şaki İngilizcesi: rebel, outlaw, robber, thug.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Örnek

şaki

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"şaki" kelimesinin İngilizcesi: rebel, outlaw, robber, thug. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrebelnoun

Geneloutlawnoun

Genelrobber

Genelthug

Görsel

Maymun saki portresi - beyazbaşlı doğa fotoğrafı

Sakin Atmosfer Yaratan Beyaz Mum: Dekorasyon ve Huzur İçin Minimalist Aydınlatma

Sisli Tropikal Ormanda Sakin Nehir Manzarası ve Doğal Yaşam

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şakiyi

Çoğul (-ler)şakiler

Tanım

•(tasavvufta) insanda Allah aşkını uyandıran, gönle Allah sevgisi sunan kimse.

•haydut, eşkıya

•İçki meclisinde içki dağıtan, kadehlere içki koyan kimse.

•Su dağıtan kimse

•Haydut

•İçkili toplantılarda içki dağıtan kimse

Atasözü & Deyim

“Sakınılan göze çöp batar”

“Çam sakızı çoban armağanı”

Diğer Dillerde

Almancaaufbegehren , Aufrührer , Räuber , Räuberin , Rebell , rebellieren /ˈaʊ̯fbəˌɡeːʁən/

to rebel, resist

çekim: geçmiş begehrte auf · ortaç aufbegehrt · şimdiki begehrt auf · ulaç aufbegehrend

köken: auf- + begehren

Keine Panik. — Sakin ol.

Fransızcabandit , braqueur , brigand , rebelle , se rebeller (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

Ça va. — Sakin ol.

des procédés de bandit

İspanyolcachori , ladrón , ladrona , rebelarse , rebelde, shacador (eril)

petty thief

çekim: çoğul choris

köken: Borrowed from Caló chori (“thief”).

- ¡No! — - Sakın.

İtalyancaladro , ladrone , rapinatore , ribellarsi , ribelle (eril) /ˈla.dro/

thief, lift · burglar

çekim: çoğul ladri

eş: borsaiolo, borseggiatore, grassatore, rapinatore, scassinatore, scippatore

köken: From earlier latro, from Latin latrō (“mercenary; thief; robber”) (nominative form). Doublet of ladrone, from the Latin accusative latrōnem.

- Non puoi. — - Sakın.

Rusçaвиночерпий, разбойник, грабитель

истор. в древности — особое (обычно должностное) лицо, которое ведало напитками, разливало и подносило их пирующим (при дворе монарха, феодала и т. п.)

eş: кравчий, стольник

- Этого делать нельзя! — - Sakın.

Arapçaتَمَرَّدَ, ثَائِر, سَارِق, سَارِقَة, عَاصٍ, لِصّ

اهدئي — Sakin ol.

Farsçaشورشی , یاغی /ʃoː.ri.ˈʃiː/

rebel

çekim: çoğul شورشیان

köken: From شورش (“rebellion”) + ـی (nominal suffix).

Azericeqiyamçı, soyğunçu , üsyançı /sojɣunˈt͡ʃu/

robber, outlaw, bandit

çekim: çoğul soyğunçular · tamlayan soyğunçunun

köken: From soyğun + -çu.

Kazakçaаламан, баукеспе, бүлікші, жортуылшы, көтерілісші , қарақшы

mass, crowd · soldier, warrior, serviceman, military man · Eurasian hamster, Cricetus

çekim: çoğul аламандар · tamlayan аламанның

Özbekçebosmachi, bosqinchi, isyonchi , qaroqchi, qoʻzgʻolonchi, talovchi

rebel

çekim: çoğul isyonchilar · tamlayan isyonchining

köken: From isyon (“rebellion”) + -chi. Compare Turkish isyancı and Uyghur ئىسيانچى (isyanchi).

Tatarcaталаучы

Felemenkçeopstaan , opstandeling , rebelleren , rover /ˈɔp.staːn/

to stand up · to get up, to rise · to be on, to be cooking

çekim: geçmiş stonden op · ortaç opgestaan · şimdiki staat op · ulaç opstaand

köken: From Middle Dutch opstâen, from Old Dutch upstān. Equivalent to op + staan. Cognate with German aufstehen.

Kalmeer, ze is veilig. — Sakin ol.

Portekizceladra , ladrão , rebelar (dişil) /ˈla.dɾɐ/

female equivalent of ladrão

çekim: çoğul ladras

eş: ladroa, ladrona

aile: feira da ladra

- Não podes. — - Sakın.

Yunancaαντάρτης , επαναστατήσει , ληστής (eril)

guerrilla · insurgent · partisan

çekim: çoğul αντάρτες · tamlayan αντάρτη

-Δεν μπορείς. — - Sakın.

Japonca反抗する, 反逆する, 反逆者 , 強盗 , 抗う , 盗賊 /hã̠ŋʲɡʲa̠kɯ̟ɕa̠/

rebel

köken: Compound of 反(はん)逆(ぎゃく) (hangyaku, “revolt, rebellion”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

まあ落ち着け。 — Sadece sakin ol.

Korece강도, 모반하다, 반역자 /ˈka̠(ː)ŋdo̞/

robber

köken: Sino-Korean word from 強盜.

aile: 노상강도

껌 때문에 만나게 됐다구요? — Ne? Sakız mı?

İsveççegöra uppror, rånare , rebell, rebellera, resa sig, rövare /ˈroːnarɛ/

a robber

çekim: çoğul rånares · tamlayan rånares

köken: rån (“robbery”) + -are (“-er”)

aile: bankrånare

-Du får inte! — - Sakın.

Rånarna rånade banken

Lehçebuntować się, buntowniczka , buntownik , powstaniec , rozbójniczka , rozbójnik (dişil) /bun.tɔvˈɲit͡ʂ.ka/

female equivalent of buntownik (“rebel, rogue”)

çekim: çoğul buntowniczki · tamlayan buntowniczki

köken: Etymology tree Polish bunt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish -ownik Polish -ownik Polish buntownik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka…

- Nie możesz. — - Sakın.

Ukraynacaбунта́р, бунтівни́к, бунтува́ти, повстава́ти, повста́нець, повста́ти

Завдяки жуйці? — Ne? Sakız mı?

Hintçeग़ारत-गर, डकैत , डाकू, दुज्द, दुज़्द, द्रोह करना (eril) /ɖə.kɛːt̪/

an armed robber, bandit, dacoit

çekim: çoğul डकैतों

köken: From डाका (ḍākā, “gang-robbery”).

Fincekapinallinen , kapinoida , niskoittelija , niskuri , niskuroida , ryöstäjä /ˈkɑpinɑlːinen/

rebellious

çekim: karşılaştırma kapinallisempi · üstünlük kapinallisin

köken: kapina + -llinen

aile: kapinallisesti, kapinallisjohtaja, kapinallisliike, kapinallisuus

-Et saa. — - Sakın.

Çekçebouřit se, buřič , lupič , lupička , povstalec , rebel (eril) /ˈbur̝ɪt͡ʃ/

rebel, insurgent

çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče

köken: From bouřit + -č.

aile: buřičský

Uklidněte se! — Sakin ol!

Rumencejefuitor, rebelă, tâlhar (eril)

robber

çekim: çoğul jefuitori · tamlayan jefuitorului

köken: From jefui + -tor.

Calmează-te! — Sakin ol!

Macarcalázadó , rabló /ˈlaːzɒdoː/

present participle of lázad

çekim: karşılaştırma lázadóbb · üstünlük leglázadóbb

köken: lázad + -ó (present-participle suffix)

aile: lázadói, lázadós

Nyugodt? — Sakin mi?

İbraniceמוֹרֵד, מָרַד, שׁוֹדֵד

.אנחנו צריכים לדבר ביחידות — Sakin ol.

Latincelātrō, latroncula, lātrunculus, rebellis, rebellō /rɛˈbɛl.lɪs/

That makes war anew, waging war again; insurgent, rebellious.

çekim: çoğul rebellēs · tamlayan rebellium

köken: From rebellō (“to renew war”) + -is (although this usually forms adjectives from nouns, not from verbs), from re- (“again”) + bellō (“to wage war”).

Dancaoprører , røver

insurgent, rebel

çekim: çoğul oprørere · tamlayan oprørers

köken: From oprøre + -er.

- Du må ikke! — - Sakın.

Norveççeopprører, raner

Den varer i ti dager. — On gün sakin geçer.