Örnek

incinmek

verb

TR → EN

"incinmek" kelimesinin İngilizcesi: bruise. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbruise

Tanım

•Çarpma, sıkışma, burkulma vb. etkenlerle vücudun bir yeri ağrı verir duruma gelmek

•mecaz: Birinin herhangi bir sözü veya davranışı yüzünden üzüntü duymak, gücenmek, kırılmak

Diğer Dillerde

Almancablauer Fleck , Bluterguss , Druckstelle , prellen , Prellung

bruise (purplish mark on the skin) · Used other than figuratively or idiomatically: see blau, Fleck.

çekim: çoğul blaue Flecken · tamlayan blauen Flecks

köken: Literally, “blue spot/stain”.

Fransızcableu , contusion , contusionner , cotir , cotissure , ecchymose /blø/

blue · very rare, underdone

çekim: çoğul bleus

eş: azur

köken: Inherited from Middle French bleu, from Old French blöe, bleve, blef, bleu (“blue”), from Late Latin blāvus, from Frankish *blāu (“blue”), from Proto-Germanic *blēwaz (“blue”), from Proto-Indo-European *bʰléh₁-, *bʰlh₁-, *bʰleh₁- (“yellow, grey, blue”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”). Cognate with Old High German blāo (“blue”) (German blau), Dutch blauw (“blue”), Old English blāw…

Le ciel est bleu.

İspanyolcaamoratarse , cardenal , contusionar , estropearse , hematoma , maca /amoɾaˈtaɾse/

to become purple

çekim: geçmiş me amoraté · ortaç amoratado · şimdiki se amorata

köken: From a- + morado (“purple”) + -ar.

aile: amoratado

İtalyancaammaccatura, creare un livido, livido (dişil) /am.mak.kaˈtu.ra/

dent or bruise

çekim: çoğul ammaccature

eş: ammaccamento, schiacciamento, piega, botta, colpo, rientranza

köken: From ammaccare + -tura.

Rusçaогорчаться; обижаться, сердиться, ушибаться

ушибать себе какое-либо место

Arapçaرَضّ, كَدَمَ, كَدْمَة

Azericegöy, göyənək, göyərti, qançır /ɟœj/

blue · stingy · unripe

çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy

köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).

aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü

Felemenkçebeurze plek, blauwe plek, rotte plek, slaan (dişil) /ˈblɑu̯.ə ˈplɛk/

bruise

çekim: çoğul blauwe plekken

köken: Literally, “blue spot”.

Ze heeft een grote blauwe plek op haar been na de val.

Hij heeft een blauwe plek gekregen door het voetbal.

Je moet ijs op die blauwe plek doen.

Portekizceferir , magoar , roxo /fiˈɾi(ʁ)/

to hurt, injure

çekim: geçmiş feri · ortaç ferido · şimdiki fere

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ferir, from Latin ferīre.

Yunancaμώλωπας, μωλωπίζομαι

είδος τραύματος σε βιολογικούς ιστούς που χαρακτηρίζεται από τη υποδόρια διαρροή αίματος από τριχοειδή αγγεία που έχουν καταστραφεί, με αποτέλεσμα το εμφανές χρώμα της επιδερμίδας να σκουρύνει προς το μοβ, το μελιτζανί κλπ.

eş: μελανιά

Japoncaあざ

市町村の中の区画。大字と大字の中のさらに細かい小字がある。

İsveççeblåmärke , fläck (nötr)

bruise; a purplish mark on the skin due to leakage of blood from capillaries under the surface that have been damaged by a blow.

çekim: çoğul blåmärken · tamlayan blåmärkes

köken: blå + märke. Compare Norwegian blåmerke.

Han har ett väldigt stort blåmärke

Lehçeobicie , posiniaczyć , siniaczyć , siniak , siniec , stłuczenie (nötr) /ɔˈbi.t͡ɕɛ/

bruise (mark on fruit) · upholstery, padding · tapetum

çekim: çoğul obicia · tamlayan obicia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish obić Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish obicie From obić + -ie.

Ukraynacaсине́ць

Fincehakata mustelmille, kolhia mustelmille, kolhiintua , mustelma, saada mustelmia /ˈkolhiːntuɑˣ/

to be damaged; to be bruised or battered (suffer external, superficial damage)

çekim: geçmiş kolhiintunut · şimdiki kolhiintuu · ulaç kolhiintuva

köken: kolhia + -intua

aile: kolhiintuma

Çekçemodřina, otlouct se, podlitina (dişil) /ˈmodr̝ɪna/

bruise

çekim: çoğul modřiny · tamlayan modřiny

eş: podlitina, hematom, modř, blankyt

köken: From modrý + -ina.

Rumenceînvineți , julitură , pată, se păta, vânătaie , zgâria

to bruise

çekim: geçmiş învinețit · ortaç învinețit · şimdiki învinețește

köken: From în- + vânăt.

Macarcahorzsolás, ütődés, zúzódás

İbraniceחַבּוּרָה

Latincecontusio, līvor, sūgillātiō (dişil)

bruise, contusion · crushing

çekim: çoğul contūsiōnēs · tamlayan contūsiōnis

köken: Etymology tree Latin contundō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin contūsiō From contundō (“bruise, beat, subdue”) + -tiō.

Dancablåt mærke, blodudtrædning

Endonezcebonyok /ˈboɲok/

soft, mushy and rotten · black and blue

çekim: çoğul bonyok-bonyok

köken: Borrowed from Javanese bonyok (“overripe, beginning to spoil; severely wounded”).

Bulgarcaнатъртвам, натъртвам се, натъртено място, синка

Slovakçamodrina, podliatina, šinka

Slovencemodrica

Letoncazilums (eril)

blue, blueness (the quality of that which is blue) · blue pigment, paint, ink · bruise (bluish mark on the skin, resulting from a blow)

çekim: çoğul zilumi · tamlayan ziluma

köken: From zils (“blue”) + -ums.