Ana içeriğe geç
Sözlük

vår

/voːr/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vår" kelimesi Türkçe'de bahar, bizim, bizimki, ilkbahar, ilkyaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahar
Genelbizim
Genelbizimki
Genelilkbahar
Genelilkyaz

Çekim Tablosu

çoğulvårar
tamlayanvårs

Tanım

our; belonging to us

Diğer Dillerde

spring
çekim: çoğul Frühjahre · tamlayan Frühjahrs
eş: Frühling, Lenz
köken: 17th century, from früh (“early”) + Jahr (“year”).
aile: frühjährlich, Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, Frühjahrsblüher, Frühjahrsfeldzug, Frühjahrsoffensive, Frühjahrsputz
feminine singular of le nôtre; ours (the one belonging to us)
Leur famille est plus grande que la nôtre.
feminine singular of nuestro
köken: From Latin nostra(m), feminine of noster.
feminine singular of nostro
köken: Inherited from Latin nostram, feminine of noster.
Rusçaвесна́, наш /naʂ/
our, ours · referring to an ingroup, e.g. one's compatriots, relatives, or associates
köken: Inherited from Old East Slavic нашь (našĭ), from Proto-Slavic *našь.
aile: не по-на́шему, по-на́шему, на́шенский, на́ше всё, Phrases, где на́ша не пропада́ла, за кем на́ша не пропада́ла, знай на́ших, и на́шим и ва́шим, как О́тче наш
за́втра на́ши возвраща́ются с да́чи
он стал на́шим
на́ши заби́ли два го́ла
spring (season) · spring grain · spring vegetation, verdure, pasture
çekim: çoğul أَرْبِعَة · tamlayan رَبِيعٍ
تَتَفَتَّحُ الْأَزْهَارُ مَعَ قُدُومِ الرَّبِيعِ
Farsçaبَهار, بَهَار, ما /ˈmaː/
we, us; the first-person plural pronoun. · I, me; the first-person singular pronoun, used to show deference to the listener or in poetic contexts.
köken: From Middle Persian 𐭫𐭭𐭤 (LNE /⁠amāh⁠/, “we, us”), from Old Persian 𐎠𐎶𐎠𐎧𐎶 (amāxam) (genitive plural form of the first person plural pronoun), ultimately from the variant *mey of Proto-Indo-European *wéy. Compare Proto-Slavic *my, Lithuanian mẽs and Old Armenian մեք (mekʻ).
Azericebahar, bizimki, yaz /bɑˈhɑr/
spring (season)
çekim: çoğul baharlar · tamlayan baharın
köken: Borrowed from Classical Persian بهار (bahār).
genitive of біз (bız)
Özbekçebahor /baˈhɒr/
spring (season)
çekim: çoğul bahorlar · tamlayan bahorning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian بهار (bahār), from Middle Persian [script needed] (whʾl /⁠wahār⁠/), from Old Persian 𐎺𐎠𐏃𐎼 (v-a-h-r), from Proto-Iranian *wáhār, collective of *wáhr̥.
Tatarcaяз
spring (first season)
çekim: çoğul язлар · tamlayan язның
köken: From Proto-Turkic *yāŕ. Cognate with Bashkir яҙ (yaź).
aile: язгы
Яз килә дә китә, гомер шулай үтә
Türkmencebahar, ýaz /jɑːð/
spring
çekim: çoğul ýāzlar · tamlayan ýāzyň
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *yāz, from Proto-Turkic *yāŕ. Cognate with Azerbaijani باز / јаз / yaz (“spring”), Turkish yaz (“summer”), etc.
Kırgızcaбиздин, жаз
genitive of биз (biz)
spring
çekim: çoğul باھارلار
köken: Inherited from Chagatai بهار (bhār /⁠bähār⁠/), from Classical Persian بَهَار (bahār).
aile: باھارگۈل
Başkurtçaяҙ /jɑð/
spring (season)
çekim: çoğul яҙҙар · tamlayan яҙҙың
köken: From Proto-Turkic *yāŕ (“spring; summer”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jaz, “spring”); Tatar яз (yaz), Kyrgyz жаз (jaz), Karachay-Balkar джаз (caz), Southern Altai јас (ǰas), Turkmen ýaz, Azerbaijani yaz, Nogai язлык (yazlık), Shor часқы, Khakas часхы (çasxı, “spring”); Kazakh жаз (jaz, “summer”), Uzbek yoz (“summer”), Uyghur ياز (yaz, “summer”), Turkish yaz (“summer”), etc.
Иртә яҙҙан ҡара көҙгә тиклем.
Яҙ һуң килде.
springtime
köken: From Proto-Turkic *yāŕ. Cognate with Turkish yaz (“summer”).
ҫур ҫул
Felemenkçede onze, die van ons, het onze, lente, ons, onze (dişil) /ˈlɛn.tə/
spring: the season between winter and summer · year of age
çekim: çoğul lentes
eş: lentetijd, voorjaar
köken: From Middle Dutch lentin, lenten, from Old Dutch lentin, from Proto-West Germanic *langatīn.
aile: lenteavond, lentedag, lentefeest, lentegentiaan, lentekind, lenteklokje, lentekriebel, lentemaand, lentetijd
eenentwintig lentes
Portekizcenosso, o nosso, primavera /ˈnɔ.su/
our (belonging to, associated with, related to, or in the possession of us, excluding the person(s) being addressed) · our (belonging to, associated with, related to, or in the possession of us, including the person(s) being addressed) · our (belonging to, associated with, related to, or in the possession of any entity that the speaker is a part of or identifies with)
çekim: çoğul nossos
köken: From Old Galician-Portuguese nosso, from Latin nostrum (“our”), from Proto-Italic *nosteros.
Desculpa, você não tá convidado pra nossa festa.
A gente deve tentar salvar o nosso casamento pro bem dos nossos filhos.
O nosso histórico de segurança na Azul é muito bom.
spring, springtime, springtide
çekim: çoğul ανοίξεις · tamlayan άνοιξης
eş: έαρ
köken: From Ancient Greek ἄνοιξις (ánoixis, “opening”), from ἀνοιγ (anoig) + -ση (-sē); see ᾰ̓νοίγω (ănoígō) for more. Displaced earlier Ancient Greek ἔαρ (éar).
Ο αέρας μυρίζει άνοιξη.
spring (season)
Çinceчунтян, 春天, 春季 /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/
spring (season) · springtime · vitality; hope; prospects
eş: 春天時, 春天时, 春季, 春季天兒, 春景天兒, 春上
aile: 劍橋春天, 剑桥春天, 春天名苑, 春天後母面,欲變一時間 / 春天后母面,欲变一时间
春風送來春天的問候。
春风送来春天的问候。
北京的春天很適合騎車逛衚衕。
Korece우리의, 춘계 /t͡ɕʰunɡje̞/
spring season
köken: Sino-Korean word from 春季.
Lehçenasz, wiosna /ˈnaʂ/
first person plural possessive pronoun; our · royal first person singular possessive pronoun, used by royalty; our · editorial first person singular possessive pronoun; our
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nōsyos Proto-Balto-Slavic *nōsjas Proto-Slavic *našь Old Polish nasz Polish nasz Inherited from Old Polish nasz.
Ukraynacaвесна́, наш /naʃ/
our, ours · ethnically Ukrainian
köken: From Proto-Slavic *našь.
то наша хата, бо вже білана сіном нактрито
spring (season) · the deified personification of spring
çekim: çoğul बसंतों
köken: Inherited from Sanskrit वसन्त (vasanta). Doublet of वसंत (vasant) and बहार (bahār).
Forms the first-person plural of verbs.
köken: From Proto-Finnic *-kma (< *-k-ma), from *-k (marker for the present tense) + *-ma (from Proto-Uralic). Form influenced by me, the first-person plural personal pronoun. In the past tense, there was originally -i- in place of -k- (*-ima > *-imë), but the present suffix has been generalized to all tenses and moods.
Me olemme lääkäreitä.
Çekçe(dated)/(poetic) vesna, jaro, náš (nötr) /ˈjaro/
spring (season)
çekim: çoğul jara · tamlayan jara
eş: vesna, léto
zıt: podzim, jeseň
köken: Inherited from Old Czech jaro, from Proto-Slavic *jaro, from Proto-Indo-European *yóh₁r̥ (“year, spring”). Cognate with English year, German Jahr (“year”), Latin hōra (“hour, time, season”), Ancient Greek ὥρα (hṓra, “year, season”).
aile: jarní
na jaře
köken: Inherited from Latin noster, nostrum, from Proto-Italic *nosteros.

Etimoloji

From Old Swedish vār, Old Norse várr, from Proto-Germanic *unseraz.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod