Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

alınmak

/a.ɫɯnˈmak/

verb

C2 seviye

TR → EN

"alınmak" kelimesinin İngilizcesi: fall. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfall

Çekim Tablosu

Geniş zamanalınamam

Şimdiki zamanalınabiliyor

Gelecek zamanalınacak

Geçmiş zamanalınamadı

Şartalınamasa

Gereklilikalınamamalı

Emiralın

Tanım

•alma işi yapılmak.

•Bir sözün, bir davranışın kendisine söylendiğini veya yapıldığını sanarak incinmek.

•Elde edilmek.

•uyarlanmak.

•Birinin beklenilmeyen bir davranışı veya sözü karşısında kırgınlık ve üzüntü duymak

Diğer Dillerde

AlmancaAbsturz , Fall , fallen, gheie, Niedergang , Sündenfall (eril) /ˈapʃtʊʁts/

crash · downfall, ruin · heavy drinking

çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes

eş: Computerabsturz

köken: ab- + Sturz

Ich wollte ernstgenommen werden. — Ciddiye alınmak istiyordum.

Fransızcachoir , chute , chuter , déclin , descendre , devenir /ʃwaʁ/

to fall

çekim: geçmiş chu · ortaç chu · şimdiki choit

köken: Inherited from Middle French cheoir, from Old French cheoir, from older chedeir, from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre, from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱh₂d- (“to fall”).

aile: chute, déchoir, échoir, méchoir, rechoir

Je voulais être prise au sérieux. — Ciddiye alınmak istiyordum.

L'abandonnerez-vous à l'infâme couteau Qui fait choir les méchants sous la main d'un bourreau ?

Puis sous le sirocco du séchoir Dans mes cheveux La petite garce laisse choir : "Je veux"

İspanyolcacaer , caerse , caída , colapsar , decadencia , descender /kaˈeɾ/

to fall (to move to a lower position due to gravity) · to fall (to come down, to drop, to descend) · to fall down, to collapse (to fall to the ground)

çekim: geçmiş caí · ortaç caído · şimdiki cae

eş: colgar, inclinarse, pender, desprenderse, soltarse, corresponder

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Classical Latin cadō Late Latin cadeō Old Spanish caer Spanish caer Inherited from Old Spanish caer, from Late Latin cadēre, from Classical Latin cadere. Cognate with French choir, Galician caer, Portuguese cair.

aile: caedizo, caer a pelo, caer a plomo, caer bien, caer chuzos de punta, caer como chinches, caer como moscas, caer como un baldado de agua fría, caer de indio, caer de las nubes

Quería que me tomaran en serio. — Ciddiye alınmak istiyordum.

La lluvia cae más fuerte que antes.

El pelo dañado puede caerse.

caer en la trampa

İtalyancaarrivare , cadere , caduta , cascare , deporre , divenire /ar.riˈva.re/

to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)

çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte

eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere

zıt: partire

köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.

L'accesso al parco è a pagamento. — Bahçeye giriş ücreti alınmaktadır.

arrivare a casa

arrivare a Parigi

arrivare in Francia

Rusçaизвлекаться , обижаться /ɪzvlʲɪˈkat͡sːə/

to come out, to be pulled out, to be removed · passive of извлека́ть (izvlekátʹ)

çekim: geçmiş извлека́вшийся · ortaç извлека́вшийся · şimdiki извлека́ется · ulaç извлека́ющийся

köken: извлека́ть (izvlekátʹ) + -ся (-sja)

Вход в сад платный. — Bahçeye giriş ücreti alınmaktadır.

Arapçaتَسَاقَطَ, سَقَطَ, سُقُوط, طاح, طيحة, هَوَى /tˤaː.ħa/

to fall (of an object, a government, etc.) · to become disturbed (of one's mind) · to miss (of an arrow)

çekim: geçmiş طُحْتُ

لأني أريدهم أن يأخذوني بجدية. — Ciddiye alınmak istiyordum.

Farsçaافتادن , شدن, فتادن /ʔuf.taː.ˈdan/

to fall · to happen, to occur · to fall ill

çekim: geçmiş افتاد · ortaç افتاده · şimdiki میافتد · ulaç افتنده

köken: From Middle Persian [script needed] (’wpt- /⁠ōft-⁠/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).

aile: اتفاق افتادن, افت, افت کردن, افتاده, افتادگی, برافتادن, جا افتادن, درافتادن

زن برو افتاد و بوسید آن لبش بر جهانیدش ز خواب اندر شبش

خاصه که در چشم افتد خس ز باد چشم افتد در نم و بند و گشاد

اتفاق افتادن

Azericedüşmək /dyʃ.mæc/

to fall (applied to objects) · to get off · to get down

çekim: geçmiş düşmüş · ortaç düşmüş · şimdiki düşür

zıt: minmək, qalxmaq

köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

aile: düşkün, düşkünlük, düşük, düşüklük, düşüncə, düşünmək, ardına düşmək, başa düşmək, dalınca düşmək, əldən düşmək

Yarpaq yerə düşdü

Düş maşından!

Düş aşağı, qonaqları qarşıla!

Kazakçaжығылу, құлау

falling

köken: Inherited from Proto-Turkic *kula-.

Özbekçetushmoq

to fall

çekim: geçmiş tushib · ortaç tushgan · şimdiki tushadi · ulaç tushayotgan

köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

Tatarcaегылырга

Felemenkçeondergang , val , vallen , verval , worden (eril)

the setting (of the sun or moon) · downfall, ruination

çekim: çoğul ondergangen

zıt: opkomst

köken: Deverbal from ondergaan (“to set, to go under”), equivalent to onder + gang.

aile: zonsondergang, maansondergang

Voor de toegang tot de tuin wordt entree geheven. — Bahçeye giriş ücreti alınmaktadır.

ondergang van de maan — moonset

zonsondergang

Portekizcecair , decadência , falhar , ficar , queda , Queda /kaˈi(ʁ)/

to fall; to fall down; to drop · to fall (to fall so it is no longer attached to or on top of something) · to fall; to collapse (to be overthrown, defeated or annulled)

çekim: geçmiş caí · ortaç caído · şimdiki cai

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caer, from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre, from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱad- (“to fall”). Cognate with Galician caer and Spanish caer.

aile: caída, cair a ficha, cair aos pedaços, cair como uma luva, cair de amores, cair de boca, cair duro, cair fora, cair na estrada, cair no sono

Obtêm esse nome por causa das suas três entradas. — Kitabın ismi bu üç kitaptan ilkinden alınmakta.

A maçã caiu.

Saciado, cahiu de papo para cima, olhando as estrellas, que vinham nascendo.

O livro caiu da mesa.

Yunancaπέφτω , πτώση , Πτώση /ˈpe.fto/

to fall, fall off, drop · to hang · to come down

çekim: geçmiş έπεσα · ortaç πεσμένος · şimdiki πέφτει · ulaç πέφτοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek πέφτω (péphtō), from Ancient Greek πίπτω (píptō) with regular dissimilation [pt] > [ft] and [i] > [e] based on the aorist stem πεσ- (pes-).

Αλλά όλες οι προτάσεις που βλέπω εδώ... είναι απλά πολύ δαπανηρές για να ληφθούν σοβαρά την δεδομένη στιγμή. — Ama burada gördüğüm bütün teklifler şu anda ciddiye alınmak için çok pahalı

Japoncaひれふす , 倒れる , 崩れる , 斃れる , 没落 , 潰える

膝、両手を地につき、頭を地面につけてうつむく。平伏する。

私は女性なので — Ciddiye alınmak istiyordum.

Çince下降, 墮落 /堕落, 成為 /成为 /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

to drop; to fall; to descend · to depress · to decline; to go down; to decrease

eş: 暴跌, 低落

zıt: 高漲, 高涨, 上升

请注意，稳定居留的定义按照不同法律的定义也不相同。这里我们只介绍《社会保障法》规定的稳定居留。 — Bu başlıkta sosyal güvence yasası ele alınmaktadır.

Korece가지게 되다

저는 진지해 보이고 싶었습니다. — Ciddiye alınmak istiyordum.

İsveççebli , falla, kasta sig, nedgång , stupa , trilla /bliː/

to become · to turn into (with an optional preposition till) · to remain, to stay

çekim: geçmiş blev · ortaç bliven · ulaç blivande

eş: bliva, förbli, varda

köken: Apocopic form of bliva, from Old Swedish bliva, from Middle Low German blîven (“to remain”), from Old Saxon bilīvan, from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną. Displaced Swedish varda completely in the present tense, and partly in the past tense.

aile: bli av, bli av med, bli till, bli åka av

Jag ville bli tagen på allvar. — Ciddiye alınmak istiyordum.

En gång reeste han emillan Stockolm ok Upsala mäd Nordfelldt som sedan bleef Præsident i Göteborg.

Jag blev glad när jag fick klappa kaninen

Vi stannade tills det blev mörkt

Lehçepadać , paść, polegnąć, spadać , spadanie , spadek /ˈpa.dat͡ɕ/

to fall (to move downwards under the effect of gravity) · to fall, to be defeated · to rain, to snow, to hail

çekim: geçmiş padano · şimdiki pada

eş: spadać, ginąć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pàdati Polish padać Inherited from Proto-Slavic *pàdati. By surface analysis, paść + -ać.

aile: padam do nóżek, pad, padaczka, padalec, padlina, dopadać, dopaść, napadać, napaść, odpadać

Wstęp do ogrodu jest odpłatny. — Bahçeye giriş ücreti alınmaktadır.

Dziś będzie padało.

Ukraynacaвпа́сти, ги́нути, заги́нути, зни́жуватися, зни́зитися, па́дати

Платен бере на себе постачання пасажирів залізничними квитками за цінами нормального тарифу. — Metro yolcularından İstanbulkart aracılığıyla ücret alınmaktadır.

Hintçeगिरना , पड़ना /ɡɪɾ.nɑː/

to fall, to tumble · to decrease

çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है

köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).

aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते

Fincealasmeno, hävitä , heittäytyä , jäädä , kaatua , kukistua /ˈhæʋitæˣ/

to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear

çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä

zıt: ilmaantua, ilmestyä

köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.

aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää

Tässä käsitellään sosiaaliturvalakeja. — Bu başlıkta sosyal güvence yasası ele alınmaktadır.

Yhtäkkiä linnut hävisivät.

Minulta hävisi lompakko kotiin.

Sumu häviää.

Çekçepád , padat , padnout (eril) /ˈpaːt/

fall (move to a lower position) · descent (into a lower status or condition) · case

çekim: çoğul pády · tamlayan pádu

eş: padání, propad, úpadek, mluvnický pád, gramatický pád

zıt: vzestup

köken: Related to padat.

aile: čtvrtý pád, druhý pád, pátý pád, první pád, sedmý pád, šestý pád, třetí pád

Vstup do zahrady je placený. — Bahçeye giriş ücreti alınmaktadır.

Rumencecădea , cădere /kəˈde̯a/

to fall

çekim: geçmiş căzut · ortaç căzut · şimdiki cade

köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.

aile: cădenie, cădere, cădință, căzător, căzătură, căzut

Voiam să fiu luată în serios. — Ciddiye alınmak istiyordum.

Am căzut și nu pot să mă ridic!

Macarcabukás , elesik, elhullik, esés , esik , jut /ˈbukaːʃ/

fall

çekim: çoğul bukások

köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).

Az egyetemes megelőzés a teljes népességgel foglalkozik. — Evrensel önlemede nüfuslar bütün olarak ele alınmaktadır.

İbraniceנָפַל

היה בלתי-רגיל להילקח ע"י כומר, — Ve bir rahip tarafından alınmak olağanüstüydü.

Latincecado, cadō, casus , lapsus, ruīna /ˈka.doː/

to fall, to fall out · to fall in battle, die, be slain, fall so as to be unable to rise · to be frustrated, fail, to be or remain fruitless

çekim: ortaç cāsum · şimdiki cadit · ulaç cadēns

zıt: orior

köken: Inherited from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱádeti, from *ḱad- (“to fall”) + *-eti. Compare Old Armenian ցածնում (cʻacnum), Old Irish casar (“hail, lightning”), Welsh cesair (“hail”), Breton kazerc'h, and Cornish keser.

aile: accidō, cadāver, cadūcus, cassō, cāsus, concidō, dēcidō, excidō, incidō, intercidō

sīc iterum, sīc saepe cadunt

quod alienis cladibus ceciderant animi

sīc cūnctus pelagī cecidit fragor

Dancablive , fald , falde, kaste sig, nedgang /bliːə/

to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)

çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende

köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.

aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive

Der skal betales for adgangen til haven. — Bahçeye giriş ücreti alınmaktadır.

Hun blev læge da hun var 25 år.

Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.

Ællingen blev til en svane