ter tafel brengen
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•to bring to the table, bring to the fore, adduce
Diğer Dillerde
Almancafraglich, in Frage stellen, infrage stellen, strittig, umstritten, zur Debatte stellen /ˈfʁaːklɪç/
questionable, doubtful, iffy · concerned (postpositive)
çekim: karşılaştırma fraglicher · üstünlük am fraglichsten
eş: ungeklärt, unklar, unsicher, zweifelhaft, betreffend, entsprechend
köken: Frage + -lich
Fransızcadiscutable /dis.ky.tabl/
debatable, arguable, questionable · questionable, doubtful, dubious
zıt: indiscutable, incontestable
köken: From discuter + -able.
aile: discutablement
İspanyolcaplantear, proponer, sugerir, traer a discusión /planteˈaɾ/
to bring up, to pose, to present (e.g., a problem, challenge, threat) · to raise, to pose, to suggest, to propose, to bring up, to formulate (e.g., a question, a solution, an idea) · to consider
çekim: geçmiş planteé · ortaç planteado · şimdiki plantea
eş: formular
köken: From planta + -ear.
aile: plante, planteamiento, planteo, plantoso, replantear
Él plantea sus nuevos zapatos.
Le gusta plantear cuando sale a la calle.
İtalyancacontroverso, dibattuto, discusso, proporre /kon.troˈvɛr.so/
controversial
eş: ambiguo, aperto, contestato, contrastato, dibattuto, discusso
köken: From contro- + verso.
Rusçaдискуссио́нный, спо́рный, ста́вить вопро́с на обсужде́ние
Portekizcediscutível, pleitear, propor, tencionar /d͡ʒis.kuˈt͡ʃi.vew/
arguable, debatable (open to doubt)
zıt: indiscutível
köken: From discutir + -ível.
aile: discutivelmente, indiscutível
Japonca議題にする, 議題に上げる
Lehçesporny /ˈspɔr.nɘ/
contentious · moot, arguable, debatable · litigious
çekim: karşılaştırma bardziej sporny · üstünlük najbardziej sporny
eş: konfliktowy, dyskusyjny, kontrowersyjny
zıt: bezsporny, bezdyskusyjny, bezsprzeczny, kategoryczny, niekwestionowany, niepodważalny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъporъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *sъporьnъ Polish sporny Inherited from Proto-Slavic *sъporьnъ. By surface analysis, spór + -ny.
aile: sporność
Ukraynacaпідніма́ти пита́ння, спі́рний
Finceehdottaa, esittää, kiistakysymys, kiistanalainen, kiistelty, nostaa pöydälle /ˈehdotːɑːˣ/
to suggest, propose · to nominate, propose [with object and translative] (put someone forward as a candidate)
çekim: geçmiş ehdottanut · şimdiki ehdottaisi · ulaç ehdottava
köken: ehto (“(archaic) alternative”) + -ttaa
aile: ehdottaja, ehdotus, ehdotella, ehdottautua
Ehdotan, että...
Minua ei ehdotettu puheenjohtajaksi.
Çekçediskutabilní, navrhnout (k diskusi), předložit, sporný /ˈdɪskutabɪlɲiː/
questionable, debatable (open to doubt or challenge)
çekim: karşılaştırma diskutabilnější · üstünlük nejdiskutabilnější
eş: sporný, nejednoznačný, kontroverzní
present participle of függ
çekim: karşılaştırma függőbb · üstünlük legfüggőbb
köken: függ + -ő (present-participle suffix)
aile: függően, függőleges, függőség, függőágy, függőhíd, függőkosár, függő változó
Bulgarcaповдигам въпрос, представям, спорен /prɛtˈstavʲɐm/
to present · to introduce (someone) · to stage (a performance)
çekim: geçmiş none · ortaç предста́вян · şimdiki предста́вя · ulaç предста́вящ
köken: From пред- (pred-) + ста́вям (stávjam).
предста́вям се за
Katalancadiscutible, plantejar /dis.kuˈtib.blə/
debatable, arguable
zıt: indiscutible
köken: From discutir + -ible.
aile: indiscutible
Svahilimeza (nötr) /ˈmɛ.zɑ/
table (item of furniture)
çekim: geçmiş positive subject concord + -limeza · şimdiki anameza
köken: Borrowed from Omani Arabic ميز (mēz, “table”), from Persian میز (mêz), although widely claimed to be from Portuguese mesa.
aile: -mezea
mitāpae
Etimoloji
Literally, “bring to the table”, with a fossilized dative.