şaşılacak
C2 seviye
TR → EN
"şaşılacak" kelimesinin İngilizcesi: necromancy, prodigious, wonderful, wondrous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnecromancy
Genelprodigious
Genelwonderful
Genelwondrous
Tanım
•şaşılmak sözcüğünün gelecek zaman ortaç çekimi
•şaşılmak sözcüğünün üçüncü tekil şahıs gelecek zaman bildirme kipi çekimi
Diğer Dillerde
remarkable, noteworthy
çekim: karşılaştırma bemerkenswerter · üstünlük am bemerkenswertesten
köken: From bemerken + -s- + -wert.
Es ist nicht verwunderlich in diesem. — Bu şaşılacak bir şey yoktur.
Fransızcamerveilleux /mɛʁ.vɛ.jø/
marvelous, brilliant
eş: extraordinaire, magnifique, wonderful
köken: From Middle French merveilleux, from Old French merveillos, merveillus, equivalent to merveille + -eux.
aile: merveilleusement
Il n'ya rien de surprenant à cela. — Bu şaşılacak bir şey yoktur.
İspanyolcamaravilloso /maɾabiˈʝoso/
wonderful, marvelous
eş: admirable, extraordinario, singular, sorprendente, mirífico
köken: From maravilla + -oso. Compare Portuguese maravilhoso.
Me sorprende lo relajado que está, señor. — Şaşılacak kadar sakinsiniz.
Un mundo maravilloso.
İtalyancaeccellente, fantastico, favoloso, impressionante, meraviglioso, ottimo /et.t͡ʃelˈlɛn.te/
excellent, superb, first-class · very important, prominent, high-ranking
çekim: üstünlük eccellentissimo
eş: eccelso, egregio, eminente, sommo, straordinario, sublime
köken: From Latin excellentem (“distinguished”, “excellent”), present active participle of excellō (“to elevate, raise up”).
aile: eccellentemente, eccellentissimo
È stranamente rilassato. — Şaşılacak kadar sakinsiniz.
Rusçaвосхити́тельный, дивный, замеча́тельный, изуми́тельный, невиданный, порази́тельный /ˈdʲivnɨj/
marvelous, wonderful, delightful, lovely
çekim: karşılaştırma (по)ди́внее
eş: чудесный, чудный, прекрасный, восхитительный
köken: Inherited from Proto-Slavic *divьnъ.
Вы на удивление спокойны, сэр. — Şaşılacak kadar sakinsiniz.
Arapçaعَجِيب
السفينة. ليس هناك ما يثير الدهشة في هذا المجال. — Bu şaşılacak bir şey yoktur.
excellent, wonderful, fantastic · dramatic
çekim: karşılaştırma شگرفتَر · üstünlük شگرفتَرین
eş: افد
aile: شَگَرْفِی
تحول شگرف
Kazakçaғажайып, таңғажайып /ʁɑʒɑˈjəp/
marvellous, beautiful, fabulous, amazing, wonderful
köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib). Cognate with Turkish acayip.
ғажайып сұлулық
Özbekçeajoyib
incredible, interesting · strange
köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).
Felemenkçefantastisch, heerlijk, wonderbaar /fɑnˈtɑs.tis/
fantastic, great · fantastic, imaginative · unreal, unrealistic, fantastical
çekim: karşılaştırma fantastischer · üstünlük meest fantastisch
köken: Borrowed from French fantastique, from Latin phantasticus, from Ancient Greek φανταστικός (phantastikós). Equivalent to fantasie or fantast + -isch.
Er is niets verrassend in deze. — Bu şaşılacak bir şey yoktur.
Het is hier fantastisch!
Het museum bezit een veelval fantastische kunstvoorwerpen.
De verdachte legde een fantastische verklaring af.
Portekizcemaravilhoso /ma.ɾa.viˈʎo.zu/
wonderful
eş: delirante, desbundante, divino, espantoso, esplêndido, estupendo
köken: From maravilha + -oso. Compare Spanish maravilloso.
Está surpreendentemente descansado. — Şaşılacak kadar sakinsiniz.
that which is astonishing, excellent, wonderful, stunning
Είστε εκπληκτικά ψύχραιμος, κύριε. — Şaşılacak kadar sakinsiniz.
Έμεινε έκπληκτη καθώς έριξε μια ματιά στα εκπληκτικά αξιοθέατα.
Japonca素晴しい
すばらしいの漢字表記。
彼らはそれを知っているのであれば、その程度のほぼすべての男性は、いくつかの時間または他のは、大切に — Bu şaşılacak bir şey yoktur.
Korece놀라운 /no̞ɭɭa̠un/
realis adnominal of 놀랍다 (nollapda)
배. 이 놀라운 아무것도 없습니다. — Bu şaşılacak bir şey yoktur.
İsveççeunderbar /ˈɵndɛrˌbɑːr/
wonderful, marvelous
çekim: karşılaştırma underbarare · üstünlük underbarast
köken: Calque of German wunderbar, equivalent to under + -bar. Compare Danish and Norwegian Bokmål underbar, Dutch wonderbaar, German wunderbar and Low German wunnerbor.
Du är väldigt lugn. — Şaşılacak kadar sakinsiniz.
Lehçecudowny, zadziwiający, zdumiewający /t͡suˈdɔv.nɘ/
wonderful · marvellous · miraculous
çekim: karşılaştırma cudowniejszy · üstünlük najcudowniejszy
eş: cudny, śliczny, piękny, wspaniały, nadzwyczajny
köken: Etymology tree Polish cud Polish -owny Polish cudowny From cud + -owny.
Jest pan zdumiewająco spokojny. — Şaşılacak kadar sakinsiniz.
Cudowny Medalik
cudowny obraz
impressive, striking · astonishing, astounding
eş: приголо́мшливий, разю́чий
köken: Formed analogously to a present active participle of the verb вража́ти (vražáty).
Існує нічого дивного в цьому немає. — Bu şaşılacak bir şey yoktur.
fantastic, marvellous, astonishing
köken: Borrowed from Sanskrit अद्भुत (adbhuta, “supernatural”).
Fincehieno, ihana, ihmeellinen, loistava, mainio, vaikuttava /ˈhie̯no/
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
-Olette yllättävän rauhallinen. — Şaşılacak kadar sakinsiniz.
Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
hieno saavutus
wonderful (very good) · mythical
çekim: karşılaştırma báječnější · üstünlük nejbáječnější
eş: úžasný, skvělý, výtečný, nádherný, vynikající, znamenitý
köken: From bajka + -ný.
Na tom není nic překvapivého toto. — Bu şaşılacak bir şey yoktur.
báječný člověk
báječný rek
Rumenceminunat, remarcabil
wonderful
köken: Past participle of minuna.
Nu este nimic surprinzător în aceasta. — Bu şaşılacak bir şey yoktur.
Macarcacsodálatos /ˈt͡ʃodaːlɒtoʃ/
wonderful, marvelous, amazing
çekim: karşılaştırma csodálatosabb · üstünlük legcsodálatosabb
köken: csodálat (“wonder, marvel, admiration”) + -os (“-ous, -ful”, adjective-forming suffix)
aile: csodálatosan, csodálatosság
Nincs semmi meglepő ebben. — Bu şaşılacak bir şey yoktur.
İbraniceנפלא, פִּלְאִי
wonderful, superb, excellent, great · inexplicable, inconceivable, source of amazement
köken: From the root פ־ל־א (p-l-ʔ).
את הספינה. אין שום דבר מפתיע בכך. — Bu şaşılacak bir şey yoktur.
Latincemirabilis, mirābilis, mīrus /miːˈraː.bɪ.lɪs/
wonderful, marvellous, astonishing, extraordinary, remarkable, amazing · glorious · miracle
köken: From mīror (“to marvel at”) + -bilis (“-able”), from mīrus (“wonderful”).
aile: mīrābiliārius, mīrābilitās
Dancavidunderlig /ʋiðˈɔnˀɐli/
wonderful, marvellous
çekim: karşılaştırma vidunderligere · üstünlük vidunderligst
köken: From vidunder (“marvel”) + -lig.
Du virker overraskende rolig. — Şaşılacak kadar sakinsiniz.
Norveççeunderfull, vidunderlig
Gud tordner underfullt med sin røst; han gjør storverk, og vi forstår dem ikke. — Tanrının sesi şaşılacak biçimde gürler, O, anlayışımızın ötesinde büyük işler yapar.
Bulgarcaизумителен, удивителен, удиви́телен, чуде́сен
Няма нищо изненадващо в това. — Bu şaşılacak bir şey yoktur.
Slovakçaúžasný
Na tom nie je nič prekvapivého toto. — Bu şaşılacak bir şey yoktur.
Örnek Cümleler
Bu şaşılacak derecede basit.
It's amazingly simple.
Bu şaşılacak bir şey yoktur.
There is nothing surprising in this.
Gerçekten şaşılacak şey bu."
This is indeed surprising!"
Bu, cidden şaşılacak bir şey!
This is indeed surprising!"
Şaşılacak biçimde iyi yapıyoruz.
We're doing phenomenally well.
Seni burada görmek şaşılacak şey!
Fancy seeing you here.
İngilizcesi şaşılacak kadar iyiydi.
Her English was surprisingly good.
Doğrusu bu şaşılacak bir şey" dedi.
This is indeed surprising!"
Bu gerçekten şaşılacak bir şey! dedi.
This is indeed surprising!"
En şaşılacak yollarda hazırlanıyorlar.
And they're being made in the most wonderful ways.
Doğrusu şaşılacak bir şey yaptın" dedi.
You have done a strange thing!"
Şüphe yok ki bu, pek şaşılacak bir şey.
This is indeed surprising!"