şehvet
/ʃehˈvet/
noun
C2 seviye
TR → EN
"şehvet" kelimesinin İngilizcesi: lust, sensuality, salacity, sensuality, concupiscence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellustnoun
Genelsensualitynoun
Genelsalacitynoun
Genelsensuality
Genelconcupiscence
Genellibido
Genellust
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şehveti
Yönelme (-e)şehvete
Bulunma (-de)şehvette
Çıkma (-den)şehvetten
Tamlayan (-in)şehvetin
Çoğul (-ler)şehvetler
Tanım
•(mecaz) aşırı istek, arzu, tutku
•cinsel istek, kösnü
•Aşırı istek
•Cinsel istek
Diğer Dillerde
to desire · to ask, to demand
çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend
eş: gelüsten, betteln
köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.
aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt
Oder die sinnliche Wahrnehmung. — Ya da sehvet uyandiran bir duygu.
Fransızcaconcupiscence, convoitise, désirer, luxure (dişil) /kɔ̃.ky.pi.sɑ̃s/
concupiscence
köken: From Latin concupiscentia, from concupīscō (“to desire strongly, to desire eagerly; to covet”).
Augmentez votre argot. — Şehvet Başlarken.
İspanyolcaalegría, amalayar, ambicionar, codiciar, desear, deseo (dişil) /aleˈɡɾia/
joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar
çekim: çoğul alegrías
eş: sésamo
köken: From alegre + -ía.
aile: alegría de la casa, alegría de la huerta
Muy carnosos, muy sensuales. — - Dolgun, şehvetli.
İtalyancalibidine, libido, lussuria (dişil) /liˈbi.di.ne/
lust, lechery
çekim: çoğul libidini
eş: appetito, brama, brama sessuale, concupiscenza, desiderio, desiderio sfrenato
köken: Inherited from Latin libīdinem.
Ultimate Spear, Lust la Lussuriosa. — Ultimate Spear, Şehvetli Lust.
Rusçaвожделение; сладострастие; похоть
вожделение; сладострастие; похоть
Предельное Копьё, Страсть Сладострастная. — Ultimate Spear, Şehvetli Lust.
Arapçaشَهْوَة, غَرِيزَة جِنْسِيَّة
الرغبة الساطعة — Şehvet Başlarken.
Farsçaشهوت, لیبیدو /ʃah.ˈwat/
lust, sexual desire, sex drive, libido
köken: Etymology tree Arabic شَهْوَة (šahwa)bor. Persian شهوت Borrowed from Arabic شَهْوَة (šahwa).
aile: شهوتی, شهوتانگیز
پدر و مادر را بر من چه حق است که ایشان را غرض شهوت بود نه مقصود من بودم.
عاقبت بینی نشان نور تست شهوت حالی حقیقت گور تست
Azericeşəhvət /ʃæhˈvæt/
lust; lasciviousness
çekim: çoğul şəhvətlər · tamlayan şəhvətin
köken: Ultimately from Arabic شَهْوَة (šahwa).
Kazakçaқұймырлық
lust
Özbekçeshahvat
lust
çekim: çoğul shahvatlar · tamlayan shahvatning
köken: Borrowed from Arabic شَهْوَة (šahwa).
aile: shahvatparast
Tatarcaшәһвәт
Felemenkçe(zinnelijke) begeerte, begeerte, begeren, lust, lusten, plezier (dişil) /bəˈɣeːr.tə/
desire, craving
çekim: çoğul begeerten
köken: From Middle Dutch begeerte, variant of begeerde. Equivalent to begeren + -te.
aile: wijsbegeerte
Erg vol. — - Dolgun, şehvetli.
Hij koesterde al lang de begeerte om een eigen bedrijf te starten.
Haar grootste begeerte was om te kunnen reizen en nieuwe culturen te ontdekken.
desire · wish · food craving
çekim: çoğul desejos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin dēsideo Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dēses Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic…
Lança Derradeira, Lust, a Lasciva. — Ultimate Spear, Şehvetli Lust.
Vem morrer nesse beijo que eu vou te dar / Por você meu desejo aumentou e pode me matar
desire, yearning · wish
çekim: çoğul επιθυμίες · tamlayan επιθυμίας
"Ακτινοβολώ επιθυμία." — Şehvet Başlarken.
libido (drives or mental energies related or based on sexual instincts but not necessarily sexual in and of themselves)
köken: From English libido.
これはKOHLERの「ウォーターフォールシャワー」です — Ya da sehvet uyandiran bir duygu.
libido (drives or mental energies related or based on sexual instincts but not necessarily sexual in and of themselves)
köken: From English libido.
또는 감각적인 느낌도 들지요 — Ya da sehvet uyandiran bir duygu.
desire, craving (sexual or otherwise)
çekim: tamlayan åtrås
köken: From å (“on”) + trå (“desire”). Compare Danish attrå.
Ultimata Spjutet: Lust den Lystna.. — Ultimate Spear, Şehvetli Lust.
Hennes skönhet väckte hans åtrå.
Jag greps av åtrå efter hennes skönhet.
Lehçechuć, pasja, popęd seksualny, pożądanie, pożądanie seksualne, pragnienie (eril) /ˈxut͡ɕ/
a male surname
çekim: çoğul chucie · tamlayan chuci
eş: chęć, ochota, wola działania, pożądanie
aile: chutliwy, chutliwość
Wszechmocna Włócznio, Lubieżna Lust. — Ultimate Spear, Şehvetli Lust.
Ukraynacaпожа́дливість, по́хіть, хти́вість
Або чуттєвість. — Ya da sehvet uyandiran bir duygu.
desire, will, wish
çekim: çoğul इच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).
मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।
life force (principle that animates living organisms)
çekim: çoğul elämänvoimat · tamlayan elämänvoiman
köken: elämän (genitive) + voima
Superkilpi, Lust Hekumallinen. — Ultimate Spear, Şehvetli Lust.
lust
çekim: çoğul chtíče · tamlayan chtíče
eş: choutka, vášeň, pud, smyslnost, žádostivost, chlípnost
köken: From chtít + -č.
"že mužskému chtíči se nedá věřit." — "erkeklerin şehvet duygularına güvenilemez."
Rumenceconcupiscență, desfrânare, luxură (dişil)
concupiscence
çekim: çoğul concupiscențelor · tamlayan concupiscențe
köken: Borrowed from French concupiscence.
Sau sentimentul senzual. — Ya da sehvet uyandiran bir duygu.
Macarcakíván, libidó, sóvárgás, sóvárog, testi vágyat érez … iránt, testi/nemi/érzéki vágy /ˈkiːvaːn/
to desire, fancy, want, long for something · to wish somebody something (what is wished requires accusative case -t/-ot/-at/-et/-öt; the person requires dative case -nak/-nek) · to expect, require, demand, call for (the person expected to do something is expressed with -tól/-től)
çekim: geçmiş kívántak
köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -n (instantaneous verb-forming suffix). For the suffix, compare harsan.
aile: kívánalom, kívánás, kíváncsi, kívánható, kívánkozik, kívánós, kívánság, kívántatik, bekíván, elkíván
A sötétség nővérei Az átok növelése — Şehvet Başlarken.
Nem kívánom az édességet.
Sok szerencsét kívánunk neked!
Ne kívánd tőlem, hogy még mosolyogjak is!
Defective spelling of התאווה.
או ההרגשה החושנית. — Ya da sehvet uyandiran bir duygu.
Latincecupido, libīdō (dişil) /kʊˈpiː.doː/
desire, longing, especially amorous desire, eagerness · lust, passion, greed
çekim: çoğul cupīdinēs · tamlayan cupīdinis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *-Hōder. Latin -ēdō Latin -īdō Latin cupīdō From cupiō (“to desire”) + -īdō.
cupīdō caeca
desire, lust, covet
çekim: tamlayan begærs
köken: From Middle Low German beger(e).
aile: magtbegær, videbegær
Ultimate Spear: Lust den lystne. — Ultimate Spear, Şehvetli Lust.
Norveççebegjær, kjødslyst
En pakt hadde jeg gjort med mine øine, at jeg ikke skulde se på en jomfru. — ‹‹Gözlerimle antlaşma yaptım Şehvetle bir kıza bakmamak için.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish شهوت (şehvet), from Arabic شَهْوَة (šahwa).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Şehvet Başlarken.
Increase your Cursing. What else was there?
Mary,şehvetli bir kadın.
Mary is a voluptuous woman.
Onu şehvetle arzuluyorum.
I'm lusting after him.
Onun şehvetli bir ağzı var.
She has a sensual mouth.
Şehvetli kadınlardan hoşlanırım.
I like voluptuous women.
Leyla şehvetli bir gence dönüştü.
Layla turned into a voluptuous teenager.
Ya da sehvet uyandiran bir duygu.
Or the sensual feeling.
Erkekler şehvetli kadınları severler.
Men love amorous women.
Şehvet yedi ölümcül günahtan biridir.
Lust is one of the seven deadly sins.
Erkek ve kadın şehvetleriyle uğraşır.
I make men and women happy.
Büyük adamlar şehvetli zevklere düşkün.
Great men are fond of sensual pleasures.
- Peki şehvet ve macerayı nerede bıraktın?
But where would that leave sensuality and adventure?
İlgili / Bileşik Terimler
Genellechery