şüphelenmek ne demek?

şüphelenmek İngilizcesi: doubt, suspect.

Platform Menüsü

Çeviri

şüphelenmek

/ʃyp.he.lenˈmec/

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"şüphelenmek" kelimesinin İngilizcesi: doubt, suspect. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldoubt

Genelsuspect

Çekim Tablosu

Geniş zamanşüphelenemem

Şimdiki zamanşüphelenebiliyor

Gelecek zamanşüphelenecek

Geçmiş zamanşüphelendi

Şartşüphelenemese

Gereklilikşüphelenememeli

Emirşüphelen

Tanım

•kuşkulanmak

•Bir olguyla ilgili gerçeğin ne olduğunu kestirememekten doğan kararsızlık ve kuruntu durumunda bulunmak ya da bu duruma gelmek

Diğer Dillerde

Almancaanzweifeln

to question, to challenge, to (call into) doubt

çekim: geçmiş zweifelte an · ortaç angezweifelt · şimdiki zweifelt an · ulaç anzweifelnd

köken: an- + zweifeln

aile: Anzweiflung, anzweifelnd, angezweifelt

die Echtheit eines Dokuments anzweifeln

Fransızcadoute , douter , soupçonner , suspect , suspecter (eril) /dut/

doubt

çekim: çoğul doutes

eş: doutance, soupçon

köken: Deverbal from douter.

aile: bénéfice du doute, douter, douteux, mettre en doute, sans aucun doute, sans doute, sans l'ombre d'un doute

Yûya semble lui faire assez vite confiance. — Yuri den oldukça şüphelenmektedir.

Il n'y avait pas le moindre doute sur l'identité de l'envahisseur.

İspanyolcabarruntar , dubio , duda , dudar , sospechar , sospechoso /barunˈtaɾ/

to foresee

çekim: geçmiş barrunté · ortaç barruntado · şimdiki barrunta

Se barruntaba una versión más ofensiva de Nole

İtalyancadubbio , dubitare , perplessità , sospettare /ˈdub.bjo/

doubtful, uncertain, dubious, questionable

çekim: çoğul dubbi

eş: ambiguo, aperto, controverso, dibattuto, discutibile, equivoco

zıt: indubbio, sicuro

köken: Learned borrowing from Latin dubius.

aile: dubbiamente, dubbiare, dubbietà, dubbiezza, dubbioso, indubbio

Rusçaсомневаться, подозревать

Всякий подумал бы, что Сулейман отдыхает. — Herkes Salman'dan şüphelenmektedir.

Arapça...اِشْتَبَهَ بِ , شُبْهَة , شَكَّ , شَكّ , مَشْبُوه , مُشْتَبَه بِهِ

فهو غالبا ما يشكك في تصورات ايلي. — Ali sürekli Zeliha’dan şüphelenmektedir.

Farsçaمَظنون

Azericeşəkk , şübhə

doubt

çekim: çoğul şəklər · tamlayan şəkkin

köken: From Arabic شَكّ (šakk).

aile: şəkk-şübhə

Kazakçaкүмән , шек , шүбә

doubt, uncertainty

köken: From Persian گمان.

күмән келтіру

Özbekçegumon , shak , shubha

doubt

çekim: çoğul shaklar

köken: Borrowed from Arabic شَكّ (šakk).

Tatarcaшик , шөбһә

Felemenkçebetwijfelen , iets verdacht vinden , twijfel , twijfelen , twijfelen aan , verdachte /bəˈtʋɛi̯fələ(n)/

to doubt

çekim: geçmiş betwijfelden · ortaç betwijfeld · şimdiki betwijfelt · ulaç betwijfelend

köken: From be- + twijfelen.

Iedereen is een verdachte. — Herkes Salman'dan şüphelenmektedir.

Portekizcedúvida , duvidar , incerteza , suspeita , suspeitar , suspeito (dişil) /ˈdu.vi.dɐ/

doubt, uncertainty · question

çekim: çoğul dúvidas

köken: Deverbal from duvidar.

Todos estavam contra Floriano. — Herkes Salman'dan şüphelenmektedir.

Estou em dúvida.

Em caso de dúvidas, pergunta.

Quando tiver uma dúvida, vá à biblioteca.

Yunancaαμφιβάλλω , αμφιβολία , υποπτεύομαι , ύποπτη , ύποπτος /aɱ.fiˈva.lo/

to doubt, have doubts

çekim: geçmiş αμφέβαλα · ortaç έχοντας αμφιβάλει · şimdiki αμφιβάλλει · ulaç αμφιβάλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμφιβάλλω (amphibállō). Morphologically αμφι- (amfi-) + βάλλω (vállo).

Θα επιπέσουν όλοι επί την λείαν. — Herkes Salman'dan şüphelenmektedir.

Japonca不審 , 疑い , 疑う , 疑問 , 被疑者 , 訝しむ /ɸɯ̟ɕĩɴ/

suspicious, strange, dubious

aile: 挙動不審

全員カルメンを称えている。 — Herkes Salman'dan şüphelenmektedir.

Korece용의자 , 의심하다 , 의혹 /joŋɰid͡ʑa̠/

suspect

köken: Sino-Korean word from 容疑者, from 容疑 (“suspicion”) + 者 (“-er”).

요기를 미심쩍게 생각한다. — Yuri den oldukça şüphelenmektedir.

İsveççeana , anta , betvivla , förmoda , misstänka , misstänkt /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçepodejrzana , podejrzany , podejrzewać , powątpiewać , wątpić , wątpliwość (dişil) /pɔ.dɛjˈʐa.na/

female equivalent of podejrzany (“suspect”)

çekim: çoğul podejrzane · tamlayan podejrzanej

köken: Etymology tree Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany Polish podejrzany Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish podejrzana From podejrzany + -a.

Początkowo nikt nie uwierzył Sikatce. — İlk etapta kukladan şüphelenmek kimsenin aklına gelmez.

Ukraynacaзапідо́зрити , підозрі́лий , підо́зрювана , підо́зрюваний , підо́зрювати , су́мнів

Усі вони перебували в залежності від Сіаму. — Herkes Salman'dan şüphelenmektedir.

Hintçeगुमान , दुविधा , शक , संदिग्ध , संदेह , संदेह करना (eril) /ɡʊ.mɑːn/

supposition, conjecture, fancy, opinion · distrust, suspicion, doubt · sad, disconsolate

köken: Borrowed from Classical Persian گمان (gumān). Doublet of विमन (viman, “sad, disconsolate”), a tatsama from Sanskrit विमनस् (vimanas, “sad, disconsolate”).

aile: गुमान करना, गुमान लाना, गुमान-भरा

Finceepäillä , epäilty , epäily , epäilyksenalainen , epäilys , epäilyttävä /ˈepæi̯lːæˣ/

to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty

çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä

köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)

aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää

Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.

Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.

Miestä epäillään murhasta.

Çekçepochyba , pochybnost , pochybovat , podezírat , podezřelý , podezřívat (dişil) /ˈpoxɪba/

doubt

çekim: çoğul pochyby · tamlayan pochyby

eş: nejistota, pochybnost

aile: bezpochyby, pochybný

Tintin si myslí, že někdo chce ukrást žezlo krále Ottakara IV. — Tenten, Kral IV. Ottokar'ın asasının çalınacağından şüphelenmektedir.

vyvolat pochyby

Rumenceavea dubii , bănui , bănuit , dubiu , îndoială , se îndoi /bə.nuˈi/

to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone

çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește

köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).

aile: bănuială

Bănuiesc că o să întârziem.

Macarcagyanakodik , gyanakszik , gyanít , gyanús , gyanúsít , gyanúsított /ˈɟɒnɒkodik/

to be suspicious, to suspect of somebody (-ra/-re) (of having done something)

çekim: geçmiş gyanakodtak

köken: gyanú + -akodik

aile: gyanakodás

Mindenki terrortámadásra gyanakszik. — Herkes Salman'dan şüphelenmektedir.

Talán épp az, akire a legkevésbé gyanakszol.

İbraniceחָשׁוּד m חֲשׁוּדָה , סָפֵק , פִּקְפֵּק

Latincedubietās , dubitātiō , dubito , dubium , suspiciō /ˈdʊ.bɪ.toː/

to waver (in opinion), be uncertain, doubt, question, be in doubt · to waver (in coming to a decision), hesitate, delay · to reflect upon, ponder, consider, deliberate

çekim: ortaç dubitātus · şimdiki dubitat · ulaç dubitāns

zıt: cōnstō, ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō

köken: Somewhat uncertain, but likely as a frequentative of dubō (attested only as a gloss by Paulus/Festus), denominative of *dubos (“in doubt”, adj.), from Proto-Indo-European *dwi- (“two-”) + *bʰuH- (“to be”). See dubius for details. For the relation to "two" cf. Ancient Greek δισσός (dissós, “twofold; doubtful”), δοιάζω (doiázō, “to be in two minds”) and German Zweifel (“doubt”).

aile: addubitō, dubitābilis, dubitanter, dubitātim, dubitātiō, dubitātīvus, dubitātor, dubitātus, indubitō, subdubitō

Dubitando ad veritatem venimus

Dancabetvivle , ha en mistanke , mistænke , mistænkelig , mistænkt , mistro

to doubt

çekim: geçmiş betvivlede

köken: be- + tvivle (“doubt”)

Jeg betvivler ikke dine gode hensigter.

Norveççeane , tvil , tvile

a female given name, variant of Anne