Yeni bir yere alışmak her zaman zaman almaktadır.It always takes time to get used to a new place.
Buradaki hayata alışmak biraz zamanımı alacak gibi görünüyor.It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
O, başlangıçta yeni evine alışmakta sorun yaşadı.At first he had trouble getting used to his new house.
Peruk takmaya alışmak biraz zaman alacak.It'll take some time to get used to wearing a wig.
Burada yaşamaya alışmak biraz zaman alacak.It'll take some time to get used to living here.
Evlilik hayatına alışmak uzun zaman alır.It takes a lot of time getting used to married life.
Birbirlerine alışmak biraz zamanlarını aldı.It took them some time to get used to one another.
Gürültüye alışmak uzun zamanımı aldı.It took me a long time to get used to the noise.
Ona alışmak zorunda kalacağım.I'll have to get used to that.
Kesinlikle buna alışmak zorunda kalacaksın.You're just going to have to get used to it.
Alışmak biraz daha zaman aldı.It did take some getting used to.
Buna alışmak biraz zaman alacak.It'll take some time to get used to this.
İnsanların yeni çevreye alışmak için sadece zamana ihtiyacı var.People just need time to adjust to the new environment.
Gece vardiyasında çalışmaya alışmak birkaç hafta sürebilir.It may take a few weeks to get used to working the night shift.
Gözlük takmaya alışmak biraz zaman alacaktır.It'll take a little time to get used to wearing glasses.
Bunu yapmaya alışmak biraz zaman alacak.It'll take a little time to get used to doing this.
Ben er ya da geç bunu yapmaya alışmak zorundayım.I've got to get used to doing this sooner or later.
Buna alışmak biraz sürecek.This will take some getting used to.
Ben bunu yapmaya alışmak zorundayım.I have to get used to doing this.
Buna alışmak zorundayım.I have to get used to it.
Ona alışmak biraz zaman alacak.Getting used to it will take a while.
Bir peruk takmaya alışmak birkaç haftanı alacaktır.It'll take you a few weeks to get used to wearing a wig.
Ona alışmak için bir haftaya ihtiyacım vardı.I needed a week to get used to it.
Tom buna yapmaya alışmak zorunda kalacak.Tom is going to have to get used to doing that.
Tom buna alışmak zorunda kalacak.Tom will have to get used to doing that.
Burada yaşamaya alışmak uzun zamanımı alacak.It's going to take me a long time to get used to living here.
Bunlara alışmak için biraz pratik yapmanız gerekiyor.And it takes a little bit of practice to really get used to it.
Ortama alışmak için arada duruyoruz.We're stopping on the way to help acclimatisation.
Ben de; "Evet, erkekler zor olabilir, ama kadınlar buna alışmak zorundadır." dedim.And I said, "Yes, men can be difficult, but all women have to get used to that."
Yani iki NADHs ve ardından artı bu iki ATP alışmak yatırım aşamasında.So two NADHs and then plus these two ATPs get used in the investment phase.
Yani bu iki alışmak.So these two get used.
Yani böcek yeme düşüncesine alışmak zorundayız.So we have to get used to the idea of eating insects.
Alışmak için birkaç örnek daha yapalım.Let's do a couple more, just to get really warmed.
Alice çok sürpriz değildi, o kadar tuhaf şeyler alışmak oldu oluyor.Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.
Güney Kore'deki hayata alışmak kolay olamamasına rağmen bir plan yaptım.Even though adjusting to life in South Korea was not easy,
Terimlere alışmak için kısa bir özet geçelim. -This is just to get comfortable with some of this terminology.
Alışmak için yapacağız.We'll do it, just so that we get used to it.
Buna alışmak zorundasınız.You need to get used to this.
Ve biliyorsunuz, ben her şeye alışmak zorunda.And you know, I have to get used to everything.
Şimdi daha çok ısınmak ve alışmak için bundan bir tane daha yapalım. .Let's do one more of these, just to really get ourselves nice and warmed up here.
Ülkede bir ombudsmanlık kurumunun varolduğu gerçeğine alışmak zaman aldı.It took time to get used to the fact that there is an ombudsman.
Yalnız incitmemeye değil asıl incinmemeye alışmak gerek.Der rigide Charakter ist ständig auf der Hut, nicht verletzt zu werden.
Yeni iklime alışmak zorundayız.Nous devons nous habituer au nouveau climat.
Denemek alışmaktır.L'essayer, c'est l'adopter.
Yalnız incitmemeye değil asıl incinmemeye alışmak gerek.Il leur faut agir vite pour éviter qu'elle ne soit blessée.
Diğer sekreterlerle Hitler'in günlük akışına alışmak durumundaydılar.E se si fossero abituati al dominio di Hitler nel frattempo?
Yalnız incitmemeye değil asıl incinmemeye alışmak gerek.Bardzo trudno posługiwać się tą bronią tak, aby samemu nie zrobić sobie krzywdy.
Hem hayranlar hem de eleştirmenler bu değişime alışmakta zorlandı.Wielu fanów i krytyków muzycznych odczuwa niechęć do tej pozycji.
Buna alışmak biraz sürecek.Trochę zajmie zanim się do tego przyzwyczaję.
Buna alışmak biraz sürecek.Przyzwyczajenie się do tego trochę zajmie.
Korkmamış mıydım vazgeçemeyecek kadar alışmaktan?”Cât de laș am fost ca să nu-mi asum responsabilitatea?"
DJ, okula alışmakta zorlanmaktadır ve okulda çeşitli dans yarışmalarına katılmaktadır.Virta harrastaa katutanssia Tanssikoulu DCA:ssa, ja on kilpaillut monissa tanssikisoissa.
Yalnız incitmemeye değil asıl incinmemeye alışmak gerek.Måtte være nøyaktig tilpasset for ikke å bli til mer skade enn nytte.
Hem hayranlar hem de eleştirmenler bu değişime alışmakta zorlandı.Kritikere og historikere har undret seg over dette.
Yalnız incitmemeye değil asıl incinmemeye alışmak gerek.Usaha-usaha yang ada harus dilakukan agar penderita tidak mencederai diri sendiri.
Yalnız incitmemeye değil asıl incinmemeye alışmak gerek.ダメージは受けるので無敵になるわけではない。
Yalnız incitmemeye değil asıl incinmemeye alışmak gerek.האדם מעוניין להיות רגיש לאחר ולא להכאיב לו, אך גם לא לפגוע בעצמו.
Alice çok sürpriz değildi, o kadar tuhaf şeyler alışmak oldu oluyor.Alice bola moc prekvapilo, bola stále tak zvyknutý na divný veci deje.
Alice çok sürpriz değildi, o kadar tuhaf şeyler alışmak oldu oluyor.Alice byla moc překvapilo, byla stále tak zvyklý na divný věci děje.
Alice çok sürpriz değildi, o kadar tuhaf şeyler alışmak oldu oluyor.Alice đã không được nhiều ngạc nhiên về điều này, cô đã nhận được để sử dụng để điều đồng tính xảy ra.