çanak İngilizcesi: bowl, crock, dish, calyx, bowl, bowl.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

çanak

noun

C2 seviye

TR → EN

"çanak" kelimesinin İngilizcesi: bowl, crock, dish, calyx, bowl. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Bilimbowlnoun

Genelcrock

Geneldish

Genelcalyx

Genelbowl

Bilimearthenware potnoun

Görsel

Seramik çömlek atölyesi - el yapımı çanak fotoğrafı

Mavi Çanak Saksıda Büyüleyici Dikenli Yeşil Sukulent Bitki Dekorasyonu

Antik Dönem El Yapımı Geometrik Desenli Seramik Çanak ve Kase

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çanağı

Yönelme (-e)çanağa

Bulunma (-de)çanakta

Çıkma (-den)çanaktan

Tamlayan (-in)çanağın

Çoğul (-ler)çanaklar

Tanım

•(mecaz) göstermelik, önceden belirlenmiş sonucu almaya yönelik, yalan yanlış

•bir çanağın alabildiği miktar

•çevresine göre alçakta bulunan, derinliği genişliğinden az olan arazi

•çiçeğin en dış katmanını oluşturan yeşil yaprakların tümü

•göz çukuru

•kalça

•toprak, metal v.s. malzemelerden yapılmış yayvan, çukurca kap

•Çevresine göre alçakta bulunan, derinliği genişliğinden az olan arazi

Atasözü & Deyim

“Çanakta balın olsun, Yemen’den (Bağdat’tan) arı gelir”

Diğer Dillerde

AlmancaAbwasch , Bombe , Bomber , Bowl , bowlen , Gericht (eril) /ˈapˌvaʃ/

washing-up, dishwashing · sitting, effort

çekim: çoğul Abwäsche · tamlayan Abwasches

eş: Abwaschen

köken: From abwaschen.

1966: Schweinegalopp. — 1946; Çanakkale- ö.

etwas in einem Abwasch erledigen

Fransızcaassiette , canon , mets , parabole , plat , vaisselle (dişil) /a.sjɛt/

manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude

çekim: çoğul assiettes

köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.

aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette

Çanakkaleturkey. kgm — Çanakkaleturkey. kgm

ne pas être dans son assiette

C'est une bonne assiette.

On a besoin d'assiettes.

İspanyolcaantena parabólica , bol , bols , boul , bowl , cuenco (dişil) /anˌtena paɾaˈbolika/

satellite dish

çekim: çoğul antenas parabólicas

1946: Celos. — 1946; Çanakkale- ö.

İtalyancaboccia , ciotola , fornello , piatti , piatto , piatto fondo (dişil) /ˈbɔt.t͡ʃa/

bowl, bowling ball · flagon, decanter · tits, boobs, jugs

çekim: çoğul bocce

eş: vaso, testa, capo, bolla, sfera, biglia

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttia Italian boccia Inherited from Vulgar Latin *buttia, borrowed from Byzantine Greek βούττια (boúttia, plural of βούττιον (boúttion)), from Ancient Greek βοῦττις (boûttis), possibly borrowed from Pre-Greek. See also bozza.

Çanakkaleturkey. kgm — Çanakkaleturkey. kgm

Rusçaглиняная чаша, миска

М.: ОГИЗ, 1946 Рыжик. — 1946; Çanakkale- ö.

Arapçaزُبْدِيَّة, زِبْدِيَّة, سُلْطَانِيَّة, صَحْن, طَبَق, طَعَام

turkey. kgm — Çanakkaleturkey. kgm

Azericeboşqab, piyalə, taam, xörək , yemək /boʃˈɡɑb/

plate · saucer

çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın

köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).

aile: uçan boşqab

Kazakçaас, кесе, табақ , тағам , тамақ , тәрелке

plate

çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың

köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.

aile: табақша

ағаш табақ

бір табақ ет

Özbekçelagan, likop, likopcha, ovqat, piyola, qadah

food

çekim: çoğul ovqatlar · tamlayan ovqatning

köken: Borrowed from Classical Persian اَقْوَات (aqwāt), from Arabic أَقْوَات (ʔaqwāt), plural of Arabic قُوت (qūt, “food”). Compare Kazakh ауқат (auqat, “food”), Tajik ақвот (aqvot, “food”).

aile: kechki ovqat, ovqatlanmoq, ovqatlantirmoq, ovqatlar roʻyxati, ovqatxona, oziq-ovqat, oziq-ovqat do'koni, tushki ovqat

Tatarcaтәлинкә

Felemenkçebord , gerecht , kom , schaal , stoot , taloor (nötr) /bɔrt/

plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)

çekim: çoğul borden

köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).

aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord

Çanakkaleturkey.kgm — Çanakkaleturkey. kgm

Portekizcebocha , estádio, fornilho, gostosa , louça , malga (dişil) /ˈbɔ.ʃɐ/

bocce · bocce ball

çekim: çoğul bochas

eş: bojeca, embocha, pinha, bochinha

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttia Italian bocciabor. Portuguese bocha Borrowed from Italian boccia, from Vulgar Latin *buttia, borrowed from Byzantine Greek βούττια (boúttia, plural of βούττιον (boúttion)), from Ancient Greek βοῦττις (boûttis), possibly borrowed from Pre-Greek.

Çanakkaleturkey. kgm — Çanakkaleturkey. kgm

Yunancaγαβάθα , κυπελλάκι , μπολ , πιάτα , πιάτο , τσανάκα

παραδοσιακό βαθύ ανοιχτό σκεύος για φαγητό μεγάλου σχήματος

Σανακάλεturkey. kgm — Çanakkaleturkey. kgm

Japoncaディッシュ, ボウル , 料理 , 茶碗 , 雁首 , 食事 /bo̞ːɾɯ̟/

a bowl

köken: Borrowed from English bowl.

チャナッカレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チャナッカレ県' ~city 'チャナッカレ']turkey.kgm — Çanakkaleturkey. kgm

Korece그릇, 디시, 료리 , 사발 , 식사 , 요리 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

turkey. kgm — Çanakkaleturkey. kgm

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççefat , maträtt , parabol , parabolantenn , rätt , tallrik (nötr)

saucer; a small dish · plate, platter (for serving food rather than eating from) · barrel (oil or wine), cask, keg (beer)

çekim: çoğul fats · tamlayan fats

köken: From Old Norse fat, from Proto-Germanic *fatą, from Proto-Indo-European *pod-.

aile: tefat, serveringsfat, kakfat, fatöl

Çanakkaleturkey. kgm — Çanakkaleturkey. kgm

Lehçeantena satelitarna , czerpak , danie , gary , misa , naczynie (dişil) /anˈtɛ.na sa.tɛ.liˈtar.na/

satellite dish

çekim: çoğul anteny satelitarne · tamlayan anteny satelitarnej

köken: Literally, “satellite antenna”.

Çanakkaleturkey. kgm — Çanakkaleturkey. kgm

Ukraynacaку́лька, ку́ля, піа́ла, по́суд, стра́ва, тарі́лка

Чанаккалеturkey. kgm — Çanakkaleturkey. kgm

Hintçeकटोरा , कटोरी , खाना, डिश, तबक, तबक़ (eril) /kə.ʈoː.ɾɑː/

bowl

çekim: çoğul कटोरे

köken: Etymology tree Proto-Middle Indo-Aryan *𑀓𑀝𑁆𑀝𑁄𑀭 (*kaṭṭora) Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga) Hindi कटोरा Inherited from Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga, “cup”), of uncertain further origin shared with Sanskrit कटोर (kaṭora), Old Hindi कचोरा (kacorā). Cognate with Gujarati કટોરો (kaṭoro), Marathi कटोरा (kaṭorā), Nepali कटोरा (kaṭorā), Punjabi ਕਟੋਰਾ (kaṭorā).

दही को कटोरे में डालो।

Finceallas , annos , areena , astia, astiallinen (dishful of), astiat /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas

turkey. kgm — Çanakkaleturkey. kgm

Çekçejídlo , mísa , miska , nádobí , pokrm , talíř (nötr) /ˈjiːdlo/

meal · eating · food

çekim: çoğul jídla · tamlayan jídla

eş: krmě, strava, dlabanec, bašta, pošušňáníčko, žvanec

köken: Inherited from Old Czech jiedlo, from Proto-Slavic *ědlo. By surface analysis, jíst + -dlo.

aile: jídelna, jídelní, jídelní lístek, jídelníček, jídlonosič, jídlonoš

1946 v Chomutově. — 1946; Çanakkale- ö.

Rumenceantenă parabolică, blid , castron , farfurie , vas (nötr)

dish, bowl, container or receptacle for food

çekim: çoğul blide · tamlayan blidului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic блюдо (bljudo), from Proto-Slavic *bľudo.

Çanakkaleturkey. kgm — Çanakkaleturkey. kgm

Macarcaedény , étel , fogás, mosogatnivaló, műholdvevő, parabolaantenna /ˈɛdeːɲ/

pot, vessel (a container of liquid or other substance) · vessel (a tube or canal that carries fluid in an animal or plant)

çekim: çoğul edények

köken: Of unknown origin.

aile: edényes, edényke, edényalátét, edényáru, edénybolt, edénykészítő, edényszárító, cserépedény, éjjeliedény, főzőedény

1966; Hóvirágméz. — 1946; Çanakkale- ö.

İbraniceכֵּלִים, מַאֲכָל, מָנָה, צַלַּחַת, קְעָרָה

turkey. kgm — Çanakkaleturkey. kgm

Latincecatillus , catinus, catīnus, ferculum , lanx , paropsis (eril) /kaˈtiːl.lʊs/

small bowl, dish, or plate

çekim: çoğul catīllī · tamlayan catīllī

köken: Etymology tree Latin catīnus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin catīllus From catīnus (“food-vessel”) + -lus (diminutive suffix).

aile: catīllō

Dancamadret, ret , skål , tallerken /rɛt/

straight · right, proper · rightful

çekim: karşılaştırma rettere · üstünlük rettest

zıt: uretmæssig, vrang

köken: From Old Norse réttr, from Proto-Germanic *rehtaz, cognate with Swedish rätt, rät, English right, German recht, gerecht. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₃reǵtós, hence Latin rēctus (“straight”), Ancient Greek ὀρεκτός (orektós, “stretched out”).

Çanakkaleturkey. kgm — Çanakkaleturkey. kgm

en ret linje

den rette arving

Strik skiftevis tre masker ret og to vrang.

Norveççeasjett, bolle, matrett, rett, skjeblad

Hovedstaden var Bakhtsjysaraj. — Merkezi Çanakkale idi.

Endonezcemangkok , mangkuk , masakan , parabola , pinggan , piring /ˈmaŋkok/

alternative spelling of mangkuk (“bowl”)

çekim: çoğul mangkok-mangkok

köken: From Malay mangkuk.

Contoh: ﻗَﺪ ﺩَﺨَﻠُﻮاْ. — Örneğin: Čanak (Çanak).

Di dalam bokor, ada lima mangkok keramik putih dan biru, diameter 12 cm. Empat mangkok dalam kondisi utuh dan satu lagi pecah.