Sözlük
/ahenk
ahenk
"ahenk" kelimesinin İngilizcesi: harmony, accordance, cadence, concert, concinnity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelharmonynoun
Genelaccordance
Genelcadence
Genelconcert
Genelconcinnity
Genelconcord
Genelconcordance
Genelconsistency
Genelconsonance
Genelharmony
Genelmusic
Genelrapport
Genelring
Geneltune
Genelunison
Genelaccord
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ahengi
Yönelme (-e)ahenge
Bulunma (-de)ahenkte
Çıkma (-den)ahenkten
Tamlayan (-in)ahengin
Çoğul (-ler)ahenkler
Tanım
•isim: uyum
•Çalgılı eğlence
•edebiyat: Edebî metinlerde sözcüklerin sıralanışından veya birbirleriyle ilişkisinden doğan ve kulağa hoş gelen ses düzeni
•müzik: ezgi
Diğer Dillerde
AlmancaAnruf, anrufen, beringen, klingeln, klingen, läuten (eril) /ˈanʁuːf/
a call upon, an appeal (e.g., to gods, a court, etc.) · a call, a holler · a (phone) call
çekim: çoğul Anrufe · tamlayan Anrufes
eş: Telefonanruf, Zuruf
köken: From Middle High German aneruof, from Old High German anaruof, anahruof. By surface analysis, deverbal from anrufen (literally “calling, ringing”).
Sie hat eine kohärente Bewegung. — Ahenkli bir hareketi var.
Fransızcaaccord, concordance, Harmonie (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
Elle a un mouvement cohérent. — Ahenkli bir hareketi var.
alliance · wedding ring, wedding band · political coalition
çekim: çoğul alianzas
köken: From aliar + -anza.
aile: aliancista, arca de la Alianza
En este estado, cada vez más personas informan de un mayor acceso a la guía intuitiva de sus corazones, — Toplumsal Ahenk
İtalyancaanello, inanellare, musica, scampanellare, spartito, suonare (eril) /aˈnɛl.lo/
ring · link (of a chain) · rings
çekim: çoğul anelli
eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.
Scuola Istruzione Chabad — Ayhan Şahenk Vakfı
гармония; слаженность, согласованность
У неё поступательное движение. — Ahenkli bir hareketi var.
signet, seal ring · ring
çekim: çoğul خَوَاتِم · tamlayan خَاتَمٍ
köken: Of uncertain chain of etymology; once thought to be a borrowing from Aramaic, but deemed unlikely as had the word been borrowed from Biblical Hebrew חוֹתָם (ḥōtām) or Aramaic חוֹתָמָא (ḥōtāmā) / ܚܵܘܬܵܡܵܐ (ḥāwtāmā, “seal”), it would probably have started with a /ḥ/, unless the Arabic has been borrowed from it in the incipient 1st millennium BC or earlier when Aramaic still distinguished the…
ووتيرتها الإيقاعية — Ondaki ritmik ahenk...
Farsçaاَنْگُشْتَر, تلفن کردن, چَنْبَرِه, حَلْقِه, زنگ, موزیک /ˈzanɡ/
rust
köken: Cognate with Central Kurdish ژەنگ (jeng), Northern Kurdish jeng, Baluchi زنگ (zang), and with Iranian borrowings in Old Armenian ժանգ (žang), and Caucasian languages such as Georgian ჟანგი (žangi), ჯანგი (ǯangi). Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the…
aile: زنگ زدن, زنگار, زنگی
Azericemusiqi, səsləndirmək, səslənmək, üzük, zəng /muːsiˈɡi/
music
çekim: çoğul musiqilər · tamlayan musiqinin
köken: Borrowed from Classical Persian موسیقی (mūsīqī), from Arabic مُوسِيقَى (mūsīqā), ultimately from Ancient Greek μουσική (mousikḗ).
aile: musiqiçi, musiqişünas
musiqi aləti
canlı musiqi
ring
çekim: çoğul жүзіктер · tamlayan жүзіктің
köken: From Proto-Turkic *yüŕük (“finger ring”).
ring
çekim: çoğul halqalar
köken: Borrowed from Arabic حَلْقَة (ḥalqa, “ring”).
aile: halqali, halqalamoq, halqalanmoq
Felemenkçeeendracht, harmonie
Beweegt coherent. — Ahenkli bir hareketi var.
ring (round piece of metal worn around the finger) · anus; ringpiece · annulus
çekim: çoğul anéis
köken: From Old Galician-Portuguese anel, borrowed from Old Occitan anel, from Latin ānellus (“finger ring”). Doublet of elo, which was inherited. Cognates include Catalan anell, French anneau, Italian anello, Spanish anillo. Sense 2 likely comes from the round form of the anus.
Psicologia Janela de Johari — Ayhan Şahenk Vakfı
Yunancaαρένα, δακτύλιος, δαχτυλίδι, κύκλος, μουσική, νότες (dişil)
arena · bullring
çekim: çoğul αρένες · tamlayan αρένας
Έχει συνεκτική κίνηση. — Ahenkli bir hareketi var.
music · electronic signal jamming
eş: 音楽, 曲
köken: From English music.
aile: カントリーミュージック, ゲームミュージック, ソウルミュージック, ダンスミュージック, チェンバーミュージック, テーマミュージック, デスクトップミュージック, ニューエイジミュージック, バイオミュージック, バックミュージック
ベドウィンの年長者の方が数時間に — Ondaki ritmik ahenk...
エルダーは西洋のミウジックは遣らんやうだ
Çinceйинйүә, 戒指, 手指, 打電話 /打电话, 拳擊臺 /拳擊台 /拳击台, 指環 /指环 /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/
finger ring; ring (Classifier: 隻／只 m c; 枚 m; 顆／颗 m)
eş: 彄環, 𫸩环, 戒箍子, 手指, 手記, 手记
aile: 結婚戒指, 结婚戒指, 訂婚戒指, 订婚戒指
一面說，一面打開手帕子，將戒指遞與襲人。
一面说，一面打开手帕子，将戒指递与袭人。
如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞強受傷能夠少點迷惘
a twinned pair of rings · loop
eş: 쌍가락지
köken: Of native Korean origin. From 가락 (garak, “a thin, long cut piece of goods”) + 지(指) (ji, “finger”). From Middle Korean 가락지 (Yale: kalakci).
aile: 가락지나물, 가락지나비, 가락지매듭, 가락지빵, 굴곡 가락지, 굽가락지, 금가락지, 민가락지, 비취가락지, 쇠가락지
아랍어의 리드미컬한 운율은 — Ondaki ritmik ahenk...
가락지를 끼다
to make sound · to sound; to seem; to appear · to allow; to let
çekim: geçmiş lät · ortaç låtande · ulaç låtande
köken: From Old Swedish lāta, from Old Norse láta, from Proto-Germanic *lētaną, from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to let (go), be tired”). The sense “to sound” was also present in Old Norse and can be derived from the sense “to let (sound) go”.
Det är en rytm ni knappt kan föreställa er. — Bu hayal edemeyceğiniz bir ahenk.
Det pianot låter förfärligt!
Det låter som om det behöver stämmas.
Det låter som en bra idé!
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
Jej ruch jest spójny. — Ahenkli bir hareketi var.
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaдзвені́ти, дзвін, дзвіно́к, дзво́ник, дзвони́ти, зателефонува́ти /d͡zʲʋʲin/
bell
çekim: çoğul дзво́ни · tamlayan дзво́ну
köken: From Proto-Slavic *zvonъ.
Це почуття, яке ви не можете собі уявити. — Bu hayal edemeyceğiniz bir ahenk.
ring · ring finger
çekim: çoğul अंगूठियाँ
köken: From Sanskrit अङ्गुष्ठिका (aṅguṣṭhikā), from अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb”), whence also अंगूठा (aṅgūṭhā). Cognate with Bengali আঙ্গুটি (aṅguṭi), আংটি (aṅṭi) and Marathi अंगठी (aṅgṭhī).
Finceareena, joukkorengas, kaarrella, kaikua, kailottaa, kaulata /ˈɑreːnɑ/
arena
çekim: çoğul areenat · tamlayan areenan
köken: From Latin arēna.
aile: gladiaattoriareena, hiihtoareena, härkätaisteluareena, sirkusareena
to call, to phone, to ring (to telephone) · to pluck, to plunk
çekim: geçmiş brnknuvše · ortaç brnkla · şimdiki brnkne
Je to kadence, kterou si nedokážete ani představit. — Bu hayal edemeyceğiniz bir ahenk.
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
Are o mişcare coerentă. — Ahenkli bir hareketi var.
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
arena (the sand-covered center of an amphitheater where contests were held in Ancient Rome) · circus ring (a circular arena in a circus, where the acts are performed) · arena (a realm in which events take place; an area of interest, study, behavior, etc.)
çekim: çoğul arénák
köken: Borrowed from Latin arēna, alternative form of harēna (“sand, sandy place, place of combat”). First attested in 1550.
aile: arénai, arénájú
Ez egy elég nehezen elképzelhető ritmus. — Bu hayal edemeyceğiniz bir ahenk.
İbraniceזִירָה, חוג, טַבַּעַת, מוּזִיקָה, צילצל \ צִלְצֵל, צלצול (eril)
group, circle of people · ring · tropic, circle
çekim: çoğul חוּגִים
aile: חוּג הַסַּרְטָן, חוּג הַגְּדִי, חוג הקוטב, חוּג הַקֹּטֶב, חוג הקוטב הצפוני, חוּג הַקֹּטֶב הַצְּפוֹנִי, חוג הקוטב הדרומי, חוּג הַקֹּטֶב הַדְּרוֹמִי
המקצב שלה, — Ondaki ritmik ahenk...
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi آهنك sözcüğünden devralındı, Farsça آهنگ sözcüğünden
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ahenkli bir hareketi var.
Has a coherent movement.
Onlar ahenk içinde şarkı söyledi.
They sang in tune.
Bu hayal edemeyceğiniz bir ahenk.
It's a cadence you can't quite imagine.
Kesinlikle hoş ahenkli bir sesin var.
You sure have a nice singing voice!
Ahenksiz şarkı söylesen bile, bize katıl.
Even if you sing out of tune, join us.
Yemin olsun o ahenkli yollar taşıyan göğe,
The heavens webbed-with-tracks is witness
O ki, birbiri ile ahenktar yedi göğü yaratmıştır.
Who created the seven skies one above the other.
Kız kardeşler birbirleriyle ahenk içerisinde yaşadı.
The sisters lived in harmony with each other.
Akşam sessizliğinde ahenkli bülbülün zevkini çıkarırız.
In the evening quiet, we enjoy the song of the euphonious nightingale.
İnanılmaz bir ahenk duygusu var, çok hareketli bir sahne.
There is an incredible sense of rhythm and actually movement
Tartışma şiddetli ve ahenkli ama sonuçta inandırıcı değil.
The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
Aslında, tamamı ahenksiz ve müzikle hiç ilgisi yok gibiler.
In fact, they seem to be unmusical entirely and to miss the point of the music.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelvowel harmony
Birleşik Kelimeler
ahenk kaidesiahenk tahtası