treliça
/tɾeˈli.sɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "treliça" kelimesi Türkçe'de çatı, makas anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatı
Genelmakas
Çekim Tablosu
çoğultreliças
Tanım
•trellis (wooden frame used in gardens)
Diğer Dillerde
AlmancaBinder, Dachbalken, Dachstuhl, Dachwerk, Fachwerk, Gatter (eril) /ˈbɪndɐ/
girder, tie · binder
çekim: çoğul Bindern · tamlayan Binders
eş: Halsbinder, Mähbinder, Bindemäher, Binderstein, Bindemittel, Böttcher
Fransızcaespalier, structure triangulée, treille, treillis (eril) /ɛs.pa.lje/
espalier · wall bars
çekim: çoğul espaliers
köken: From Italian spalliera.
İspanyolcaarriate, celosía, cercha, emparrado, encañado, encañizada (eril) /aˈrjate/
an elongated parterre (formal garden)
çekim: çoğul arriates
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الرِيَاض (ar-riyáḍ), from Arabic رَوْضَة (rawḍa).
İtalyancagrata, graticcio, griglia, pergola, pergolato, reticolo (dişil) /ˈɡra.ta/
grating · grid
çekim: çoğul grate
eş: cancellata, graticola, griglia, inferriata, rete, reticolato
köken: From Latin crātem, possibly through Vulgar Latin *grātem, with change of declension.
Rusçaплетёная решётка, трелья́ж, фе́рма
Farsçaآلاچیق /ʔɒː.lɒː.t͡ʃʰíːɢ̥/
gazebo · trellis · yurt
eş: طارم
köken: Borrowed from Azerbaijani alaçıq.
Yunancaκαφάσι, καφασωτό
το ανοιχτό κιβώτιο για φρούτα και λαχανικά ή μπουκάλια
İsveççespaljé
lattice, grid · grating · lattice
çekim: çoğul kraty · tamlayan kraty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kreh₂- Proto-Indo-European *-tis Latin crātislbor. Polish krata Learned borrowing from Medieval Latin crata, grata, from Latin crātis.
aile: kraciasty, kratownica, kratować, okratować
koszula w kratę
Ukraynacaтрелья́ж
truss (structure made up of one or more triangular units made from straight beams of wood or metal, which is used to support a structure as in a roof or bridge; framework of beams)
çekim: çoğul ansaat · tamlayan ansaan
köken: From Proto-Finnic *ansas, borrowed from Proto-Germanic *ansaz.
aile: ansassilta, diagonaaliansas, riippuansas, tukiansas
diminutive of mříž · grid, lattice, grating · hash, pound
çekim: çoğul mřížky · tamlayan mřížky
eş: rastr, křížek
köken: From mříž + -ka.
bower, arbour, trellis (a small garden structure, a sitting place, surrounded by climbing shrubs or vines supported by a framework)
çekim: çoğul lugasok
köken: Borrowed from Italian + -as.
İbraniceסבכה, סריג
Latincecancellī, clāthrī
Dancaespalier
Norveççeespalier, fagverk
Endonezcerangka batang
A tall, branching grapevine on a trellis.
çekim: çoğul асми́
köken: Derived from Turkish asma.
aile: асмалък
Katalancagelosia (dişil) /ʒə.luˈzi.ə/
jealousy, envy · a latticework placed over a window to provide privacy and reduce glare · truss
çekim: çoğul gelosies
köken: From gelós + -ia.
Galiçyacaencanivelado, espaleira, espaller, latiza, xeloxía (eril) /espaˈʎɛɾ/
espalier, trellis
çekim: çoğul espalleres
köken: 1857. Either from French espalier or from Catalan espaller; ultimately from Italian spalliera.
Ermeniceթառմա, սարբինա /tʰɑrˈmɑ/
upper room in a house or a stable, made of wood · upper room in a church for women · trellis for vine
çekim: çoğul թառմաներ
köken: From Middle Armenian թարմայ (tʻarmay), from Old Anatolian Turkish, ultimately of the same Mongolic origin as Persian طارم (târam); see it for more. Among the cognates compare especially dialectal Turkish tarma (“large shelf in village houses and stables for setting down loads or for lying down; balcony; river dock”).
Tagalogcabalag, sala-sala /ˈbalaɡ/
trellis; arbor; latticework
aile: balag ng alinlangan, balagan, magbalag
to carry something on the head, to support, to elevate, to lift · to obey · to value highly
çekim: çoğul junjung-junjung
köken: From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *zuŋzuŋ (“carry on the head”). False cognate of Chinese 尊重 (zūn zhòng).
aile: junjungan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penjunjungan [agentive, qualitative, instrumental, abstract
Makedoncaрешетка (dişil) /ˈrɛʃɛtka/
lattice, grid, bars (e.g. on a prison window)
çekim: çoğul решетки
cmn桁架
Etimoloji
From Latin trichila.