gelosia

/ʒə.luˈzi.ə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "gelosia" kelimesi Türkçe'de çatı, kıskançlık, makas anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatı

Genelkıskançlık

Genelmakas

Çekim Tablosu

çoğulgelosies

Tanım

•jealousy, envy · a latticework placed over a window to provide privacy and reduce glare · truss

Diğer Dillerde

AlmancaBinder , Dachstuhl, Dachwerk, Fachwerk , Gatter , Gebälk (eril) /ˈbɪndɐ/

girder, tie · binder

çekim: çoğul Bindern · tamlayan Binders

eş: Halsbinder, Mähbinder, Bindemäher, Binderstein, Bindemittel, Böttcher

Fransızcaconvoitise , envie , jalousie, structure triangulée, treillis (dişil) /kɔ̃.vwa.tiz/

covetousness · desire, lust

çekim: çoğul convoitises

köken: From convoiter + -ise.

[…] elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises personnelles.

İspanyolcaachares, celambre, celera , celo , celos , celosía

Celos, sospecha o disgusto.

İtalyancagelosia , grata , graticcio , griglia , invidia , reticolo (dişil) /d͡ʒe.loˈzi.a/

jealousy · shutter (of a Venetian blind)

çekim: çoğul gelosie

eş: antagonismo, astio, invidia, livore, rivalità, dubbio

köken: From geloso + -ia.

Rusçaза́висть, плетёная решётка, ре́вность, фе́рма

Arapçaحَسَد, غَيْرَة

Azericeqısqanclıq

jealousy

çekim: çoğul qısqanclıqlar · tamlayan qısqanclığın

köken: From qısqanc + -lıq.

Kazakçaқызғаныш

Özbekçerashk

Kırgızcaкөрө албастык

Felemenkçeafgunst , ijver , ijverzucht , jaloersheid , jaloezie , latwerk (dişil) /ˈɑf.xʏnst/

jealousy

eş: jaloezie

köken: From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.

aile: handelsafgunst

Portekizceciúme , ciúmes , gelosia , inveja , rótula , treliça (eril) /siˈũ.mi/

jealousy

çekim: çoğul ciúmes

köken: Inherited from Vulgar Latin *zēlūmen, from Latin zēlus (“rivalry, zeal, jealousy”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos), from Proto-Indo-European *yeh₂-.

aile: ciumeira, ciumento

Yunancaζήλια , καφάσι , καφασωτό (dişil) /ˈzi.ʎa/

jealousy, envy

çekim: çoğul ζήλιες · tamlayan ζήλιας

eş: ζηλοτυπία, φθόνος

köken: Inherited from Byzantine Greek ζήλια (zḗlia) / ζήλεια (zḗleia), from ζηλεία (zēleía) with recessive accent. From ζηλεύω (zilévo). Also see ζήλος (zílos).

Japoncaジェラシー, しっと, トラス , ねたみ , ラティス , 嫉妬 /d͡ʑe̞ɾa̠ɕiː/

jealousy

köken: Borrowed from English jealousy.

Korece부러움 , 질투 /puɾʌ̹um/

envy

köken: 부럽- (bureop-) + -음 (-eum).

İsveççeavund , avundsjuka , svartsjuka

envy

çekim: tamlayan avunds

köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.

aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund

Lehçekrata , kratka , zawiść , zazdrość (dişil) /ˈkra.ta/

lattice, grid · grating · lattice

çekim: çoğul kraty · tamlayan kraty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kreh₂- Proto-Indo-European *-tis Latin crātislbor. Polish krata Learned borrowing from Medieval Latin crata, grata, from Latin crātis.

aile: kraciasty, kratownica, kratować, okratować

koszula w kratę

Ukraynacaза́висть, за́здрість, за́здрощі, ре́вність, ре́внощі

Hintçeईर्षा , जलन (dişil) /iːɾ.ʂɑː/

jealousy · spite · envy

çekim: çoğul ईर्षाएँ

eş: ईर्खा

Finceansas , kateus , köyttää , mustasukkaisuus , ristikko , ristikkorakenne /ˈɑnsɑs/

truss (structure made up of one or more triangular units made from straight beams of wood or metal, which is used to support a structure as in a roof or bridge; framework of beams)

çekim: çoğul ansaat · tamlayan ansaan

köken: From Proto-Finnic *ansas, borrowed from Proto-Germanic *ansaz.

aile: ansassilta, diagonaaliansas, riippuansas, tukiansas

Çekçemřížka, příhradový /nosník, svázat , žárlivost , závist (dişil) /ˈmr̝iːʃka/

diminutive of mříž · grid, lattice, grating · hash, pound

çekim: çoğul mřížky · tamlayan mřížky

eş: rastr, křížek

köken: From mříž + -ka.

Rumencegelozie , invidie (dişil)

jealousy (jealous attitude, e.g. fear of infidelity)

çekim: çoğul gelozii · tamlayan gelozii

köken: Borrowed from Italian gelosia. By surface analysis, gelos + -ie.

Macarcaablakrács, apácarács, féltékenykedés , féltékenység, lécezet, rács /ˈfeːlteːkɛɲkɛdeːʃ/

jealousy (a repetitive, renewing state of suspicious guarding)

çekim: çoğul féltékenykedések

köken: From féltékenykedik (“to be jealous of”) + -és (noun-forming suffix).

İbraniceסבכה, סריג, קִנְאָה

Latincecancellī, clāthrī, invidia , transenna , zelus /ɪnˈwɪ.di.a/

envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will

çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae

köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).

aile: invidiōsus

Dancajalousi, misundelighed, misundelse /ɕaluˈsiˀ/

jealousy of a social, usually romantic nature

çekim: tamlayan jalousis

köken: From French jalousie.

Norveççefagverk, misunnelse, sjalusi

Endonezcerangka batang

Etimoloji

From gelós + -ia.