İşe varış çizelgesini dolduracağım.I'll punch the clock.
Gözden geçirilmiş zaman çizelgesi bu ayın 5'inde yürürlüğe girecek.The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
Zaman çizelgesi revize edilmiştir.The timetable has been revised.
Onlar planlanan zaman çizelgesine göre otuz dakika geç kaldılar.They are thirty minutes late according to the planned timetable.
O çizelgeyi bana açıklar mısın?Would you explain that chart to me?
O çizelgeye bakmak istiyorum.I'd like to look at that chart.
Bu çizelge nedir?What's this chart?
Bu kod çizelgesinin düşmanın eline düşmesine izin vermeyin.Don't let this codebook fall into enemy hands.
Tom'un çizelgesini tekrar gözden geçiriyorum.I've been going over Tom's chart.
Trenler vakit çizelgesine göre çalışıyorlar.The trains are running according to schedule.
Tom Mary'ye çizelgeyi gösterdi.Tom showed Mary the chart.
Çizelgelere daha yakın bakmak istiyorum.I want to take a closer look at those charts.
Yedince ve sekizinci sınıf öğrencilerinin tamamen ayrı zaman çizelgeleri var.The grade seven and the grade eight students both have completely separate timetables.
Bizim bir zaman çizelgemiz yok.We don't have a timeline.
Çizelgemde biraz değişiklikler yaptım.I've made some changes to my schedule.
Tom çizelgeyi değiştirmemizi önerdi.Tom suggested that we change the schedule.
Böylece komut çizelgesi bir birleşik dizidir.The drawing is, thus, rendered into a composition.
Ocak 2008'den itibaren Nisan 2009, iki çizelgeleri kullanılmıştır.From January 2008 to April 2009, two charts were used.
Hot 100 listelerinin genel hesaplanmasına katılan birkaç bileşen çizelgesi vardır.There are several component charts that contribute to the overall calculation of the Hot 100.
Dragon Age: Origins, 10 Kasım 2009'da Steam'in satış çizelgesinin üst sıralarını aldı.Dragon Age: Origins topped Steam's sales chart on November 10, 2009.
K-Chart Müzik Bankası'nın geri sayım çizelgeleridir.K-Chart is the countdown charts of Music Bank.
Gantt birçok farklı çizelge oluşturdu.Gantt created many different types of charts.
Yukarıdaki listeden seçilmiş dinozorların yaşadığı dönemlerin zaman çizelgesidir.This is a timeline of selected dinosaurs from the list above.
Anahtar çizelgesi (key schedule), tüm çevrim anahtarlarını anahtardan hesaplayan bir algoritmadır.A key schedule is an algorithm that calculates all the round keys from the key.
1821'de Alexis Bouvard, Uranüs yörüngesinin astronomik çizelgelerini yayınladı.In 1821, Alexis Bouvard published astronomical tables of the orbit of Neptune's neighbour Uranus.
İlerleme, projenin ömrü boyunca temel çizelgesine göre ölçülecektir.Progress will be measured against the baseline schedule throughout the life of the project.
Kit Porter karakteri heteroseksüel bir karaktere dönüştürülünce, çizelge Alice karakterine verildi.When Kit Porter was changed into a straight character, The Chart was given to Alice instead.
YouTube müzik video çizelgelerinde 1 numaraya ulaştı ve üst üste üç hafta orada kaldı.On the YouTube music video charts it reached number 1, and stayed there for three weeks in a row.
Bazı şifrelemelerin basit anahtar çizelgeleri vardır.Some ciphers have simple key schedules.
Aşağıdaki çizelge 1980-2017 arası ana ekonomik göstergeleri göstermektedir.This table shows the main economic indicators in 1980–2017.
Deneysel bilimde, verilerden toplanan bilgi sık sık bir çizelge ile gösterilir.In the experimental sciences, data collected from experiments are often visualized by a graph.
1991'de "All Night Dance" dendi; çizelgelemedi. ^ "Emma Biography".It was 1991's "Dance All Night" which failed to chart.
Bu çizelge, internetteki ziyaterçiler tarafından da geliştirilir.This same capability was also added to Internet Explorer’s toolbars.
2016 yılı sonunda, şarkı Japan Hot 100 Yıl Sonu Çizelgesi'nde 6 numara olarak gösterildi.At the end of 2016, the songs charted at number 6 on Japan Hot 100 Year-end Chart.
Her iki öneri için de planlama ve inşaat zaman çizelgesi belirlenmemiştir.Neither proposal has established timelines for planning or construction.
Bunun için en yaygın olarak kullanılan skala (çizelge) Mohs'un geliştirdiği çizelgedir.This became the basis of the hardness scale developed by Mohs.
Temel bloklar, kontrol akış çizelgesinde köşeleri ya da düğümleri oluştururlar.Basic blocks form the vertices or nodes in a control flow graph.
Zaman çizelgesi yerine, düzenlenebilir bir "Çalışma Alanı" bulunuyor.Instead of a timeline for instance, there is an editable "Workspace".
Bu gruplar arasında iş birliğini ve çizelgelerin paylaşımını mümkün kılar.This enables collaboration and sharing of schedules between groups.
Tazminatlar, geciken ödemeler için verilecek cezalarla katı bir çizelgeye göre yapıldı.The reparations were delivered according to a strict schedule, with penalties for late shipments.
Bu dışarıda bırakma hareketi Çizelge II ile okunan Bölüm 24 ile verildi.This exemption was granted through Section 24 read with Schedule II of the act.
Çizelge bu bulguları göstermektedir.The company disputes these findings.
Medya galerisi ve etkileşimli zaman çizelgesiEconometric Modelling with Time Series.
1910'da çizdiği Gantt çizelgesi ile ünlü olmuştur.He created the Gantt chart in the 1910s.
En önemli katkı maddeleri grupları aşağıdaki çizelgede gösterilmiştir.The most notable components of the format are described in the subsections below.
Boyayabilmem için grafik ve çizelgeler temin edecekler mi?Would they give me charts and graphs that I could color?
Hey, dostum. Orada bir yerde odak çizelgesi var.Hey, mate, there's a focus chart there somewhere.
Ama anlatmadan önce, şu çizelge üzerinde bi dakika düşünmenizi istiyorum.But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment.
Ve onlara sadece bir bütçe, bir dizi bilgisayar çıktısı, bir zaman çizelgesi verdik.And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else.
Ve bu şekilde, 24 saatlik zaman çizelgesi elde ediyorsunuz.So all the way around, you have a 24-hour timeline.
Zaman çizelgeniz burada kartlar halinde yer alır.This is your timeline. It's a row of cards
Herhangi bir yere parmağınızı sürerek zaman çizelgenize dönün.Swipe down anywhere to go back to the timeline
Bu görüşü desteklemek için çizelgeme Yale Hukuk Fakültesi ödevimi yapamadığımı yazdılar.To support this view, they wrote in my chart that I was unable to do my Yale Law School homework.
Bu iş, "delme süresi" çizelgeleriyle ölçülemez. - Hem bunu kim yazmış?We cannot use your "U.S. Air Force Personnel Only" drill time card.
Bunun ardından, bir zaman çizelgesi var.And then we can also see a timeline.
Bu... bir zaman çizelgesi.So let me draw a little timeline here, just so we can appreciate everything.
Okulda herşey sizin önünüze sunulur. Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.When you get to school, things are pushed at you: knowledge, exams, systems, timetables.
Bu bir durum çizelgesidir, çok basit bir bilgisayar.This is a state diagram. That's an extremely simple computer.
Bu, savaşı sonlandırmak için açık bir zaman çizelgesi gerektirir.That requires a clear timeline to wind down the war.
Eğer nüfussa, zaten çizelgenin tepesindeyiz.If it's population, we're on course to top the charts.