin quod. Cognate with English who.
Él dice que está triste.
Llego más tarde que tú.
¡Ve más lento, que es resbaloso!
Rusçaда ..., да бу́дет, ней /nʲej/
dative/instrumental/prepositional of она́ (oná)
Arapçaنَاي
Farsçaنی /ˈnaj/
reed · cane · straw
çekim: çoğul نیها
köken: From Middle Persian KNYA / nʾd (nay, “reed, cane”), nʾd (nāy, “tube, flute, clarion”); see نای (nây) for more.
aile: سرنای, نیزار, نیستان, نیرشته, نیزن, نیساز, نیلبک
بشنو این نی چون شکایت میکند از جداییها حکایت میکند
Azericeney
Özbekçenay
Kırgızcaнай
Felemenkçemogen /ˈmoːɣə(n)/
to be allowed · may, can, be allowed to · may go, can go, to be allowed to go
çekim: geçmiş mochten · ortaç gemogen · şimdiki mag · ulaç mogend
köken: From Middle Dutch mogen, from Old Dutch mugan, from Proto-West Germanic *magan, from Proto-Germanic *maganą, from Proto-Indo-European *magʰ-, *megʰ-.
aile: meug, vermogen
Hee! Dat mag niet!
We mogen toch komen.
Je mag niet naar buiten, het is veel te koud!
Yunancaνέι
πνευστό μουσικό όργανο που μοιάζει με σχετικά μεγάλο καλαμένιο αυλό (φλογέρα) και χρησιμοποιείται στην περσική, αραβική, ελληνική και τουρκική έντεχνη μουσική
Japoncaナーイ
İsveççemå /moː/
must (can be assumed to)
çekim: geçmiş måtte
köken: Apocopic form of måga, from Old Swedish magha, from Old Norse mega, from Proto-Germanic *maganą, from Proto-Indo-European *(me)mógʰe, from root *megʰ-.
Ja, må hon leva uti hundrade år!
Aldrig må vi kalla vårt öde hårt, vi som äga värme och föda! Många äro utan och hava det svårt - fridsammast hava de döda.
Han måtte ha dåligt minne
perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej
köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.
aile: bodajby, bodajże, że bodaj
Poszedł bodaj w górę.
Pożycz bodaj na tydzień.
Bodaj palce mu zginęły!
Çekçenechť /ˈnɛxc/
let (used to introduce a third person imperative verb construction)
eş: ať, nechať
köken: Inherited from Old Czech nechť. By surface analysis, nech (“leave, let”) + -ť. Compare Polish niech, Serbo-Croatian neka, and Ukrainian неха́й (nexáj).
Nechť tě provází Síla.
Rumencesă /sə/
Subordinative conjunction: to · Expresses desire or wish in optative or jussive constructions: let, may, can · Forms the “future imperative”.
köken: Inherited from Latin sī (“if”). The semantic function might have been influence from Paleo-Balkan; compare Albanian të.
Vreau să dorm puțin.
Trebuie să mănânci ceva.
Să înceapă distracția!
Macarca-j /j/
Forms the second-person singular subjunctive/imperative of verbs (indefinite conjugation). It is also part of all subjunctive/imperative suffixes in both indefinite and definite conjugations.
Várj!
Várjak?
İbraniceנאי
Latincesim /ˈsĩː/
first-person singular present active subjunctive of sum
Dancalangfløjte
Norveççemåtte
safety, security, peace
çekim: çoğul selamat-selamat
köken: Borrowed from Arabic سَلَامَات (salāmāt), plural of سَلَام (salām).
Selamat jalan!
Urducaنای
Tacikçeнай
bmneyi
cmn西笛子, 願 /愿...
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *najь, a contraction of *ne xaji (“do not touch”). Compare неха́й (nexáj).