Eş/Zıt

ladrone

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ladrone" kelimesi Türkçe'de harami, hırsız, soyguncu anlamına gelir.

Çeviri

Genelharami

Genelhırsız

Genelsoyguncu

Çekim Tablosu

çoğulladroni

Tanım

•thief; robber (especially a highwayman)

Diğer Dillerde

AlmancaRäuber , Räuberin , Straßenräuber , Wegelagerer (eril) /ˈʁɔʏ̯bɐ/

agent noun of rauben · pirate · sucker

çekim: çoğul Räubern · tamlayan Räubers

eş: Bandit, Dieb, Ganove, Schelm, Schlingel, Raubtier

köken: From Middle High German röubære, roubære, roubāre, from Old High German roubāri, equivalent to rauben + -er or Raub + -er.

aile: Bankräuber, Seeräuber, Straßenräuber, Räuberbande, Räuberhöhle, Räuberpistole, Räuber und Gendarm

Fransızcabandit , bandit de grand chemin , braqueur , brigand , malandrin (eril) /bɑ̃.di/

bandit

çekim: çoğul bandits

eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou

aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot

des procédés de bandit

İspanyolcabandolero , chori , ladrón , ladrona , salteador, shacador (eril) /bandoˈleɾo/

bandit, outlaw

çekim: çoğul bandoleros

aile: bandolerismo

Rusçaграби́тель, граби́тельница, разбо́йник, разбо́йник с большо́й дороги, разбо́йница

Arapçaسَارِق, سَارِقَة, قاطِعُ طَرِيق, قُطّاعُ ٱلطُّرُق, لِصّ, لِصَّة

Azericesoyğunçu /sojɣunˈt͡ʃu/

robber, outlaw, bandit

çekim: çoğul soyğunçular · tamlayan soyğunçunun

köken: From soyğun + -çu.

Kazakçaаламан, баукеспе, жортуылшы, қарақшы, тонаушы

mass, crowd · soldier, warrior, serviceman, military man · Eurasian hamster, Cricetus

çekim: çoğul аламандар · tamlayan аламанның

Özbekçebosmachi, bosqinchi, qaroqchi, talovchi

robber, brigand, highwayman, pirate

çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining

Tatarcaталаучы

Türkmencegarakçy, ogurlyk

Kırgızcaкаракчы, талоончу

Uygurcaبۇلاڭچى, قاراقچى

Başkurtçaюлбаҫар /joɫ.bɑ.ˈθɑr/

highwayman, road agent, brigand, bandit

çekim: çoğul юлбаҫарҙар · tamlayan юлбаҫарҙың

köken: Cognate with Tatar юлбасар (yulbasar), Kazakh жолбасар (jolbasar), Uzbek yoʻlbosar, Uyghur يولباسار (yolbasar, “highwayman, bandit”).

Felemenkçerover , struikrover (eril) /ˈroː.vər/

robber

çekim: çoğul rovers

köken: From Middle Dutch rôvere. Equivalent to roven + -er.

aile: bankrover, roverheid, roversbende, rovershol, roversnest, straatrover, struikrover, zeerover

Portekizceladra , ladrão, pirata do asfalto, salteador (dişil) /ˈla.dɾɐ/

female equivalent of ladrão

çekim: çoğul ladras

eş: ladroa, ladrona

aile: feira da ladra

Yunancaληστής (eril) /liˈstis/

robber, thief, bandit, burglar (one who steals another person's property by force) · profiteering · highwayman, bandit

çekim: çoğul ληστές · tamlayan ληστή

eş: κλέφτης, διαρρήκτης, λωποδύτης, αισχροκερδής

köken: From Ancient Greek λῃστής (lēistḗs) / ληϊστής (lēïstḗs), from λεία (leía, “booty, plunder”).

Αδίστακτοι ληστές εδειραν και λήστεψαν 90-χρονη.

Η αστυνομία καταζητεί τον ένοπλο ληστή.

Τίτλος θεατρικού έργου: «Οι Ληστές» του γερμανού ποιητή Φρίντριχ Σίλλερ

Japonca強盗 , 盗賊 /ɡo̞ːto̞ː/

robbery (theft by force) · robber; mugger; burglar

eş: 盗人, 盗人, 盗賊

Korece강도 , 노상강도 /ˈka̠(ː)ŋdo̞/

robber

köken: Sino-Korean word from 強盜.

aile: 노상강도

İsveççerånare , rövare , stråtrövare /ˈroːnarɛ/

a robber

çekim: çoğul rånares · tamlayan rånares

köken: rån (“robbery”) + -are (“-er”)

aile: bankrånare

Rånarna rånade banken

Lehçerozbójniczka , rozbójnik , złodziej , złodziejka

kobieta/samica rozbójnik

Ukraynacaрозбі́йник, розбі́йниця

Hintçeग़ारत-गर, डकैत , डाकू, दुज्द, दुज़्द, राहजन (eril) /ɖə.kɛːt̪/

an armed robber, bandit, dacoit

çekim: çoğul डकैतों

köken: From डाका (ḍākā, “gang-robbery”).

Fincemaantierosvo , ryöstäjä , ryöväri /ˈmɑːnˌtie̯ˌrosʋo/

bandit, highwayman

çekim: çoğul maantierosvot · tamlayan maantierosvon

köken: maantie + rosvo

Çekçeloupežník , lupič , lupička , zbojník , zloděj , zlodějka (eril) /ˈlou̯pɛʒɲiːk/

robber, highwayman

çekim: çoğul loupežníci · tamlayan loupežníka

köken: From loupež (“robbery”) + -ník.

Rumencebandit, hoț la drumul mare, jefuitor , tâlhar, tâlhar de drum mare (eril)

bandit

çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului

köken: Borrowed from French bandit.

Macarcabetyár , rabló, útonálló /ˈbɛcaːr/

highwayman, outlaw · rogue, scamp, rascal

çekim: çoğul betyárok

köken: Borrowing from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr, “bachelor”), from Classical Persian بیکَار (bēkār, “unemployed, idle, vagabond”).

aile: betyárkodik, betyáros, betyárság, aszfaltbetyár, betyárballada, betyárbecsület, betyárélet, betyárgyerek, betyárkörte, betyárvilág

İbraniceשׁוֹדֵד

Latincelatro, lātrō, latroncula, latrunculus, lātrunculus (eril) /ˈɫa.troː/

mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn

çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis

köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…

aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō

Etimoloji

Inherited from Latin latrōnem (accusative form). Doublet of ladro, from the Latin nominative latrō.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar