Ordu geri çekilmek zorunda kaldı.The army had to retreat.
O sonunda çekilmek zorunda kaldı.He finally had to step down.
Geri çekilmekten başka seçenekleri yoktu.They had no alternative but to retreat.
Kraliçe Liliuokalani geri çekilmek zorunda kaldı.Queen Liliuokalani was forced to surrender.
O geri çekilmek zorunda kaldı.He had to withdraw.
Tom Mary'nin yolundan çekilmek için çok çabaladı.Tom tried very hard to stay out of Mary's way.
Ben fotoğraf çekilmekten nefret ederim.I hate being photographed.
Araban çekilmek üzere.Your car is about to be towed.
Trafik kazasından sonra arabası bir vinç kamyonu tarafından çekilmek zorunda kaldı.After the traffic accident, his car had to be towed by a crane truck.
Alman kuvvetleri 12 Ocak'ta geri çekilmek zorunda kaldı.The Germans were forced to withdraw on 12 January.
Debar'ı kontrol eden Mehmet Shehu güçleri, o an için partizanları geri çekilmek zorunda bıraktı.Mehmet Shehu forces that controlled Debar, forced the partisans to retreat for the time being.
Ertesi gün Fransız hükümeti Vietnam’dan çekilmekte olduğunu açıkladı.The following day the French government announced that it intended to withdraw from Vietnam.
Dizi Squamish, British Columbia çekilmektedir.Squamish, British Columbia.
19 Mayıs’ta UNEF komutanı geri çekilmek için emir aldı.The UNEF commander was given the order to begin withdrawal on May 19.
Ocak sonlarında Sovyet saldırıları karşısında Manstein daha da batıya çekilmek zorunda kaldı.In January Manstein was forced to retreat further west by the Soviet offensive.
Ancak saldırıları başarısız olmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Their attack was unsuccessful and they had to withdraw.
Ay sonuna doğru ise mahalleden çekilmek zorunda kalmışlardır.By the end of the battle, he had to be carried from the field.
Bu yüzden çekilmek zorunda kalır.Therefore, we need to retreat.
Galerius geri çekilmek zorunda kaldı ve İtalya'da yolu üzerindeki her yeri yağmaladı.Galerius was forced to withdraw, plundering Italy on his way.
Su kuyulardan çekilmek zorundaydı ve ocakta ısıtılırdı.Water had to be fetched from wells and heated on the stove.
Ancak Sovyet 51. Ordusu'nun büyük kısmı Kerç Yarımadası yönünde çekilmekteydi.In spite of this, the defending Soviet 51st Army was pushed back.
Fransızlar bölgeden geri çekilmek zorunda kaldı .The French were forced to retreat to the border.
Osmanlı sol kanadının tamamı geri çekilmek zorunda kalır.The left outer wing had to be repaired.
Sonunda Pirus İtalya'dan da Epirus'a geri çekilmek zorunda kaldı.He then left Italy and returned to Epirus.
Ruslar mağlup oldu ve çekilmek zorunda kaldılar.The Russians suffered great losses and had to retreat.
Farklı birliklerden gönderilen raporlar da Yunan kuvvetlerinin çekilmekte olduğu yönündedir.Several United Nations Security Council resolutions have called on the Turkish forces to withdraw.
Bunun üzerine Türkler geri çekilmek zorunda kaldılar.The Turks were once again forced to retreat.
Böylece Atina kuvvetleri Mısır'dan çekilmek zorunda kalacaktır.Thus, Athens is forced to withdraw from the island.
Tunus'a çıkan Fransız Haçlı ordusu Tunus'tan çekilmek zorunda kaldı.The French crusaders depart from Tunis for France.
Birkaç saat sürdürülen Sovyet karşı taarruzu gün ortasında geri çekilmek zorunda bırakıldı.The Soviets were forced to withdraw at midday after only a few hours.
Tuğrul Tikrit'e çekilmek zorunda kaldı.The same company took Tikrit.
Halife geri çekilmek zorunda kaldı.Jogaila had to retreat.
Bu seferde de başarısız kalıp Diyarbakır'a çekilmek zorunda kalmıştır.They also had to forfeit that year and had to demote to the Provincial Division.
"Emret Komutanım" dizisi bu binada çekilmektedir.Today the “Einsatzführungskommando of the Bundeswehr“ is stationed in this Barracks.
Saldırı o kadar şiddetliydi ki Faramir ve Gondor askerleri geri çekilmek zorunda kaldılar.The effect of the Corralito was so unpopular that the president de la Rúa and Cavallo had to resign.
Köyün şebeke suyu mevcuttur fakat su sıkıntısı çekilmektedir.The remains of the town are visible when the water level drops.
Ancak halktan gördüğü tepki üzerine geri çekilmek zorunda kaldı.But I'm shocked by the reaction of people.
Bu birliklerin neredeyse büyük kısmı imha oldu ve geri çekilmek zorunda kaldılar.As a result, many of the units were defective and had to be returned.
Bu zaman R.J., Jason'a "teslim olmak yok, geri çekilmek yok" der."Rogan, Johnny: Van Morrison: No Surrender".
İlk turda Fransız Marc Gicquel ile karşılaştı 2. sette sakatlığı sebebiyle çekilmek zorunda kaldı.In the 2nd round he faced Frenchman Marc Gicquel and lost in 3 sets.
Bir yıl içinde birçok parti kurulurken, bazıları da çeşitli nedenlerle siyasetten çekilmektedir.Many, many groups move because of various reasons including political reasons.
Kumandansız kalan Normanlar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.The outnumbered Confederates were forced to withdraw.
Sanki şiddet içeren bir işin içine çekilmek gibi."Drawn into this" -- like they were seduced into committing an act of violence.
Çekirdeğe doğru çekilmektedirler.They are attracted towards the nucleus.
Resim çekilmek ister misin?Do you want to take a picture?
Bu özgürlüğümüzden çekilmek ya da bu özgürlüğümüzü kaybetmek istemeyizWe don't want to regress and lose that freedom.
Resim çekilmek istediğimi söylemiştim O'na.I told him I wanted to take pictures.
Her ikisi de küçültmekte ve geri çekilmekte, ve bazıları tamamen kayboldu.They're both shrinking and retreating -- and some of them have disappeared altogether.
Çekilmek istiyor musun?Do you want to resign?
Amacım bu harekete gençleri katarak 4-5 yıl içinde yavaş yavaş geri çekilmek.My goal is to bring the young into it and then slowly retire in 4 to 5 years.
Bildirildiğine göre, 113 kişi tutuklanarak sorguya çekilmek üzere götürüldü.A reported 113 people have been arrested and brought in for questioning.
Aceva geri çekilmek zorunda kaldı ve Belgrad'taa çalışmak üzere bu kente taşındı. [1]Aceva was forced to retreat and moved to work in Belgrade.[4]
Savaş alanında, Almanlar bazen geri çekilmek ya da geri çekilme taklidi tapmak zorunda kaldılar.On the battlefield, the Germans sometimes had to retreat, or try to feign one.
1716'da kısa süreliğine İmereti kralı olmuş, ancak aynı yıl tahttan çekilmek zorunda kalmıştır.In 1716, he seized the crown of Imereti, but was forced to abandon the enterprise later that year.
Sonunda tanksavar müfrezesi Aabenraa'ya çekilmek zorunda kaldı.Eventually the anti-tank platoon was forced to withdraw to Aabenraa.
Erdeni Batur, Cungarya'ya geri çekilmek zorunda kaldı.Erdeni-batur was forced to retreat to Dzungaria.
Olanları anladığında, Antiochus'un Antakya'ya geri çekilmekten başka seçeneği kalmadı. [1] [2]When he discovered what had happened, Antiochus had no choice but to retreat to Antioch.[21][2]
Chapman'ın son dizisi, 2019'da çekilmekte olan Dog's Most Wanted oldu.Chapman's final series was Dog's Most Wanted which was being filmed in 2019.
Menelaos tarafından elinden yaralanır ve geri çekilmek zorunda kalır.He is wounded in the hand by Menelaus and forced to retreat.
Daha sonra inzivaya çekilmek üzere Kisamu'ya yerleşti.Seeking solitude, he continued west and settled in Kisamos.