farksız
adj
C2 seviye
TR → EN
"farksız" kelimesinin İngilizcesi: indistinguishable, indifferent, promiscuous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelindistinguishableadj
Genelindifferent
Genelpromiscuous
Görsel
Tanım
•farkı olmayan
•Aralarında ayrım ya da fark olmayan
Diğer Dillerde
Almancabunt gemischt, freizügig, gleichgültig, promiskuitiv, sexuell freizügig, teilnahmslos /ˈfʁaɪ̯ˌt͡syːɡɪç/
permissive, liberal · immodest (sexual or otherwise)
çekim: karşılaştırma freizügiger · üstünlük am freizügigsten
eş: großzügig, liberal
köken: frei + zügig
aile: Freizügigkeit
Zwei Sekunden sind wie die Gegenwart. — 2 saniye, neredeyse şimdiden farksız.
Fransızcahétéroclite, indifférent, indiscriminé, promiscue /e.te.ʁɔ.klit/
heterogenous · miscellaneous, motley · heteroclite, heteroclitic
eş: bigarré, de bric et de broc, disparate
köken: Learned borrowing from Late Latin heteroclitus, from Ancient Greek ἑτερόκλιτος (heteróklitos).
Deux secondes c'est comme si c'était le présent. — 2 saniye, neredeyse şimdiden farksız.
İspanyolcaapático, desganado, indiferente, ni le viene ni le va, promiscuo /aˈpatiko/
apathetic
eş: desapasionado
köken: From apatía + -ico.
aile: apáticamente
Por lo tanto, se trata de la esfera celeste, como la tierra el Ecuador celeste son positivos. — Burası sağ açıklığın farksızdır.
İtalyancaindifferente /in.dif.feˈrɛn.te/
indifferent, uninterested, cold · same, unimportant
eş: disinteressato, distaccato, freddo, impassibile, insensibile, gelido
zıt: differente
Due secondi sono praticamente lo stesso che l'istante presente. — 2 saniye, neredeyse şimdiden farksız.
Rusçaодинаковый /ɐdʲɪˈnakəvɨj/
equal, identical, the same
eş: идентичный, равный, симметричный
zıt: неодина́ковый
köken: оди́н (odín) + -а́к (-ák) + -овый (-ovyj)
aile: одина́ково
Две секунды - это почти что сейчас. — 2 saniye, neredeyse şimdiden farksız.
foreign, alien, strange · indifferent, unconcerned
çekim: karşılaştırma daha biganə · üstünlük ən biganə
köken: Borrowed from Classical Persian بیگانه.
nəyəsə biganə qalmaq
başqasının dərdinə biganə qalmaq
Özbekçebeparvo
Tatarcaбитараф, уртача
Felemenkçeonverschillig
indifferent
çekim: karşılaştırma onverschilliger · üstünlük onverschilligst
köken: From on- + verschillen + -ig.
Twee seconden dat is zo'n beetje het heden. — 2 saniye, neredeyse şimdiden farksız.
Portekizcepromíscuo /pɾoˈmis.ku.u/
loose; promiscuous (indiscriminate in choice of sexual partners) · promiscuous (of disorderly composition)
zıt: casto, puro, homogéneo
köken: Learned borrowing from Latin prōmiscuus (“indiscriminate”).
aile: promiscuamente, promiscuidade, promiscuir
A aparência de Tikal é diferente à cada aparição. — Diskin her yanı farksız olmalıdır.
indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
Δύο δευτερόλεπτα είναι όπως το παρόν. — 2 saniye, neredeyse şimdiden farksız.
Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
Japoncaどこ吹く風の, 冷淡な, 無関心な
インカーは各号で異なる。 — Diskin her yanı farksız olmalıdır.
Korece차이없는
캐치프레이즈는, CD 타입마다 다르다. — Diskin her yanı farksız olmalıdır.
İsveççelikgiltig, promiskuös
indifferent · uninteresting
çekim: karşılaştırma likgiltigare · üstünlük likgiltigast
köken: lik + giltig. Compare Danish ligegyldig and German gleichgültig.
Då är du precis som jag instängd i ett gammalt provrör. — Bu durumda kapalı bir şişe içinde olmaktan farksızsın.
Lehçemarny, mierny, nasłuchujący, obojętny, rozpustny, rozwiązły /ˈmar.nɘ/
miserable · paltry · vain, futile
çekim: karşılaştırma marniejszy · üstünlük najmarniejszy
eş: kiepski, lichy, nędzny, drobny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *marьnъ Polish marny Inherited from Proto-Slavic *marьnъ.
Dwie sekundy są jak teraźniejszość. — 2 saniye, neredeyse şimdiden farksız.
Ukraynacaбайду́жий, байду́жливий, байду́жний, рівноду́шний
Дві секунди це ніби зараз. — 2 saniye, neredeyse şimdiden farksız.
Hintçeरूखा /ɾuː.kʰɑː/
curt, blunt · rough
köken: Etymology tree Prakrit 𑀭𑀼𑀓𑁆𑀔 (rukkha) Old Hindi रूषा (rūṣā /rūkhā/) Hindi रूखा Inherited from Old Hindi रूषा (rūṣā /rūkhā/), from Prakrit रुक्ख (rukkha), from Sanskrit रूक्ष (rūkṣá, “rough”).
Finceerottelematon, indifferentti, keskinkertainen, kevytkenkäinen, merkityksetön, mitäänsanomaton /ˈindifːerentːi/
neutral, indifferent, marginally stable
çekim: karşılaştırma indifferentimpi · üstünlük indifferentein
köken: Internationalism (see English indifferent), ultimately from Latin indifferēns.
Siinä tapauksessa voisit yhtä hyvin elää pullossa. — Bu durumda kapalı bir şişe içinde olmaktan farksızsın.
Çekçelhostejný /ˈlɦostɛjniː/
indifferent (not caring)
çekim: karşılaştırma lhostejnější · üstünlük nejlhostejnější
eş: netečný, otupělý, vlažný, bez, zájmu
köken: Inherited from Old Czech lhostajný (“carefree, unworried”) with semantic shift.
aile: lhostejně, lhostejno, lhostejnost
Punc je pro každou ryzost jiný. — Diskin her yanı farksız olmalıdır.
Rumenceapatic, indiferent
apathetic
köken: Borrowed from French apathique. Equivalent to apatie + -ic.
Două secunde este ca şi prezentul. — 2 saniye, neredeyse şimdiden farksız.
Macarcaérdektelen, érzéketlen, közepes, középszerű, közömbös, közönyös /ˈeːrdɛktɛlɛn/
uninteresting (arousing little or no interest; boring or uneventful) · unenthusiastic, uninterested, indifferent (not caring or concerned) · irrelevant
çekim: karşılaştırma érdektelenebb · üstünlük legérdektelenebb
köken: From érdek (“interest”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érdektelenség, érdektelenül
Két másodperc szinte jelennek számít. — 2 saniye, neredeyse şimdiden farksız.
érdektelen könyv
Érdektelen arccal nézett rám.
Ez az ügy szempontjából érdektelen.
İbraniceאָדִישׁ
שתי שניות לפני, זה ממש עכשיו. — 2 saniye, neredeyse şimdiden farksız.
Latinceincūriōsus, indifferens, mediocris, promiscuus /ɪnˈdɪf.fɛ.rẽːs/
indifferent · neither good nor bad · unconcerned
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin differō Latin differēns Latin indifferēns From in- + differēns.
Dancaligeglad, ligegyldig, promiskuøs /ˈliːəˌɡ̊lað̠ˠ/
indifferent
çekim: karşılaştırma mere ligeglad · üstünlük mest ligeglad
köken: From lige (“just”) + glad (“happy”).
Hele tankelivet vil være anderledes. — Diskin her yanı farksız olmalıdır.
Jeg er fuldstændig ligeglad.
Norveççelikegyldig
Fremtiden er dermed det motsatte av både fortid og nåtid. — Başka bir deyişle, dün, bugün ve yarın fiziksel olarak farksızdır.
Bulgarcaбезпристра́стен, безразборен, безразли́чен, безучастен, незначи́телен, равноду́шен
Баграта е различна при всеки вид. — Diskin her yanı farksız olmalıdır.
Slovakçaľahostajný, promiskuitný /ʎaɦɔstajniː/
indifferent, apathetic, unconcerned (having no interest in one's surroundings, people, or things; not caring) · nonchalant, casual (revealing or resulting from indifference or lack of attention) · immaterial, negligible, insignificant (not worthy of notice or attention; only used with a copula)
zıt: starostlivý, zanietený, všímavý
köken: From ľahko + stoj- (“to stand”) + -ný. The stem -staj- instead of -stoj- is a reflex of Proto-Slavic *stajati. Originally meaning “standing easily” (without effort or problems), it evolved from “carefree” to “not showing concern” or “unobservant” (applied to a person's attitude), and finally to “not worthy of notice” (to the subject).
aile: ľahostajnosť
Mnohí ľudia ju prirovnávali k vojnovej zóne. — Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.
Nezostávajme ľahostajní k osudu ľudí, ktorí prišli o všetko.
Jeho ľahostajný postoj k práci začína byť vážnym problémom.
Rada od takého múdreho muža mi nikdy nemôže byť ľahostajná.
Litvancaabejingas (eril) /ɐbʲɛ¹ˈjɪŋɡɐs/
indifferent · inflection of abejingas: · accusative feminine plural
çekim: karşılaştırma abejingiaũ · üstünlük abejingiáusia
köken: From abejas (“doubt”) + -ingas.
aile: abejingai, abejingumas
Kitas sezonas rezultatais buvo panašus. — Sonraki sezon da diğerlerinden farksızdı.
Nebūkite abejingi vieni kitiems.
Etimoloji
fark + -sız
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümlelerfarksız ile daha fazla örnek cümle →
2 saniye, neredeyse şimdiden farksız.
Two seconds is like the present.
Artık insanlardan farksız hale gelmişlerdi.
Then the people found themselves landless.
Siz engereklerden ve hırsızlardan farksızsınız.
You are a den of vipers and thieves.
Eğer hızlı bir yol istiyorsanız, bundan farksız olacaktır.
And if you want to pick up a fast way to do it. It would be identical.
Çocukluğu, diğer çocukların hayatlarından farksız geçmiştir.
The spirit goes out of the boys' lives.
Genomun okuyabildiğimiz kısmı bir malzeme listesinden farksız.
The part of the genome that we can read is the list of ingredients.
Aslında bir çok kişiye göre burası bir savaş alanından farksızdı.
In fact, many people compared it to a war zone.
Başka bir deyişle, dün, bugün ve yarın fiziksel olarak farksızdır.
Put differently, yesterday, today, and tomorrow are physically indistinguishable.
Samanlıkta iğne aramaktan farksızdı, o da aklına gelen her şeyi sordu.
This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of.
Başkaları birbirinden farksızdır ve hakkımızda hepsi aynı şeyi düşünür.
We've all got different backgrounds and we all agree on the same things.
Anlattıklarınız kül kadar değersizdir, Savunduklarınızsa çamurdan farksız.
Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.
Ve aslında dönüştürmekten kastettiğim, bir elipsi daireye dönüştürmekten farksız.
And shifting it is actually no different than shifting an ellipse a circle.