ahali
noun
C2 seviye
TR → EN
"ahali" kelimesinin İngilizcesi: population, folk, community, public. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpopulationnoun
Genelfolknoun
Genelcommunity
Genelpublic
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ahaliyi
Yönelme (-e)ahaliye
Bulunma (-de)ahalide
Çıkma (-den)ahaliden
Tamlayan (-in)ahalinin
Çoğul (-ler)ahaliler
Tanım
•isim: Bir memleket, şehir veya semtte oturanların, yaşayanların hepsi; el (III), halk (I)
•Bir yerde toplanan kalabalık; umum
Diğer Dillerde
AlmancaCommunity, Gemeinde, Gemeinschaft, Gesellschaft, öffentlich, Öffentlichkeit (dişil) /kɔˈmjuːnɪti/
community
çekim: çoğul Communitys · tamlayan Communitys
eş: Gemeinschaft
köken: Borrowed from English community.
aile: Online-Community
Leute, darum geht es beim Sterben. — Ahali, bu ölmenin ta kendisi değil mi?
Fransızcapeuple, Population, habitants (eril) /pœpl/
people (nation, distinct ethnic group) · the people, the general population, the common folk
çekim: çoğul peuples
eş: nation, peuplade, plèbe, populace
köken: Inherited from Middle French peuple, from Old French pueple, semi-learned form of pueble, from earliest Old French poblo (9th c.), from Latin populus, from Proto-Italic *poplos (“army”). Doublet of people and pueblo.
aile: peuplade, peuplé, peupler
Il a une capacité de 76 125 sièges. — Ahalisinin sayı 76.125'ti.
le peuple élu
le peuple allemand
le petit peuple
İspanyolcacomuna, comunidad, comunitat, público (dişil) /koˈmuna/
commune
çekim: çoğul comunas
köken: From French commune
21 de febrero: se crea la NASCAR. — 21 Şubat - Ahali Fırkası kuruldu.
İtalyancacomunanza, comunità, pubblico (dişil)
community
çekim: çoğul comunanze
Che ci faceva allora il vecchio ladro nella villa? — ESKİ SAMAĞIR KÖYÜ AHALİSİNE NE OLDU?
Rusçaнаселение, жители
Имеются ввиду азербайджанцы. — Ahalisi Azerbaycanlılardır.
Arapçaاِجْتِمَاع, جَمَاعَة, جُمْهُور, عَامّ, عَامَّة, عَلَنِيّ
ايها الناس، هذا هي عملية الموت. — Ahali, bu ölmenin ta kendisi değil mi?
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
Kazakçaәлеумет, жамағат, жұртшылық, қауым, қоғам, қоғамдастық
public · community, society
eş: ел, жамағат, жаран, жұрт, қауым, халайық
aile: әлеуметсіздену, әлеуметтану, әлеуметтену, әлеуметті, әлеуметтік
commoners
çekim: çoğul avomlar
köken: Borrowed from Arabic عَوَام (ʕawām).
Tatarcaачык, җәмәгать, җәмгыять
Felemenkçebevolking (dişil) /bəˈvɔl.kɪŋ/
population (the actual group of residents of an area; not the number/statistic thereof)
çekim: çoğul bevolkingen
eş: populatie
köken: From bevolken + -ing.
aile: beroepsbevolking, bevolkingsdichtheid, bevolkingsleer, bevolkingszorg, burgerbevolking, overbevolking, wereldbevolking
De capaciteit bedraagt 16.125 plaatsen. — Ahalisinin sayı 76.125'ti.
Portekizcecomunidade, estatal (dişil) /ko.mu.niˈda.d͡ʒi/
community (group sharing a common understanding) · community (condition of having certain attitudes and interests in common) · community (group of organisms inhabiting the same region and interacting with each other)
çekim: çoğul comunidades
eş: biocenose
köken: Learned borrowing from Latin commūnitātem, from commūnis (“common; public”).
aile: comunidadezinha, Comunidade Europeia
Por quê coisas de gente burra acontecem comigo? — ESKİ SAMAĞIR KÖYÜ AHALİSİNE NE OLDU?
Yunancaδημόσιος, κοινό, κοινο-, κοινός, κοινότητα /ðiˈmo.si.os/
public
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δημόσῐος (dēmósĭos). The sense as in the neuter τὸ (tò) δημόσιον (dēmósion, “the state”).
aile: δημόσιες σχέσεις
Παιδιά, αυτό ακριβώς σημαίνει να πεθαίνεις. — Ahali, bu ölmenin ta kendisi değil mi?
δημόσια υγεία
δημόσιο συμφέρον
δημόσια ζωή
a community
köken: From English community.
ユダヤ系アゼルバイジャン人。 — Ahalisi Azerbaycanlılardır.
public
köken: Sino-Korean word from 公共.
여러분, 그게 바로 죽는 거 아닙니까? — Ahali, bu ölmenin ta kendisi değil mi?
İsveççeallmän, allmänhet, bostadskollektiv, gemenskap, kollektiv, offentlig /ˈalˌmɛn/
general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)
çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast
zıt: enskild
köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.
aile: allmännytta, allmännyttig
Gott folk, det är ju vad att dö handlar om. — Ahali, bu ölmenin ta kendisi değil mi?
ett allmänt förbud
en allmänt dålig idé
ett allmänt förlag
Lehçepubliczny, publika, społeczeństwo, społeczność, wspólnota /puˈblit͡ʂ.nɘ/
public (Able to be known or seen by everyone; happening without concealment; open to general view) · public (happening in front of witnesses or officially) · public (Pertaining to the people as a whole, as opposed to a group of people; concerning the whole community or country)
eş: społeczny, państwowy
köken: Etymology tree Proto-Italic *poplosder. Old Latin poplusder. Old Latin poplicus Latin pūblicusbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish publiczny From Latin pūblicus + Polish -ny. First attested in 1594. Compare Silesian publiczny.
aile: dom publiczny, domena publiczna, kobieta publiczna, opinia publiczna, osoba publiczna, publiczność, wystawić na widok publiczny, wystawiać na widok publiczny
Dawny przysiółek wsi Pleszów. — ESKİ SAMAĞIR KÖYÜ AHALİSİNE NE OLDU?
Ukraynacaгрома́да, грома́дський, грома́дськість, пу́бліка, публі́чний, спільно́та
Тому Хаус вдається до хитрощів. — Yani ev ahalisi manasına gelir.
wrestling-ground, arena · a kind of congregation of sadhus
çekim: çoğul अखाड़े
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂eḱs- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂éḱs-o-s Proto-Indo-Iranian *Háćšas Sanskrit अक्ष॑ (ákṣa)? Sanskrit अ॒क्ष (akṣá) Proto-Indo-European *h₂wer- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *Hwr̥trám Proto-Indo-Aryan *Hwr̥trám Sanskrit वृत्र (vṛtra)vṛd. Sanskrit…
पहलवान अखाड़े में कुश्ती कर रहे है।
Finceeliöyhteisö, julkinen, julkisoikeudellinen, kaikille avoin, kommuuni, pörssi- /ˈeliøˌyhtei̯sø/
community · biocoenosis
çekim: çoğul eliöyhteisöt · tamlayan eliöyhteisön
köken: Compound of eliö (“organism”) + yhteisö (“community”).
Hei, sitähän kuoleminen nimenomaan on. — Ahali, bu ölmenin ta kendisi değil mi?
Çekçekomunita, společenství, spolunáležitost, veřejnost, veřejný (dişil) /ˈkomunɪta/
community
çekim: çoğul komunity · tamlayan komunity
Jaký je osud bývalých kasáren?. — ESKİ SAMAĞIR KÖYÜ AHALİSİNE NE OLDU?
Rumencecomunitate (dişil) /ko.mu.niˈta.te/
community
çekim: çoğul comunități · tamlayan comunități
köken: Borrowed from French communauté, Italian comunità, Latin communitas. Equivalent to comun + -itate.
La 21 februarie, întregul corp s-a predat. — 21 Şubat - Ahali Fırkası kuruldu.
Macarcaköz-, közösség, közösségi, nagyközönség, nyilvános, nyilvánosság /ˈkøzøʃːeːɡ/
community · commonwealth
çekim: çoğul közösségek
köken: közös + -ség
aile: közösségi, közösségépítés, nemzetközösség, ősközösség, Dominikai Közösség, Független Államok Közössége
Miről mesélnek az öregedő kaposvári házak? — ESKİ SAMAĞIR KÖYÜ AHALİSİNE NE OLDU?
Public: pertaining to the public; or concerning an entire country or community. · Public: officially representing the public (usually via the government). · Public: owned or maintained by, or for the use of, the public.
köken: From ציבור (tsibúr) + ־י (-í).
aile: מגזר ציבורי, מִגְזָר צִבּוּרִי
הוא הרחב בתר"ע (1910). — Sonra Ahali Fırkası'na (1910) girdi.
Latincecommunitas, publicum, publicus, vulgus (dişil) /kɔmˈmuː.nɪ.taːs/
a community · public spirit, a sense of duty and willingness to serve one's community
çekim: çoğul commūnitātēs · tamlayan commūnitātis
köken: Etymology tree Old Latin comoinis Latin commūnis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin commūnitās From commūnis (“common, public”) + -tās.
Dancafællesskab, offentlighed, samfund /ˈfɛlˀə(s)ˌsɡ̊æˀb̥/
a community · a solidarity
çekim: çoğul fællesskaber · tamlayan fællesskabs
köken: From fælles + -skab.
Ja! Det er hvad der sker, når man dør. — Ahali, bu ölmenin ta kendisi değil mi?
Norveççeallmenn, allmennhet, fellesskap, kommunitet, offentligheten, samfunn
Dette er et gammelt og sikkert værtegn. — Eski ve saklı bir ahalidir.
Endonezcekhalayak, komunitas, publik, terbuka, umum /xaˈlajaʔ/
creature · target (communication) · people, crowd, public
çekim: çoğul khalayak-khalayak
köken: From Malay khalayak, from Arabic خَلَائِقُ (ḵalāʔiqu, “character”).
aile: mengkhalayak, khalayak aktif, khalayak ramai
Pada titik ini, rakyat jelata mulai membenci kaisar pula. — Şehirde ahali de imparator aleyhinde gösterilere başlamıştı.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi اهالی (ehâlî), o da Arapça أَهْل (ʾehl) kelimesinin çoğulu olan أَهَالِي (ʾehālī) kelimesinden gelmektedir.
Kelime Ailesi
ahaliyken
ahaliyse
ahalili
ahalisiz
ahaliyle
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Eski ve saklı bir ahalidir.
They are talking about an ancient and forgotten people.
21 Şubat - Ahali Fırkası kuruldu.
21 February: Die Zeit founded.
Sonra Ahali Fırkası'na (1910) girdi.
At this time the magic of electricity came (1910).
Ahali, bu ölmenin ta kendisi değil mi?
Folks, that's what dying is all about!
Köy ahalisinin mutfağından et eksik olmaz.
"Jaguh Kampung pamer bakat memasak".
Semûd ahalisinde de böyle alınacak ibretler vardır.
And in Thamood.
Bayrağın altından ahaliden bazı kişileri geçirdiler.
Some of these countries have participated under multiple flags.
Köy ahalisi topyekün birbirini tanır ve yardımlaşırdı.
Neighboring groups seem to have been able to understand and speak to each other.
Ahalisi zalim olan şu memleketten bizi kurtarıp çıkar.
Bring us forth from out this town of which the people are oppressors!
Musa, ahalisinin habersiz olduğu bir sırada şehre girdi.
Once he entered the city, unnoticed by its people.
Oraların ahalileri zulümlerinde ısrar edince onları imha ettik.
We destroyed when they did wrong.
Yaban Ahali, barbarlar ve amazonlar ise vahşiler’i temsil etmektedir.
The elves, humans, and wild folk fought against the demons.