kontekst
/konˈtekst/
noun
TR → EN
"kontekst" kelimesinin İngilizcesi: context. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dil bilgisicontextnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)konteksti
Yönelme (-e)kontekste
Bulunma (-de)kontekstte
Çıkma (-den)kontekstten
Tamlayan (-in)kontekstin
Çoğul (-ler)kontekstler
Tanım
•isim: bağlam
•dil bilimi: bağlam
Diğer Dillerde
AlmancaKontext, Zusammenhang (eril)
context
çekim: çoğul Kontexte · tamlayan Kontexts
eş: Zusammenhang, Konnex
köken: Borrowed from Latin contextus.
aile: kontextfrei
Versuchen wir nun also, das in einen gewissen Kontext einzubinden. — Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
Fransızcacontexte (eril) /kɔ̃.tɛkst/
context
çekim: çoğul contextes
köken: Learned borrowing from Latin contextus.
aile: contextuel
A présent, essayons de mettre ceci en perspective. — Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
Near-synonym: environnement
context
çekim: çoğul contextos
eş: sentido
köken: Borrowed from Latin contextus.
aile: sacar de contexto
Ahora tratemos de darle a esto un poco de contexto. — Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
İtalyancacontesto (eril) /konˈtɛs.to/
context, setting
çekim: çoğul contesti
eş: brano, intreccio, passaggio, testo, circostanza, condizione
Proviamo a mettere tutto questo in un contesto preciso. — Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
Rusçaконтекст (eril) /kɐnʲˈtʲekst/
context
çekim: çoğul конте́ксты · tamlayan конте́кста
eş: окружение, среда, фон, окружение, среда
Давайте попытаемся вместить сказанное в некий контекст. — Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
Arapçaسِيَاق, قَرِينَة
الان دعونا نحاول وضع هذا في القليل من السياق — Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
Azericekontekst
Felemenkçecontext (eril) /ˈkɔn.tɛkst/
context
çekim: çoğul contexten
köken: Borrowed from Middle French contexte or Latin contextus.
aile: contextafhankelijk, contextgebonden, contextgevoelig, contextueel
Laten we dit nu in wat meer context plaatsen. — Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
Yunancaπλαίσιο, συμφραζόμενα (nötr)
frame, framework, casing (of construction, etc) · context, scope
çekim: çoğul πλαίσια · tamlayan πλαισίου
köken: From Ancient Greek πλαίσιον (plaísion, “oblong case or frame”).
Ας προσπαθήσουμε να το δούμε αυτό μέσα σε ένα πλαίσιο. — Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
context (text in which a word appears)
現代において 家族は互いにますます遠くに住むようになり — Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
context
köken: Sino-Korean word from 脈絡.
이제, 이것을 약간의 맥략에 대입해보기로 하죠. — Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
İsveççesammanhang (nötr)
a context (circumstances or settings)
çekim: çoğul sammanhangs · tamlayan sammanhangs
köken: Borrowed from German Zusammenhang.
aile: kausalsammanhang, orsakssammanhang, saksammanhang, sammanhangslös, sammanhangslöshet, tidssammanhang
Hintçeपरिदृश्य, परिप्रेक्ष्य, संदर्भ (eril) /pə.ɾɪd̪.ɾɪʃ.jᵊ/
panorama, landscape, view · scenario
çekim: çoğul परिदृश्यों
köken: From परि- (pari-, “around”) + दृश्य (dŕśya, “view”).
Finceasiayhteys, konteksti, yhteys /ˈɑsiɑˌyhteys/
context
çekim: çoğul asiayhteydet · tamlayan asiayhteyden
köken: asia- (“factual”) + yhteys (“connection”)
irrottaa asiayhteydestä(än)
Çekçekontext, souvislosti (eril) /ˈkontɛkst/
context (text in which a word appears)
çekim: çoğul kontexty · tamlayan kontextu
eş: souvislosti
köken: Borrowed from Latin contextus.
Zkusme nyní zasadit tento příběh do kontextu. — Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
Macarcakontextus, összefüggés, szövegkörnyezet, szövegösszefüggés /ˈkontɛkstuʃ/
context
çekim: çoğul kontextusok
köken: From Latin contextus.
İbraniceהֶקְשֵׁר
עכשיו בואו ננסה לתת לזה הקשר — Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
Dancasammenhæng /ˈsɑmənˌhɛŋˀ/
connection · context
çekim: çoğul sammenhænge · tamlayan sammenhængs
köken: Noun from the verb hænge sammen, partly after German Zusammenhang.
Norveççesammenheng
Endonezcekonteks /ˈkontɛks/
context · the text in which a word or passage appears and which helps ascertain its meaning
çekim: çoğul konteks-konteks
köken: From Dutch context, from Middle French contexte or Latin contextus.
aile: konteks budaya, konteks lingkungan, konteks linguistis, konteks semotaktis, konteks sintaktis, konteks situasi
Sekarang mari kita coba meletakkannya ke suatu konteks. — Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
Vietnamcabối cảnh, mạch văn, ngữ cảnh, văn cảnh /ʔɓoj˧˦ kajŋ̟˧˩/
circumstances · background; stage; context
köken: Sino-Vietnamese word from 背景, from Japanese 背景 (haikei).
Bây giờ chúng ta thử đặt tình huống này vào chút ít khung cảnh. — Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh thời hiện đại.
Litvancakontekstas
Letoncakonteksts
Taycaบริบท /bɔː˧.ri˦˥.bot̚˨˩/
context.
Baskçatestuinguru /tes̺tui̯nɡuɾu/
context
çekim: çoğul testuinguruak · tamlayan testuingururen
köken: From testu (“text”) + inguru (“environment”).
İrlandacacomhthéacs (eril)
context
çekim: çoğul comhthéacsanna · tamlayan comhthéacsanna
köken: From comh- (“con-”) + téacs (“text”), a calque of Latin contextus and English context.
Etimoloji
Fransızca contexte sözcüğünden nakledildi, Latince contextus sözcüğünden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Şimdi bunu bir kontekste oturtalım.
Now let's try to put this into a little bit of context.