Sadece bunun başka biri için aynı olup olmadığını merak edebilirim.I can only wonder if this is the same for everyone else.
Belki bu onun için tam olarak aynı olacaktır.Maybe it will be exactly the same for him.
Onların hepsi aynı mı?Are they all the same?
İstemek sahip olmakla aynı değildir.Not wanting is the same as having.
Aynı anda tırnaklarımı kesip ütü yapamam!I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
İki insan her zaman aynı görüşe sahipse, bunlardan biri gereksizdir.If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.Remember that we are all in the same boat.
Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.Remember that we are all in the same boat.
Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.Remember that we are all in the same boat.
Biz aynı kumaştan kesilmişiz.We are cut from the same cloth.
Onunla aynı fikirde değilim.I don't agree with him.
Benimki ile aynı rakete sahipsin.You have the same racket as I have.
Son kez yaptığın aynı hatayı yaptın.You made the same mistake as last time.
Tekrar tekrar aynı hataları yapıyorsun.You continue making the same mistakes time after time.
Aynı hatayı tekrar yaptın.You have made the very same mistake again.
Sınıfınla aynı düzeye gelmek için çok çalışmalısın.You have to study hard to catch up with your class.
Sizin durumunuzda olsam, aynı şeyi yaparım.If I were in your situation, I would do the same thing.
Senin sandalyen benimki ile tamamen aynı.Your chair is identical to mine.
Sizinle aynı fikirde değilim.I don't agree with you.
Sizinle aynı görüşte değilim.I don't agree with you.
Sen ve ben aynı yaştayız.You and I are the same age.
Seninki gibi aynı gömleği aldım.I bought the same shirt as yours.
Senin durum analizinle ilgili aynı fikirde olmadığım için, maalesef aynı görüşte değilim.I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
Sadece sen değil aynı zamanda ben de suçlanacaktım.Not only you but I also was to blame.
Sadece sen değil aynı zamanda o da gerçeği bilmiyor.Not only you but also he is ignorant of the truth.
Sadece siz değil aynı zamanda ben de hatalıyım.Not only are you wrong, but I am wrong too.
Sadece siz değil aynı zamanda ben de suçlanmalıyım.We are both to blame.
Onun için sadece siz değil aynı zamanda ben de sorumluyum.You are not the only one responsible for it, I am too.
Heyecanlanmak kızmakla hiçte aynı değildir.Getting excited is not at all the same as getting angry.
Sadece balık değil aynı zamanda et de ye.Eat not only fish, but also meat.
Ben, bir dereceye kadar sizinle aynı fikirdeyim.I agree with you to a degree.
Aynı ilkelere sahibiz.We hold the same principles.
Hepimiz aynı anda bağırıyorduk.We were all shouting at the same time.
Bizim kültürümüzde, aynı anda iki kadınla evli olamayız.In our culture, we can't be married to two women at once.
Kabuki'de sadece yetenek değil fakat aynı zamanda kalıtım da önemlidir.In Kabuki not only talent but also heredity counts.
Bir tilki aynı tuzakta iki kez yakalanmaz.A fox is not caught twice in the same snare.
Bir insan aynı hatayı iki kez yapmaz.A fox is not caught twice in the same snare.
Beni onlarla aynı sınıfa koyma.Don't put me in the same class with them.
Cinayetler zincirinin aynı adam tarafından işlendiği sanılmaktadır.The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Kısmen sizinle aynı fikirdeyim.I partly agree with you.
Tüm yıl boyunca aynıydı.It was the same all year round.
Ben tam Bay Isoda ile aynı hissediyorum.I feel exactly the same as Mr Isoda.
Üzgünüm seninle aynı düşüncede değilim.Sorry, but I can't go along with you.
Bu noktada seninle aynı düşüncede olamam.I cannot agree with you on this point.
Lisa, sadece İngilizce değil, aynı zamanda Fransızca da konuşur.Lisa speaks not only English but also French.
Yerinde olsam, aynı şeyi yaparım.Were I in your place I would do the same thing.
Yerinde olsam, böyle zor bir durumda aynı şeyi yaparım.If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
Kar hakkındaki kısmı hariç, sizinle aynı düşüncedeyim.I agree with you, except for the part about the profits.
Üyelerden herhangi biri seninle aynı fikirde mi?Do any of the members agree with you?
Mary ve ben aynı sınıftayız.Mary and I are in the same class.
Mary ve benim aynı trende olmamız, tamamen bir tesadüftü.It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
Onların hepsi aynı.They are all the same.
Herkes sizinle aynı fikirde.Everybody agrees with you.
Herkes aynı şeyi düşünüyor.Everyone thinks the same thing.
İki kez aynı hatayı yapmam benim aptallığım.It is silly of me to have made the same mistake twice.
Mike ve Tom aynı sınıftalar.Mike and Tom are in the same class.
Bob senin gibi aynı yılda doğdu.Bob was born in the same year as you.
Bob sadece gitar değil aynı zamanda flüt de çalar.Bob plays not only the guitar but also the flute.
Neredeyse kimse aynı sınıflara gitmiyor.Almost no one goes to the same classes.
Dün sadece toplar değil aynı zamanda sopa da çalındı.Not only the balls; the bat was also stolen yesterday.