çarçur
C2 seviye
TR → EN
"çarçur" kelimesinin İngilizcesi: waste. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwaste
Görsel
Tanım
•Gereksiz yere, boş yere harcama
•"Gereksiz yerlere harcayıp tüketmek" anlamındaki çarçur etmek ve "gereksiz yere harcanmak, ziyan olmak" anlamlarındaki çarçur olmak birleşik fiillerinde geçen bir söz
•Gelişigüzel konuşmak anlamındaki carcur etmek deyiminde geçen bir söz
•Giysi, çanta vb. yerlerde kullanılan, karşılıklı dişler ve bunların üzerinde yürüyen kapatıcıdan oluşan düzenek
Diğer Dillerde
AlmancaAbfall, aufgegebene Mine, Ausschuss, Bergung, brach, Degeneration (eril) /ˈapfal/
waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy
çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles
eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang
köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).
aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall
radioaktiver Abfall
Abfall vom Glauben
Fransızcadégénération, dégradation, dépérir, détruire, dévaster, gâcher (dişil) /de.ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃/
degeneration
çekim: çoğul dégénérations
eş: dégénérescence
Range-le. — Sakın çarçur etme.
Forma del plural de acribadura.
No lo soples. — Onu çarçur etme.
İtalyancaammazzare, arido, debilitare, decadenza, deperire, deserto /am.matˈt͡sa.re/
to kill, murder
çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte
eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare
köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.
Unite a uno sperpero delle ricchezze materiali della nazione che rasentava l'incredibile. — Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.
Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.
Rusçaмолния (застёжка), расточительство, мотовство
Сопровождаемые расточением национального богатства, все это не добавляло доверия. — Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.
Azericeatıntı, bədxərclik, əbəs yerə sərf edilmə, israf, israfçılıq, nahaq yerə sərf etmə
waste, squandering
çekim: çoğul israflar · tamlayan israfın
köken: From Arabic إِسْرَاف (ʔisrāf).
aile: israfçı, israfcil
Felemenkçeafval, braakliggend, koud maken, overtollig, rommel, verdoen (nötr) /ˈɑfɑl/
rubbish, garbage, trash
çekim: çoğul afvallen
köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.
aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding
Morgen halen ze het afval op.
Portekizcedefinhar, degeneração, degradação, dejeto, desperdiçar, desperdício /de.fĩˈɲa(ʁ)/
to waste away (cause thinness to) · to exhaust · to waste away
çekim: geçmiş definhei · ortaç definhado · şimdiki definha
eş: enlanguescer
Yunancaαπόρριμμα, σκουπίδι (nötr) /aˈpo.ri.ma/
a piece of trash or rubbish · rubbish, refuse
çekim: çoğul απορρίμματα · tamlayan απορρίμματος
köken: From Ancient Greek ἀπόρριμμα (apórrhimma), from ἀπορρίπτω (aporrhíptō). Compare typologically German Ausschuss, Russian отбро́с (otbrós), see απορρίμματα (aporrímmata) for more.
Και όλα αυτά συνοδεία της κατασπατάλησης του εθνικού υλικού πλούτου που ήταν απλά απίστευτη. — Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.
trash, rubbish, garbage
köken: Uncertain. Nihon Kokugo Daijiten cites numerous theories from earlier dictionaries. These include: * Shortened from チリゴミ (chirigomi “dispersed in; scattered upon”); see 散(ち)る (chiru), 込(こ)む (komu) * From コミ (komi “flooding”), perhaps from waste dispersed in flood waters * Shortened from コヅミ (kozumi “stacks; that which accumulates”); see 積(つむ) (tsumu) * From クヅツミ(屑積) (kuzutsumi “waste”); see 屑(くず)…
国家の物質的な富の浪費も 伴いました 武力行使を 悲惨なまでに偏好することが — Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.
見ろ！人がゴミのようだ！
waste, extravagance
eş: 허비
köken: Sino-Korean word from 浪費.
게다가 그와 함께 믿을 수 없을 정도로 국가의 물질적 부가 낭비되도 있죠. — Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.
waste, refuse, garbage · falling away, apostasy
çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls
köken: From av + fall. Compare German Abfall.
aile: avfallscontainer
radioaktivt avfall
Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.
Avfall är att helt förkasta den kristna tron.
Lehçemarnować, śmieci, spustoszenie, zniszczenie /marˈnɔ.vat͡ɕ/
to waste (e.g. energy, time, money, resources) · to go to waste
çekim: geçmiş marnowano · şimdiki marnuje
eş: marnotrawić, trwonić
köken: Etymology tree Polish marny Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish marnować From marny + -ować.
Do spółki z roztrwanianiem narodowego bogactwa które rzucało wyzwanie naiwności. — Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.
Ukraynacaвитрача́ти, відхо́ди, зно́шуватися, марнотра́тити, пу́стка, сміття́
До цього додалося розбазарювання матеріальних багатств народу - що й підірвало довіру. — Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.
waste, refuse, garbage · residue, leftover
çekim: çoğul अपशिष्टों
köken: From अप (apa, “away, off”) + शिष्ट (śiṣṭa, “remaining, proper”).
Finceatropia, autiomaa, erämaa, hävittäminen, hukata, hylätty kaivos /ˈɑtropiɑ/
alternative form of atrofia
çekim: çoğul atropiat · tamlayan atropian
köken: Internationalism (see French atrophie), ultimately from Latin ātrophīa.
Çekçeodpad (eril) /ˈotpat/
waste (useless products, garbage), refuse · drain, drainpipe
çekim: çoğul odpady · tamlayan odpadu
eş: odpadky, smetí, odtok
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъpadъ. Cognate with Serbo-Croatian отпад. Compare typologically German Abfall, Dutch afval, Swedish avfall. Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cado).
aile: bioodpad, odpadek, třídění odpadu
to decline, deteriorate, go into decay/ruin · to fall
çekim: geçmiş decăzut · ortaç decăzut · şimdiki decade
köken: From de- + cădea, based on French déchoir, Italian decadere.
aile: decădere
Macarcaállagromlás, bányameddő, elveszteget, hulladék, kietlen, meddő /ˈɛlvɛstɛɡɛt/
to waste (time, money, wealth, energy, health, talent)
çekim: geçmiş elvesztegettek
köken: el- + veszteget
aile: elvesztegetés, elvesztegethetetlen, elvesztegethető
İbraniceאבטלה (dişil)
idleness, waste. · unemployment.
לצד בזבוז משווע של העושר החומרי של ארצנו שכבר לא ניתן להתעלם ממנו. — Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.
Latinceēiectāmenta, prōdigō
trash, rubbish, garbage, waste
çekim: tamlayan affalds
köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.
aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge
Norveççeavsvekke, forspille, ødsle, ødsle bort, sette over styr, skusle bort
Vietnamcahao mòn /haːw˧˧ mɔn˨˩/
to use up; to run out of; to wear out
köken: hao + mòn.
Đi cùng đó là việc hoang phí của cải vật chất quốc gia mà khó ai thấy đáng tin cậy. — Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.
Bulgarcaбракуван, загуба, износвам, износване, изтощавам, изхабяване (dişil) /ˈzaɡobɐ/
loss, waste · defeat
çekim: çoğul за́губи
köken: From загу́бя (zagúbja, “to lose”). Compare Polish zguba, Proto-Slavic *paguba (whence па́губа (páguba), Russian па́губа (páguba)).
Придружено от прахосване на материалното богатство на нацията, противно на доверчивостта. — Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.
загуба на време
претърпях загуба
nominative plural of atkritums
Estoncaraiskama
to waste
çekim: geçmiş olla raisanud · ortaç raisanud · şimdiki raiskab · ulaç raiskav
köken: From Proto-Finnic *raiskat'ak, equivalent to raisk (“carrion”) + -ma.
aile: raisk
unused portion or amount: leftover, remain, residue, surplus, etc. · tiny or small bit, minute portion or piece: particle, fleck, etc. · (often used of a man and preceded by ไอ้) worthless person; useless person; good-for-nothing.
köken: Cognate with Lao ກາກ (kāk), Lü ᦂᦱᧅ (k̇aak).
aile: กากขยาก, กากข้าว, กากเดน, กากน้ำตาล, กากเพชร, กากมะพร้าว, กากหมู
เน็ตกาก
ใจกาก
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Onu çarçur etme.
Don't blow it.
Sakın çarçur etme.
Don't waste it
Aylığını çarçur etme.
Don't fritter away your allowance.
Tom parasını çarçur ediyor.
Tom is wasting his money.
Tüm parasını kıyafetlere çarçur ediyor.
She wastes all of her money on clothes.
Bütün parasını kıyafetlerde çarçur eder.
She wastes all her money on clothing.
Bu halkın parasını çarçur etmekten başka bir şey değil.
It's a blatant misuse of public money.
Bütün bonusumu alışveriş ve seyahat üzerine çarçur ettim.
I blew my whole bonus on shopping and travel.
Bir yandan, gücümüzün güvencesi olan milli sermayemiz çarçur edilmekteydi.
Accompanied by a squandering of the nation's material wealth that defied credulity.