çekilmez
C2 seviye
TR → EN
"çekilmez" kelimesinin İngilizcesi: cruel, impossible, insufferable, insupportable, intolerable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcruel
Genelimpossible
Genelinsufferable
Genelinsupportable
Genelintolerable
Genelunbearable
Tanım
•невыносимый, непереносимый, нестерпимый
Diğer Dillerde
Almancagrausam, unmöglich /ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm/
cruel; heartless; atrocious; callous · horrible; gruesome; savage
çekim: karşılaştırma grausamer · üstünlük am grausamsten
eş: erbarmungslos, gewalttätig, hart, kalt, gefühllos, unbarmherzig
köken: From Middle High German grūsam, grūwesam. By surface analysis, grauen + -sam. Compare English gruesome, Danish grusom (“horrible”) and Dutch gruwzaam (“gruesome; cruel”). Related to ergrausen (“to frighten”).
aile: Grausamkeit
Ich muß brutal werden, wenn du mich nicht machen läßt. — Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
Fransızcaimpossible, insupportable /ɛ̃.pɔ.sibl/
impossible · unbearable
eş: irréalisable
köken: From im- + possible.
aile: à cœur vaillant rien d'impossible, impossible n'est pas français, impossiblement
M'oblige pas à te pousser. — Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
Il est impossible que Dieu mente.
Impossible de rencontrer un homme mieux assorti à son habitat que ne l’était ce petit campagnard à son vieux château.
Cet enfant est impossible !
İspanyolcacruel, cruento, imposible, inasumible, insoportable /ˈkɾwel/
cruel · mean
eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
Si no te quitas, te quito. — Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
İtalyancacrudele, impossibile, insopportabile /kruˈdɛ.le/
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
Spostati. Non costringermi a spingerti. — Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
Rusçaневыносимый, непереносимый, нестерпимый
невыносимый, непереносимый, нестерпимый
Дръпни се. — Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
Arapçaالْقَاسِي, قَاسٍ, مُسْتَحِيل
سأضطر لإبعادك لو لم تتحركى — Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
Farsçaبی رَحْم, ظالِم, ظالِمانِه, غیرممکن /ɣaj.ri.mum.ˈkin/
impossible
köken: Borrowed from Arabic غَيْر مُمْكِن (ḡayr mumkin). By surface analysis, غیرـ (ġeyr-e-) + ممکن (momken).
Azericeamansız, həyata keçirilməz, mərhəmətsiz, mümkünsüz, qeyri-mümkün, qəddar /ɑmɑnˈsɯz/
merciless, ruthless, pitiless
çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız
köken: From aman + -sız.
aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq
Kazakçaқатал, мейірімсіз /katal/
strict, severe · harsh, difficult, unfavourable
köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).
Özbekçeberahm, rahmsiz, shafqatsiz, vahshiy, zolim /wæhˈʃij/
wild, brutal
çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
Tatarcaрәхимсез
Felemenkçegemeen, gemene, onmogelijk, wrede, wreed /ɣəˈmeːn/
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
Wanneer niet te liften? — Ne zaman otostop çekilmez?
Portekizceimpossível, insuportável /ĩ.poˈsi.vew/
impossible (not able to be done) · impossible (very difficult to deal with) · unbearable
zıt: possível
köken: Semi-learned borrowing from Latin impossibilis. By surface analysis, im- + possível.
aile: impossivelmente
Tiro-te daí, se não saíres. — Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
Hoje ela está impossível.
αιτιατική ενικού του αδιανόητος
Είχε αφήσει σημείωμα στο οποίο ανέφερε: "Η ζωή μου άρχισε να γίνεται ανυπόφορη. — Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.
むごいを参照。
用地の確保もされていない。 — Yere koz düşmeden (çakılmadan) koz çekilmez.
to be impossible
zıt: 가능하다
köken: 불가능(不可能) (bulganeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
그녀는 설명을 이어나가며 :"인생은 정말 불공평해... — Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.
İsveççegrym, ogörlig, omöjlig, orealiserbar /ɡrʏmː/
cruel · great, awesome · terribly, very (as an intensifier)
çekim: karşılaştırma grymmare · üstünlük grymmast
köken: From Old Swedish grymber, from Old Norse grimmr, from Proto-Germanic *grimmaz.
Flytta på dig, annars lyfter jag bort dig. — Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
en grym diktator
grym behandling
Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!
Lehçeniemożliwy, okrutny /ɲɛ.mɔˈʐli.vɘ/
impracticable · unbearable
eş: abstrakcyjny, księżycowy, niedosiężny, nieosiągalny, nierealistyczny, nierealny
zıt: możliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťì Old Polish móc Polish móc Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish…
aile: niemożliwość, uniemożliwić
Odsuń się, bo dam w łeb. — Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
Ukraynacaжорсто́кий, неможли́вий
Чи не можна перевірити хід розв'язання? — Ne zaman otostop çekilmez?
excessive (beyond the accepted limits of conduct)
köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).
Fincejulma, kamala, kauhea, mahdoton /ˈjulmɑ/
cruel, heartless, merciless · cruel, harsh, intense, ferocious
çekim: karşılaştırma julmempi · üstünlük julmin
köken: Uncertain; cognate with Karelian julma. Possibly akin to julkea (compare tuikea ~ tuima, huikea ~ huima).
aile: julmasti, julmeta, julmistua, julmuri, julmuus
Siirry tai minä siirrän sinut. — Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
cruel
çekim: karşılaştırma krutější · üstünlük nejkrutější
eş: ukrutný, bezcitný, surový, drsný, tvrdý, tuhý
köken: Inherited from Old Czech krutý, from Proto-Slavic *krǫtъ.
aile: krutost, krutovláda, krutovládce, kruťas
-Já to umím opravit. — Lütfen, çekil. Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
Rumencecrud, crunt, cumplit, imposibil /krud/
raw, uncooked · unripe · brutal, cruel, barbarous
zıt: copt
köken: Inherited from Latin crūdus.
aile: cruzime
Va trebui să te dau la o parte dacă nu te mişti. — Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
Macarcakegyetlen, lehetetlen, nehéz /ˈkɛɟɛtlɛn/
cruel
çekim: karşılaştırma kegyetlenebb · üstünlük legkegyetlenebb
köken: From the same unattested stem as kegyelem (“mercy”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). First attested in 1372.
aile: kegyetlenkedik, kegyetlenség
Ha nem enged oda, elintézem. — Lütfen, çekil. Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
İbraniceאַכְזָרִי, בלתי־אפשרי
אם הוא שותה בירה או שתיים, הוא .הופך לאדם המעצבן ביותר עלי אדמות — Bir iki bira attığında dünyanın en çekilmez insanı oluveriyor.
Latincecrūdēlis, saevus /ˈsae̯.wʊs/
furious, ferocious, fierce, violent, barbarous, cruel, savage
çekim: karşılaştırma saevior · üstünlük saevissimus
köken: From Proto-Indo-European *seh₂y-wo-, from *sh₂ey- (“to be fierce, afflict”). Cognate with English sore and possibly with English sea.
aile: saevē, saevidicus, saeviō, saevitās, saeviter, saevitia, saevitūdō, Saevius, saevum
cruel · awful, terrible
çekim: karşılaştırma grusommere · üstünlük grusomst
köken: From gru (“horror”) + -som (“-some”). Compare English gruesome, German grausam, Dutch gruwzaam and Low German gruwesam.
aile: grusomhed ()
Flyt dig, ellers flytter jeg dig. — Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
Endonezcekejam, mustahil, tega
brutal · violent, vicious, ruthless, cruel
Anak itu sudah tidak ada harapan lagi. — O çocuk çekilmez.
Örnek Cümleler
Bu çekilmez.
This is unbearable.
Sen çekilmezsin.
You are impossible.
Çekilmez biri o.
She's unbearable.
O çocuk çekilmez.
That child is impossible.
Fotoğraf çekilmez.
No taking photos.
Bürokrasi çekilmez.
The bureaucracy is intolerable.
Senin davranışın çekilmez.
Your behavior is intolerable.
Tom çekilmez hale geliyor.
Tom is being a nuisance.
Tom zaman zaman çekilmez olabilir.
Tom can be insufferable at times.
Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.
I... I have to take you away if you don't move.
Yolumdan çekilmezse onu mahvedeceğim!" dedi.
If you fail to stop me, I shall punish him myself!"
Mary ne kadar yaşlanırsa o kadar çekilmez olur.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.