aptalca
/apˈtaɫ.d͡ʒa/
adj
A2 seviye
TR → EN
"aptalca" kelimesinin İngilizcesi: dizzy, foolish, foolish, foolish, pretty stupid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldizzy
Genelfoolish
Genelfoolish
Genelfoolish
Genelpretty stupidadj
Genelfairly stupidadj
Tanım
•sıfat: Aptala yakışan, aptaldan beklenen
•zarf: (apta'lca) Aptala yaraşır nitelikte, aptal gibi; aptalcasına, aptal aptal, budalaca, budalacasına
Diğer Dillerde
dumb, stupid
çekim: karşılaştırma dümmer · üstünlük am dümmsten
eş: bescheuert, blöd, dämlich, doof, dusselig, idiotisch
köken: From Middle High German tump, from Old High German tumb, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dumb, dumm, from Old Saxon dumb). The rare literary variant tumb is a poetic archaism directly borrowed from Middle High German; the expected form of this source is…
aile: Dummbeutel, dummdödelig, dummdreist, Dumme-Buben-Streich, Dumme-Jungen-Streich, Dummebubenstreich, Dummejungenstreich, Dummerjan, dummerweise, Dummheit
Das ist dumm. — Hah, ne aptalca.
Fransızcaavoir la tête qui tourne, avoir le vertige, bête, écervelé, étourdissant, idiot /a.vwaʁ la tɛt ki tuʁn/
to be dizzy; to be light-headed
köken: Literally, “to have the head that turns”.
Tu lis quoi ? International Herald Tribune. T'es une intello, toi. — Çok aptalca!
İspanyolcaestulto, imprudente, insensato, lonyi, lonyipietro, majadero
foolish, dim-witted
çekim: çoğul estultos
eş: bobo, necio, tonto
köken: Borrowed from Latin stultus.
Esto es una estupidez. — Bu aptalca.
foolish, idiotic
çekim: çoğul babbei
eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto
E' stato stupido. — Bu çok aptalca.
Rusçaглупый, глуповатый
- Это ж тупо. — Hah, ne aptalca.
Arapçaأَحْمَق, دَائِخ, سَفِيهٌ, غَبِيّ, مُغَفَّل
بل يبدو الامر سخيفاً — Son derece aptalca.
idiot, fool, dolt
çekim: çoğul احمقان
köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: احمقانه
foolish, stupid
çekim: karşılaştırma daha ağılsız · üstünlük ən ağılsız
köken: From ağıl + -sız.
Felemenkçedom, draaierig, duizelig, duizelingwekkend, onverstandig /dɔm/
dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless
çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst
köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.
aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts
Wel, dat is stom. — Hah, ne aptalca.
idiotic
çekim: çoğul idiotas
köken: Borrowed from Latin idiōta, from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “layman”) from ἴδιος (ídios, “private”).
Que notícia mais estúpida! — Ne aptalca haberler!
Yunancaανόητος, ζαβλακομένος, ζαλισμένος, ζαλιστικός, ιλιγγιώδης, συγκεχυμένος /aˈno.i.tos/
foolish, stupid
köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).
Αυτό είναι χαζό. — Hah, ne aptalca.
to be dull, slow, inert, obtuse, dim-witted · to be dull, slow, numb · to be dull, blunt
eş: 우둔하다, 느리다, 어리석다
köken: 둔(鈍) (dun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
터무니 없는 소리로 들리기도 합니다. — Son derece aptalca.
İsveççeatt göra snurrig, att göra virrig, att göra yr, dåraktig, dimmig, groggy
foolish
köken: dåre + -aktig
Det är fånigt. — Hah, ne aptalca.
Lehçegłupi, niemądry, oszołomiony /ˈɡwu.pi/
stupid, dumb; silly (not knowing or understanding much) · stupid, dumb; silly (indicative of such a person or thing) · stupid, dumb; silly (inable to deal with one's affairs and allowing oneself to be exploited; naive)
çekim: karşılaştırma głupszy · üstünlük najgłupszy
eş: tępy, durny, niemądry, zidiociały, gw. (Górny Śląsk) gupi
zıt: mądry, poważny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glũpъ Old Polish głupi Polish głupi Inherited from Old Polish głupi.
aile: głupawy, z głupia frant, nie ma głupich, głupek, głupi jaś, głupiec, głupota, głupstwo, każdy głupi, robota głupiego
Nieźle powalone. — Hah, ne aptalca.
głupie szczęście
Ukraynacaдурни́й
Маю дурне питання. — Aptalca bir sorum var.
Hintçeमूर्ख /muːɾkʰ/
stupid, dumb, foolish, idiotic
çekim: çoğul मूर्खों
köken: Learned borrowing from Sanskrit मूर्ख (mūrkha).
वह बहुत मूर्ख लगता है।
Fincehoukkamainen, huimaava, huimata, pyöriä päässä, pyörryttää, tyhmä /ˈhou̯kːɑˌmɑi̯nen/
foolish, unwise
çekim: karşılaştırma houkkamaisempi · üstünlük houkkamaisin
köken: houkka + -mainen
aile: houkkamaisesti, houkkamaisuus
Minä olen idiootti. — Çok aptalca bir iş yaptım.
Çekçehloupý, mající závrať, pošetilý /ˈɦlou̯piː/
stupid
çekim: karşılaştırma hloupější · üstünlük nejhloupější
eş: blbý, tupý, stupidní, pitomý, debilní, idiotský
zıt: chytrý
köken: Inherited from Old Czech hlúpý, from Proto-Slavic *glupъ. Cognates include Serbo-Croatian glup.
aile: hloupnout, hloupost, hlupák, chytrému napověz, hloupého trkni
Je to hloupé. — Bu çok aptalca.
Tato věta není hloupá.
stupid
köken: Borrowed from Bulgarian нерода (neroda), from Proto-Slavic *narodъ (“people”). Doublet of norod.
Nu-i prostie. — Bu aptalca değil.
Macarcabuta /ˈbutɒ/
stupid, silly, foolish, dumb
çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább
zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens
köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus
Nem az hülyeség. — Hayır, bu aptalca.
İbraniceטיפשי, מטופש, מסוחרר, מסוחררת
זה נראה מגוחך לגמרי. — Son derece aptalca.
foolish, silly, simple, stupid · insipid, tasteless · awkward, clumsy, unwieldy
çekim: çoğul fatuī · tamlayan fatuī
zıt: prūdēns, sapiēns, callidus, sollers
köken: From Proto-Italic *fātus, of uncertain origin. Maybe from dialectal Proto-Indo-European *bʰat-. (See also battuō.) More likely, a derivative of *bʰeh₂- (“to speak”), particularly an abstract noun *bʰh₂-tu- (“speech”); thereby related to for. According to one hypothesis, Fatuus was an alternative name of the god Faunus, who predicted the future.
aile: fatua, fatuitās, fatuor, īnfatuō
Ego me ipsum stultum existimo, fatuum esse non opinor.
Ut sapiant fatuae, fabrorum prandia, betae.
Illa bipennem insulsam et fatuam dextra tenebat.
stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft
çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest
köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.
aile: dumhed
Åh, jeg ikke kan lide det! — Oh, Oh, aptalca Alice!
Norveççeør, tåpelig
Gjør alltid de dumme tingene. — Daima aptalca şeyleri yapar."
Endonezcepusing /ˈpusɪŋ/
to turn
çekim: karşılaştırma lebih pusing · üstünlük paling pusing
köken: From Malay pusing, from Proto-Malayic *pusiŋ.
aile: berpusing, berpusing-pusing, kepusingan, memusing, memusingkan, pemusing, pemusingan, perpusingan, pusing-pusing, pusingan
Tidak. Itu bodoh — Hayır, bu aptalca.
Vietnamcadại dột /zaːj˧˨ʔ zot̚˧˨ʔ/
foolish; stupid
köken: dại (“foolish”) + dột (“(archaic) foolish”).
Điều đó không ngu ngốc chút nào — Bu aptalca değil.
Bulgarcaглупав, глу́пав, замаян, неразу́мен, шеметен /ˈɡɫupɐf/
stupid, silly · vacuous, vacant · absurd, ridiculous
çekim: karşılaştırma по́-глу́пави · üstünlük на́й-глу́пави
köken: From Proto-Slavic *glupavъ. Morphologically equivalent to глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ав (-av).
Това е глупаво. — Bu çok aptalca.
Etimoloji
aptal + -ca
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O aptalca.
That's foolish.
Bu aptalca.
That's stupid.
Çok aptalca.
It's so silly.
Çok aptalca!
It is stupid!
O aptalcaydı.
That was crazy.
Aptalca değil.
It's not stupid.
O çok aptalca.
That's so stupid.
Bu çok aptalca.
This is so stupid.
Sadece aptalca.
It's just stupid.
Aşk aptalcadır.
Love is stupid.
Oh, bu aptalca.
Oh, that's silly.
Planın aptalca.
Your plan is stupid.