mettre la table
/mɛ.tʁə la tabl/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to set the table, to lay the table
Diğer Dillerde
Almancaden Tisch decken
İspanyolcaponer sobre la mesa
İtalyancaapparecchiare, apparecchiare la tavola, presentare
to arrange; to set (the table) · to set the table · to prepare
çekim: geçmiş apparecchiàto · ortaç apparecchiàto · şimdiki apparécchia · ulaç apparecchiànte
eş: allestire, apprestare, approntare, disporre, mettere in ordine, predisporre
zıt: sparecchiare
köken: Inherited from Vulgar Latin *appariculāre.
aile: apparecchiatura, apparecchiatore, sparecchiare
Rusçaнакры́ть стол
Azericesüfrə açmaq
to set the table, lay the table
çekim: geçmiş süfrə açmış · ortaç süfrə açmış · şimdiki süfrə açır
Felemenkçede tafel dekken, op tafel zetten
Portekizceservir /seʁˈvi(ʁ)/
to serve (to work as a servant for someone) · to serve (to worship a god) · to serve (to give out or place down food or drink)
çekim: geçmiş servi · ortaç servido · şimdiki serve
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin serviō Old Galician-Portuguese servir Portuguese servir From Old Galician-Portuguese servir, from Latin servīre.
Servi dois anos na Legião Estrangeira.
Esse martelo é ruim mas serve.
Martelos servem para as pessoas baterem pregos.
Japoncaテーブルに置く, 食事の支度をする
İsveççeduka
to set (a table; to arrange with dishes and cutlery)
çekim: geçmiş dukade · ortaç dukad · ulaç dukande
köken: duk + -a
aile: duka av, duka fram, duka under, duka upp, dukning
Lehçenakryć do stołu, nakrywać do stołu
Fincekattaa pöytä, panna pöydälle
Rumencea depune pe masă, a pune masa
Macarca(asztalt) terít, megterít
Dancadække bord
Norveççedekke bordet (på)
Bulgarcaслагам масата
Slovakçaprestrieť stôl
Litvancapadengti stalą
Katalancaparar /pəˈɾa/
to stop (a person, an animal, a machine) from continuing movement or action · to stop oneself (a person, an animal, a machine) from continuing movement or action · to stop somewhere or at sometime (a vehicle, a person)
çekim: geçmiş parí · ortaç parat · şimdiki para
köken: Inherited from Old Catalan parar, from Latin parāre, from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”). First attested in the 13th century.
aile: anar a parar, parabrisa, paracaigudes, parada, parador, parafang, paraigua, parallamps, parar l'atenció, parar l'orella
no podia parar el cavall
parar el cop
parar els peus
Galiçyacapoñer a mesa, pór a mesa
Svahilimeza, tandika meza (nötr) /ˈmɛ.zɑ/
table (item of furniture)
çekim: geçmiş positive subject concord + -limeza · şimdiki anameza
köken: Borrowed from Omani Arabic ميز (mēz, “table”), from Persian میز (mêz), although widely claimed to be from Portuguese mesa.
aile: -mezea
cmn擺桌子 /摆桌子
nndekkja bordet
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
mettre le couvert
dresser la table