bağlam
/bɑːɫɑm/
noun
TR → EN
"bağlam" kelimesinin İngilizcesi: context, truss, wisp, context, context. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcontextnoun
Geneltruss
Genelwisp
Genelcontext
Genelcontext
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bağlamı
Yönelme (-e)bağlama
Bulunma (-de)bağlamda
Çıkma (-den)bağlamdan
Tamlayan (-in)bağlamın
Çoğul (-ler)bağlamlar
Tanım
•bir dil birimini çevreleyen, ondan önce veya sonra gelen, birçok durumda söz konusu birimi etkileyen, onun anlamını, değerini belirleyen birim veya birimler bütünü, kontekst
•cinsleri aynı ya da birbirine yakın olan şeylerin bir arada bağlanmışı, demet, deste, buket
•taneciklerin, aralarındaki fiziksel ya da kimyasal kuvvetlerle bir arada durması olayı
•Olaylar, durumlar, ilişkiler örgüsü veya bağlantısı
•Bir dil birimini çevreleyen, ondan önce veya sonra gelen, birçok durumda söz konusu birimi etkileyen, onun anlamını, değerini belirleyen birim veya birimler bütünü, sözün gelişi, sözün önü arkası
•Bir şiirdeki dörtlüklerin her biri
•Cinsleri aynı veya birbirine yakın olan şeylerin bir arada bağlanmışı
Atasözü & Deyim
“Fare deliğe sığmamış, bir de kuyruğuna kabak bağlamış: 1”
Diğer Dillerde
Almancakontext, zusammenhang (eril)
context
çekim: çoğul Kontexte · tamlayan Kontexts
eş: Zusammenhang, Konnex
köken: Borrowed from Latin contextus.
aile: kontextfrei
Kontext: %1 — Bağlam:% 1
FransızcaContexte (eril) /kɔ̃.tɛkst/
context
çekim: çoğul contextes
köken: Learned borrowing from Latin contextus.
aile: contextuel
Contexte & #160;: %1 — Bağlam:% 1
Near-synonym: environnement
İspanyolcacercha, contexto, entramado, faja para hernia, marco
inflection of cerchar: · second-person singular imperative
Contexto: %1 — Bağlam:% 1
İtalyancacinto, cinto erniario, contesto, struttura reticolare /ˈt͡ʃin.to/
past participle of cingere
çekim: çoğul cinti
eş: cintura, cintola, avvinto, avvolto, circonfuso, legato
köken: From Latin cinctus.
aile: cinto di castità, cinto di Venere, cinto erniario, cinto pelvico, cinto verginale, cintura di castità
Contesto: %1 — Bağlam:% 1
Rusçaсвязка, вязанка, пучок, букет, связь /svʲæsʲ/
tie, relation, bond, contact · link, connection, liaison · signal
çekim: çoğul свя́зи · tamlayan свя́зи
eş: союз, альянс, коалиция, партнёрство, объединение, соединение
köken: связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)
aile: многосвя́за
Контекст:% 1 — Bağlam:% 1
в связи́ с
непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо
На связи́!
Arapçaسِيَاق, قَرِينَة
إتصل — Bağlam:% 1
Azericekontekst
Felemenkçecontext, opbinden (eril) /ˈkɔn.tɛkst/
context
çekim: çoğul contexten
köken: Borrowed from Middle French contexte or Latin contextus.
aile: contextafhankelijk, contextgebonden, contextgevoelig, contextueel
Context — Bağlam:% 1
Portekizcetreliça (dişil) /tɾeˈli.sɐ/
trellis (wooden frame used in gardens)
çekim: çoğul treliças
köken: From Latin trichila.
Contexto:% 1 — Bağlam:% 1
Yunancaπλαίσιο, συμφραζόμενα (nötr)
frame, framework, casing (of construction, etc) · context, scope
çekim: çoğul πλαίσια · tamlayan πλαισίου
köken: From Ancient Greek πλαίσιον (plaísion, “oblong case or frame”).
Περιεχόμενο:% 1 — Bağlam:% 1
truss (framework of beams)
köken: From English truss
中央 — Bağlam:% 1
İsveççesammanhang (nötr)
a context (circumstances or settings)
çekim: çoğul sammanhangs · tamlayan sammanhangs
köken: Borrowed from German Zusammenhang.
aile: kausalsammanhang, orsakssammanhang, saksammanhang, sammanhangslös, sammanhangslöshet, tidssammanhang
Sammanhang:% 1 — Bağlam:% 1
Hintçeपरिदृश्य, परिप्रेक्ष्य, संदर्भ (eril) /pə.ɾɪd̪.ɾɪʃ.jᵊ/
panorama, landscape, view · scenario
çekim: çoğul परिदृश्यों
köken: From परि- (pari-, “around”) + दृश्य (dŕśya, “view”).
Finceansas, asiayhteys, konteksti, köyttää, nippu, rakki /ˈɑnsɑs/
truss (structure made up of one or more triangular units made from straight beams of wood or metal, which is used to support a structure as in a roof or bridge; framework of beams)
çekim: çoğul ansaat · tamlayan ansaan
köken: From Proto-Finnic *ansas, borrowed from Proto-Germanic *ansaz.
aile: ansassilta, diagonaaliansas, riippuansas, tukiansas
Konteksti:% 1 — Bağlam:% 1
Çekçekontext, kýlní pás, podepřít, příhradový /nosník, souvislosti, svázat (eril) /ˈkontɛkst/
context (text in which a word appears)
çekim: çoğul kontexty · tamlayan kontextu
eş: souvislosti
köken: Borrowed from Latin contextus.
Kontext:% 1 — Bağlam:% 1
Macarcabuga, kontextus, összefüggés, szövegkörnyezet, szövegösszefüggés, tartószerkezet /ˈkontɛkstuʃ/
context
çekim: çoğul kontextusok
köken: From Latin contextus.
Környezet — Bağlam:% 1
İbraniceהֶקְשֵׁר
הערה — Bağlam:% 1
Dancabrokbind, sammenhæng /ˈsɑmənˌhɛŋˀ/
connection · context
çekim: çoğul sammenhænge · tamlayan sammenhængs
köken: Noun from the verb hænge sammen, partly after German Zusammenhang.
Kontekst:% 1 — Bağlam:% 1
Norveççefagverk, sammenheng
Mer spennende er nok husets historie. — Yapının bağlamı daha çok tarihseldir.
Endonezcekonteks, rangka batang /ˈkontɛks/
context · the text in which a word or passage appears and which helps ascertain its meaning
çekim: çoğul konteks-konteks
köken: From Dutch context, from Middle French contexte or Latin contextus.
aile: konteks budaya, konteks lingkungan, konteks linguistis, konteks semotaktis, konteks sintaktis, konteks situasi
Dalam hal apa..? — Ne bağlamda?
Vietnamcabối cảnh, mạch văn, ngữ cảnh, văn cảnh /ʔɓoj˧˦ kajŋ̟˧˩/
circumstances · background; stage; context
köken: Sino-Vietnamese word from 背景, from Japanese 背景 (haikei).
Tên tổ hợp: — Bağlama Adı:
Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh thời hiện đại.
to tie, to knot · to tie up, to fasten, to bind · to link
çekim: geçmiş none · ortaç връ́зван · şimdiki връ́зва · ulaç връ́зващ
köken: въ́ржа (vǎ́rža) + -вам (-vam)
Контекст:% 1 — Bağlam:% 1
Litvancakontekstas
Ieškojimai Neries ir Šventosios santeklyje // Mūsų senovė. — Bağlama ve kopuz kutsal sayılır.
Letoncakonteksts
Taycaบริบท /bɔː˧.ri˦˥.bot̚˨˩/
context.
Etimoloji
From bağla- + -m.
Deyimler
çiçek bağlamı
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bağlam ne?
What's the context?
Bağlam:% 1
Context: %1
Onu bağlama.
Don't fixate on that.
Ne bağlamda?
In what way?
Bağlama Adı:
Type:
Edebi bağlam
Literary context
Meme bağlama
Breast binding
Beni bağlama.
Don't tie me up.
Bağlam Seçici
Context Chooser
Siyasi bağlam
Political context
Bağlama Zamanı
block special
Bağlama Komutu
Mount Command