çekilmez ile cümle
çekilmez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
O çocuk çekilmez.That child is impossible.
Bu çekilmez.This is unbearable.
Sen çekilmezsin.You are impossible.
Senin davranışın çekilmez.Your behavior is intolerable.
Tom çekilmez hale geliyor.Tom is being a nuisance.
Mizah olmadan hayat çekilmez olurdu. Bu sevgi için de geçerlidir.Life without humor would be unbearable. This applies to love as well.
Mary ne kadar yaşlanırsa o kadar çekilmez olur.The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
Bürokrasi çekilmez.The bureaucracy is intolerable.
Bürokrasi çekilmezdi. Terk ettiğime memnun oldum.The bureaucracy was intolerable. I'm glad I left.
Fotoğraf çekilmez.No taking photos.
Tom zaman zaman çekilmez olabilir.Tom can be insufferable at times.
Çekilmez biri o.She's unbearable.
Mary'yi seviyorum ama bazen çok çekilmez oluyor.I love Mary but sometimes I'm fed up with her.
Yolumdan çekilmezse onu mahvedeceğim!" dedi.If you fail to stop me, I shall punish him myself!"
Onlar ise bir kaç hafta için Kaliforniya'daki hayatın çekilmez olduğuna kanaat getirip ayrıldılar.After several weeks they concluded life in California as unbearable and left.
Bir iki bira attığında dünyanın en çekilmez insanı oluveriyor.If he's had a beer or two, he becomes the most annoying person on earth.
Eğer çekilmezsen zor kullanacağım.I... I have to take you away if you don't move.
Ayrıca, sen kendini bir şey zanneden, aşırı derecede çekilmez genç bir adamsın.Besides, you're an unusually insufferable young man who thinks he's really something.
O, yaptığından hesaba çekilmez ama onlar hesaba çekilirler.He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
Siz onların yaptıklarından sorguya çekilmezsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Siz onların işlediklerinden sorguya çekilmezsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Yolumdan çekilmezse onu mahvedeceğim!" dedi.Wird er aber gefaßt, … so muß er vernichtet werden“.
Bu bakımdan Bizans mozaiklerinde kimliklerin teşhis edilmesinde zorluk çekilmez.Es ist deshalb ratsam, im Zweifelsfall auf das Geocachen in solchen Biotopen zu verzichten.
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.Die Adressatin antwortet, dieses Leben sei unerträglich.
Ancak Yarıştan çekilmez ve Reis adaylığı devam eder.Die weiteren Trainings und das Rennen wird er deshalb nicht bestreiten können.
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.Elle écrivit : « la vie est devenue insupportable...
O yüzden haramlara besmele çekilmez.Cela n'empêche pas les emprunts.
Yolumdan çekilmezse onu mahvedeceğim!" dedi.Si me tienes en estima, nunca transgredirás la presente orden".
Sevgilisi ise son derece çekilmez biridir ve onunlada sorunlar yaşar.Ella es la más inocente tiene problemas para expresarse.
Yere koz düşmeden (çakılmadan) koz çekilmez.Ни пяди земли (не уступить).
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.На столе осталась записка: «Жизнь для меня стала невыносимой.
Yolumdan çekilmezse onu mahvedeceğim!" dedi.А если нет — на казнь при вас его отдам».
Yere koz düşmeden (çakılmadan) koz çekilmez.فلا يجدون في الأرض موضع شبر إلا ملأه زهمهم ونتنهم.
Ne zaman otostop çekilmez?Wanneer niet te liften?
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.Zostawiła notatkę: „Życie stało się dla mnie nie do zniesienia...
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.На столі залишилася записка: «Життя для мене стало нестерпним.
Eğer 24 saat içinde çekilmezlerse, Arap Birliği olarak yeni önlemler almak zorunda kalırız." demiştir.Якщо ви їх не підпишете, то ви підпишете смертний вирок радянській владі через 3 тижні».
Ne zaman otostop çekilmez?Чи не можна перевірити хід розв'язання?
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.A încheiat cu înregistrarea: „Acum o luptă disperată .
Eğer 24 saat içinde çekilmezlerse, Arap Birliği olarak yeni önlemler almak zorunda kalırız." demiştir.Ha nem írják alá, akkor három héttel később a szovjethatalom halálos ítéletét fogják aláírni.”
Tekdüze yaşamı kronik uykusuzluk sorunuyla çekilmez bir hale gelmiştir.Összességében a betegség a krónikus fáradtság képét mutatja.
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.Είχε αφήσει σημείωμα στο οποίο ανέφερε: "Η ζωή μου άρχισε να γίνεται ανυπόφορη.
O yüzden haramlara besmele çekilmez.Det lod sig altså ikke gøre at forfalske sedlerne.
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.Han konkluderte med oppføringen: «Nå gjenstår en desperat kamp .
Yere koz düşmeden (çakılmadan) koz çekilmez.Demikian pula bumi maupun debu tidak tersisa sama sekali.
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.Maka disimpulkannya bahwa "hidup itu sia-sia".
Ancak Yarıştan çekilmez ve Reis adaylığı devam eder.Samsunspor tidak dapat melanjutkan kompetisi dan menarik diri dari liga.
O çocuk çekilmez.Anak itu sudah tidak ada harapan lagi.
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.Sư gọi đệ tử đến bảo: Nhân duyên cuộc đời đã hết.
Yolumdan çekilmezse onu mahvedeceğim!" dedi.非難があるならやめてしまえ」と意欲が低下していた。
Yere koz düşmeden (çakılmadan) koz çekilmez.用地の確保もされていない。
İlmek kısmı sıkışırsa çekilmezken bile hayvanın canını yakabilir.この蔓を切られても本人は痛みを感じない。
Eğer 24 saat içinde çekilmezlerse, Arap Birliği olarak yeni önlemler almak zorunda kalırız." demiştir.24時間以内に引き渡さないと、お前達に災いが及ぶ」と脅す。
Yere koz düşmeden (çakılmadan) koz çekilmez.不可以蓋在已抵押的地皮上。
Eğer 24 saat içinde çekilmezlerse, Arap Birliği olarak yeni önlemler almak zorunda kalırız." demiştir.總的來說，如果不實施轟炸，我認為會對德軍更有利” 。
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.그녀는 설명을 이어나가며 :"인생은 정말 불공평해...
Onlar ise bir kaç hafta için Kaliforniya'daki hayatın çekilmez olduğuna kanaat getirip ayrıldılar.그러다 몇년 뒤 클레오가 죽지 않고 캘리포니아에서 살고 있음을 알게 되었다.
Eğer 24 saat içinde çekilmezlerse, Arap Birliği olarak yeni önlemler almak zorunda kalırız." demiştir.אם הדיירים לא יביעו את הסכמתם תוך 30 יום לרכוש את דירותיהם, אפשר יהיה לנהל משא ומתן עם המבקשים".
Şöyle bir not bırakmıştır: Hayat artık çekilmez hale geldi.Намерена е и кратка прощална бележка със съдържание „Животът ми стана непоносим.
NBC senaryoyu put pilot olarak satın aldı, yani bölüm çekilmezse kanal stüdyoya bir miktar ceza ödeyecekti.NBC kúpila nápad ako put pilot, čo znamenalo, že riskujú penále, ak by sa pilotný diel nenatočil.