çizelge İngilizcesi: chart, table, line chart.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

çizelge

/t͡ʃi.zɛlˈɟe/

noun

TR → EN

"çizelge" kelimesinin İngilizcesi: chart, table, line chart. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelchart

Geneltable

Genelline chartnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çizelgeyi

Yönelme (-e)çizelgeye

Bulunma (-de)çizelgede

Çıkma (-den)çizelgeden

Tamlayan (-in)çizelgenin

Çoğul (-ler)çizelgeler

Tanım

•birbiriyle ilgili verilerin toplu ve düzenli sunumu

•çizgilerle bölümlere ayrılmış kâğıt, cetvel

•Kadro, kademe, basamak ve derecelerin yer aldığı liste

•Çizgilerle bölümlere ayrılmış kâğıt

Diğer Dillerde

Almancatabelle (dişil) /taˈbɛlə/

table (grid of data in rows and columns)

çekim: çoğul Tabellen · tamlayan Tabellen

eş: Aufstellung, Klade, Katalog, Liste, Statistik, Tabellarium

köken: From Late Latin tabella (“small table”).

ein Diagramm — bir çizelge

Fransızcacarte , diagnostiques , graphe , mettre la table , table , tableau (dişil) /kaʁt/

card · chart; map · menu, bill of fare

çekim: çoğul cartes

eş: plan, menu

köken: Borrowed from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Cognate with French charte.

aile: à la carte, brouiller les cartes, carte à jouer, carte bancaire, carte blanche, carte bleue, carte de crédit, carte de débit, carte de visite, carte d'embarquement

Peut démarrer — bir çizelge

İspanyolcaentremijo, entremiso, expremijo, lista de éxitos , mesa, poner sobre la mesa (dişil)

chart, hit parade

çekim: çoğul listas de éxitos

una gráfica — bir çizelge

İtalyancacarta , carta geografica , carta nautica , posporre , presentare , proporre (dişil) /ˈkar.ta/

paper (the material) · menu · card

çekim: çoğul carte

eş: foglio, pagina, attestato, certificato, documento, atto

köken: Inherited from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).

un grafico — bir çizelge

Rusçaразлинованный лист, таблица (dişil) /tɐˈblʲit͡sə/

table (grid of data)

çekim: çoğul табли́цы · tamlayan табли́цы

eş: табель, массив

köken: Borrowed from Polish tablica.

диаграмма — bir çizelge

Arapçaتربيزة, جَدْوَل, طابلة, طاولة, طَاوِلَة, طبلة (dişil) /tˤaː.wi.la/

table · backgammon

çekim: çoğul طَاوِلَات · tamlayan طَاوِلَةٍ

köken: From Italian tavola (“table”), from Latin tabula. In view of its being reshaped to the native participle pattern فَاعِل (fāʕil (CāCiC)), possibly a phono-semantic matching to the native root ط و ل (ṭ w l), from which comes the adjective طَوِيل (ṭawīl, “long, high, large”).

رسم بياني — bir çizelge

Farsçaزیج, میز /ˈmeːz/

table · desk

çekim: çoğul میزها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myʾzd), [Book Pahlavi needed] (myʾzd /⁠mēzd⁠/, “sacrifice, offering meal; table”), [Book Pahlavi needed] (mēzag, “small table”), from Proto-Iranian *m(i)yazda- (“sacrificial food”), from Proto-Indo-Iranian *myázdʰas (“sacrificial oblation”). Cognate with Avestan 𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀 (myazda, “sacrifice”), Khotanese [script needed] (mastāña, “fodder”), Sanskrit मियेध…

میزِ آرایِش

Azericecədvəl , masa , stol

table · schedule, timetable

çekim: çoğul cədvəllər · tamlayan cədvəlin

köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).

Kazakçaүстел

table

çekim: çoğul үстелдер · tamlayan үстелдің

köken: From Russian стол (stol).

үстел теннисі

Özbekçejadval, miz, parta, tablitsa

table, schedule, timetable

çekim: çoğul jadvallar · tamlayan jadvalning

köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal). Doublet of jazbar (“ruler, straightedge”).

Tatarcaҗәдвәл, өстәл /jædˈwæl/

list · chart · table (grid of data in rows and columns)

çekim: tamlayan җәдвәлнең

köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal, “list, chart, table, schedule”) Cognate with Bashkir йәҙүәл (yəźwəl), Crimean Tatar cedvel (“list, table”), Turkish cetvel (“ruler”).

җәдвәл күренеше

Felemenkçehitlijst, op tafel zetten, rekentafel, tabelleren , tafel , ter tafel brengen (dişil) /ˈɦɪt.lɛi̯st/

a music chart, a hit parade

çekim: çoğul hitlijsten

eş: hitparade

köken: Compound of hit + lijst.

een grafiek — bir çizelge

Portekizceadiar , carta náutica , diagrama , gráfico , mapear, parada musical /a.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to postpone, delay, adjourn, defer

çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia

köken: From a- + dia + -ar.

um gráfico — bir çizelge

Yunancaδίσκος , ευρετήριο , πίνακας , τάβλα , τραπέζι (eril) /ˈðiskos/

record, disc or disk. · disk · discus

çekim: çoğul δίσκοι · tamlayan δίσκου

köken: From Ancient Greek δίσκος (dískos).

ένα γράφημα — bir çizelge

Japoncaチャート , テーブル, テーブルに置く, 作表する, 卓袱台 , 図表

chart

köken: From English chart.

チャート — bir çizelge

Çinceҗуәзы, 桌仔 , 桌子 , 表格 /t͡sok̚² e³¹⁻¹¹/

table

eş: 桌, 桌子, 桌子, 桌子, 桌子, 檯子

信守诺言和准时 — Güvenilir olmak ve zaman çizelgelerine uymak

Korece도표 , 밥상 , 차트 , 탁자 , 테이블 /to̞pʰjo/

diagram, graph, chart

köken: Sino-Korean word from 圖表, from 圖 (“illustration”) + 表 (“form, chart”)

타임라인( L) — Zaman Çizelgesi

İsveççebordlägga , kartlägga , tabell

To postpone dealing with, shelve, table (to delay making the decision on (something)) · to provide a vessel with a skin (planking or plating forming the sides and bottom)

çekim: geçmiş bordlade · ortaç bordlagd · ulaç bordläggande

köken: bord (“table, strake”) + lägga (“lay”)

ett diagram — bir çizelge

Vi beslutar att bordlägga ärendet tills vidare.

Lehçestół , tabela (eril) /ˈstuw/

table (furniture with a top surface to accommodate a variety of uses) · table (food and decorations on such an item) · table (furniture or item used for games)

çekim: çoğul stoły · tamlayan stołu

eş: biurko, ława, konsolka, bufet, pulpit, konsola

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Indo-European *sth₂-o-lo-m Proto-Balto-Slavic *stálan Proto-Slavic *stolъ Old Polish stół Polish stół Inherited from Old Polish stół (“table”).

aile: jak łysy grzywką o kant stołu, pod stołem, nóżki na stół, okrągły stół, Okrągły Stół, resztki z pańskiego stołu, stolarz, stolec, stolica, stolnica

wykres — bir çizelge

Ukraynacaгра́фік, діагра́ма, підно́с, стіл, табли́ця /sʲtʲiɫ/

table (item of furniture)

çekim: çoğul столи́ · tamlayan стола́

köken: Inherited from Old Ruthenian столъ (stol), from Old East Slavic столъ (stolŭ), Proto-Slavic *stolъ. Cognate with English stool.

діаграма — bir çizelge

Hintçeउत्पीठिका, चार्ट, तालिका , पटल, पहाड़ा, मेज़ (dişil) /ʊt̪.piː.ʈʰɪ.kɑː/

table

çekim: çoğul उत्पीठिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीठिका (utpīṭhikā).

Fincejättää pöydälle , kaavio , kansi , kartoittaa , laatia , merikortti

to shelve, to table (to remove from the agenda, to postpone dealing with)

çekim: geçmiş pöydälle jättänyt · şimdiki jättäisi pöydälle · ulaç pöydälle jättävä

kaavio — bir çizelge

Çekçegraf , stůl , tabulka , žebříček (eril) /ˈɡraf/

a male surname

çekim: çoğul grafy · tamlayan grafu

eş: diagram, schéma

köken: Borrowed from German Graf.

aile: grafový, koláčový graf, neorientovaný graf, orientovaný graf, podgraf, teorie grafů, úplný graf

graf — bir çizelge

Rumencea depune pe masă, a pune masa, amâna, hartă maritimă, masă , tabelă /a.mɨˈna/

to delay, postpone, put off · to adjourn, suspend

çekim: geçmiş amânat · ortaç amânat · şimdiki amână

köken: Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner.

Tipul graficului — Çizelge Tipi

Macarca(tengerészeti) térkép, ábra , asztal , diagram , grafikon , slágerlista /ˈaːbrɒ/

figure, illustration · graph

çekim: çoğul ábrák

köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra

egy grafikon — bir çizelge

İbraniceדֶּלְפֵּק, טַבְלָה, מַפָּה יַמִּית, שולחן \ שֻׁלְחָן

תווים שהוקלדו: — Çizelge Tipi

Latincemensa , rationarium (dişil) /ˈmẽː.sa/

a table · a table of food; meal, course, feast · an altar (sacrificial table)

çekim: çoğul mēnsae · tamlayan mēnsae