ακατόρθωτο
YUNANCA → TR
Yunanca "ακατόρθωτο" kelimesi Türkçe'de imkânsız, olanaksız anlamına gelir.
Çeviri
Genelimkânsız
Genelolanaksız
Tanım
•κάτι που δεν είναι δυνατόν να κατορθωθεί
Diğer Dillerde
Almancaunmöglich /ʔʊn.ˈmøː.klɪç/
impossible · ridiculous, improper (not aligned with aesthetic or social norms or expectations)
çekim: karşılaştırma unmöglicher · üstünlük am unmöglichsten
köken: un- + möglich; cognate with Hunsrik unmeeghlich, Old Danish umugh(i)likær, Old Norse úmǫguligr, and Old Swedish ōmø̄gheliker
aile: Unmöglichkeit, verunmöglichen
etwas unmöglich machen
Diese laute Musik ist wirklich unmöglich!
Er stellt die unmöglichsten Fragen.
Fransızcaimpossibilité, impossible (dişil) /ɛ̃.pɔ.si.bi.li.te/
impossibility (the quality of being impossible)
çekim: çoğul impossibilités
köken: From Latin impossibilitātem.
İspanyolcaimposible, inasumible /impoˈsible/
impossible · unable · out of the question
eş: inviable, utópico
zıt: posible
köken: From Latin impossibilis.
aile: imposible de toda imposibilidad, imposiblemente
Su acento me es casi imposible de entender.
Si le resulta imposible usar una computadora...
İtalyancaimpossibile /im.posˈsi.bi.le/
impossible · inconceivable, absurd · unbearable, impossible (in the same meaning)
çekim: çoğul impossibili
eş: difficile, difficilissimo, impraticabile, inattuabile, ineseguibile, infattibile
köken: From Late Latin impossibĭlis, im- + possibile.
Rusçaневозмо́жный, невыполнимый, недостижи́мый, неосуществи́мый, несбыточный /nʲɪvɨpɐɫˈnʲimɨj/
infeasible, impracticable
eş: неисполнимый
zıt: выполни́мый
köken: не- (ne-) + выполни́мый (vypolnímyj)
aile: невыполни́мость
Arapçaمُسْتَحِيل
Farsçaغیرممکن /ɣaj.ri.mum.ˈkin/
impossible
köken: Borrowed from Arabic غَيْر مُمْكِن (ḡayr mumkin). By surface analysis, غیرـ (ġeyr-e-) + ممکن (momken).
Azericehəyata keçirilməz, mümkünsüz, qeyri-mümkün, yerinə yetirilməz
impossible
köken: From mümkün + -süz.
aile: mümkünsüzlük
Kırgızcaмүмкүнсүз /mymkynˈsyz/
impossible
köken: From мүмкүн (mümkün, “maybe”) + -сүз (-süz).
aile: мүмкүнсүздүк
Felemenkçeonmogelijk, onmogelijkheid /ɔnˈmoːɣələk/
impossible
çekim: karşılaştırma onmogelijker · üstünlük onmogelijkst
köken: From on- + mogelijk.
aile: onmogelijkheid
Portekizceimpossível /ĩ.poˈsi.vew/
impossible (not able to be done) · impossible (very difficult to deal with) · unbearable
zıt: possível
köken: Semi-learned borrowing from Latin impossibilis. By surface analysis, im- + possível.
aile: impossivelmente
Hoje ela está impossível.
Japoncaありえない, 不可能な, 無理な
Korece불가능하다 /puɭɡa̠nɯŋɦa̠da̠/
to be impossible
zıt: 가능하다
köken: 불가능(不可能) (bulganeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeogörlig, omöjlig, orealiserbar /²uːˌmøjlɪ(ɡ)/
impossible
çekim: karşılaştırma omöjligare · üstünlük omöjligast
köken: o- (“un-, in-, im-”) + möjlig (“possible”)
cecha tego, co niemożliwe
eş: niemożność, niepodobieństwo, nieprawdopodobieństwo, nierealność
Ukraynacaнеможли́вий
Hintçeअनहोनी, असंभव or असम्भव, नामुमकिन (dişil) /ən.ɦoː.niː/
an impossibility
çekim: çoğul अनहोनियाँ
köken: अन- (an-) + होनी (honī).
Fincemahdoton, mahdottomuus /ˈmɑhdoton/
impossible
çekim: karşılaştırma mahdottomampi · üstünlük mahdottomin
zıt: mahdollinen
köken: mahto (“possibility”) (obsolete) + -ton (“-less”)
aile: mahdottomasti, mahdottomuus
On vielä mahdotonta sanoa, miten siinä käy.
Çekçenemožný /ˈnɛmoʒniː/
impossible
çekim: karşılaştırma nemožnější · üstünlük nejnemožnější
eş: nereálný, špatný, trapný
zıt: možný
köken: From ne- + možný.
aile: nemožnost
Rumenceimposibil /ˌim.poˈsi.bil/
impossible
çekim: çoğul imposibile · tamlayan imposibilului
köken: Borrowed from French impossible, from Latin impossibilis. Equivalent to in- + posibil.
Macarcalehetetlen /ˈlɛhɛtɛtlɛn/
impossible · preposterous, absurd, insufferable (person or behavior, e.g. causing much unnecessary annoyance)
çekim: karşılaştırma lehetetlenebb · üstünlük leglehetetlenebb
zıt: lehetséges
köken: From lehet (“may be, possible”) + -etlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: lehetetlenít → ellehetetlenít, lehetetlenkedik, lehetetlenség, lehetetlenül → ellehetetlenül, nincs lehetetlen, csak tehetetlen
İbraniceבלתי־אפשרי
impossible
köken: From u- (“un-”) + mulig (“possible”)
aile: umuliggøre, umulighed
Norveççeumulig
Endonezcemustahil
impossible (not possible)
çekim: karşılaştırma lebih mustahil · üstünlük paling mustahil
köken: Inherited from Malay mustahil, Arabic مُسْتَحِيل (mustaḥīl).
Vietnamcabất khả thi, không thể /ʔɓət̚˧˦ xaː˧˩ tʰi˧˧/
impracticable; unrealizable; infeasible; impossible
köken: Sino-Vietnamese word from 不 (“not”), 可 (“able to”) and 施 (“implement”).
Bulgarcaневероятен, невъзмо́жен
Slovakçanemožný
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
ανέφικτο
απραγματοποίητο