çıkartmak
verb
C1 seviye
TR → EN
"çıkartmak" kelimesinin İngilizcesi: pick, puke, take. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpick
Genelpuke
Geneltake
Çekim Tablosu
Geniş zamançıkartamam
Şimdiki zamançıkartabiliyor
Gelecek zamançıkartacak
Geçmiş zamançıkartamadı
Şartçıkartamasa
Gereklilikçıkartamamalı
Emirçıkart
Tanım
•çıkarma işini yaptırmak
•çıkarmak
Diğer Dillerde
Almanca(mit Gewalt) nehmen, annehmen, aushalten, dauern, Dietrich, einnehmen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Das ist einfach nur fünf Dinge wegnehmen. — Sadece beş şey çıkartmak.
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcachoisir, choix, cueillir, emmener, emporter, endurer /ʃwa.ziʁ/
to choose · to perceive, distinguish
çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant
eş: départager, élire, sélectionner
köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…
aile: de deux maux, il faut choisir le moindre
Donc en soustrayant un négatif devient — Eksi bir sayı çıkartmak,
Je n'ai pas eu le temps de choisir.
İspanyolcaaguantar, apechugar, chapar, coger, durar, escarbar /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Restando tan negativo se convierte en — Eksi bir sayı çıkartmak,
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancabarriera, grimaldello, pettine, piccone, pizzicare, portare (dişil) /barˈrjɛ.ra/
barrier, turnpike · reef · wall
çekim: çoğul barriere
eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite
E' solo togliere 5 cose. — Sadece beş şey çıkartmak.
to take
çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий
eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать
köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).
aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться
Это просто удаление пяти предметов. — Sadece beş şey çıkartmak.
брать себе́ в го́лову
брать кого́-либо за́ руку
И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,
Arapçaأَخَذَ, أَخَذَ بِـ, اِتَّخَذَ, اِسْتَغْرَقَ, اِلْتَقَطَ, عَانَى
هو مجرد أخذ بعيداً خمسة أشياء. — Sadece beş şey çıkartmak.
Farsçaکلنگ /ku.ˈlanɡ/
pickaxe
çekim: çoğul کلنگها
köken: From Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, strike, break”). Compare کلند (koland).
aile: خانه کلنگی
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
Özbekçeolmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
Tatarcaалырга
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Het is gewoon die vijf dingen "weghalen". — Sadece beş şey çıkartmak.
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizceaceitar, agarrar, aguentar, carregar, colher, escolha /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
É como se eu tirasse 5 coisas. — Sadece beş şey çıkartmak.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to choose, select, pick out
çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))
Πρόκειται απλά για αφαίρεση πέντε πραγμάτων. — Sadece beş şey çıkartmak.
('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.
eş: 여기다, 추정하다
그래서 음수를 빼는거는 — Eksi bir sayı çıkartmak,
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
Det är bara att ta bort fem saker. — Sadece beş şey çıkartmak.
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
Pozbyliśmy się pięciu obiektów, pięciu kółek. — Sadece beş şey çıkartmak.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Ukraynacaбра́ти, взя́ти, вибира́ти, ви́бір, ка́йло, узя́ти
Його виганяють. — Çıkartmak zorunda bırakılıyor.
pickaxe, pick
çekim: çoğul गैंतियाँ
köken: Uncertain. Possibly from गर्तकृत् (gartakṛt, “one who digs a pit”), from गर्त (garta, “pit”) + कृत् (kṛt, “maker”).
Fincehakku, harva kampa, hyväksyä, kahmia, kantaa, kärsiä /ˈhɑkːu/
hack, pick, pickaxe
çekim: çoğul hakut · tamlayan hakun
köken: Borrowed from Swedish hacka.
aile: jäähakku, kivihakku
Selvitä, mitä lupia tarvitset — Ne tür izinlere ihtiyacınız olduğunu açığa çıkartmak
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Je to jen odebrání pěti věcí. — Sadece beş şey çıkartmak.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
Rumencelua, luare, târnăcop /ˈlwa/
to take · synonym of cumpăra (“to buy”) · to take (to use up time)
çekim: geçmiş luat · ortaç luat · şimdiki ia
köken: From older luva, from Latin levāre (“to lift”). Compare Aromanian ljeau, loari, Dalmatian levur, Spanish llevar, Portuguese levar, Neapolitan luvà. The loss of the initial -l- in some forms of the verb also occurs in such words as ierta, iepure, etc. Compare also Vulgar Latin *ablevāre, whence possibly Friulian jevâ, Albanian blej.
aile: își lua câmpii, își lua zborul, lua de bun, lua loc, luare, o lua din loc, o lua la fugă, o lua razna, relua, se lua cu vorba
La a lua 5 obiecte de aici. — Sadece beş şey çıkartmak.
Aș dori să iau prânzul cu tine.
Ia-mă cu tine.
Ce vrei să-ți iau de la magazin?
Macarcaátvesz, átvétel, bevesz, bevétel, bír, birtokba vesz /ˈaːtvɛs/
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
Elvettünk 5 dolgot. — Sadece beş şey çıkartmak.
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
זה פשוט להוריד חמישה עצמים — Sadece beş şey çıkartmak.
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
Dancaplukke, tage
a male given name
çekim: geçmiş tog · ortaç taget · ulaç tagende
köken: From Old Danish Taki "a guarantor", used as a given name since the 17th century.
aile: betage, foretage, fortage, gentage, undtage, antage, fratage, fritage, indtage, medtage
Vi fjerner de 5 objekter. — Sadece beş şey çıkartmak.
Vi har prøvet at komme i kontakt med hende, men hun tager ikke sin telefon.
Vil du tage den? Mine hænder er våde.
Norveççebringe, dirk, fangst, gevinst, gripe, hakke
Du har ikke adgang til å pakke ut arkiver i mappen «%s» — Dosyaları "%s" dizinine çıkartmak için gerekli yetkiniz yok.
Etimoloji
From Ottoman Turkish چیقارتمق. Equivalent to çıkar- + -t.
Örnek Cümleler
Sadece beş şey çıkartmak.
It's just taking away five things.
Onu çıkartmak zorunda kaldım.
I had to get it removed.
Çıkartmak zorunda bırakılıyor.
To be discontinued.
Dövmemi çıkartmak zorunda kaldım.
I had to get my tattoo removed.
Seni buradan çıkartmak zorundayım.
I've got to get you out of here.
Beni buradan çıkartmak zorundasın.
You've got to get me out of here.
Tom'u oradan çıkartmak zorundayız.
We've got to get Tom out of there.
Kullanıcı ya da Grup Eklemek ve Çıkartmak
Adding, Editing and Deleting Users or Groups
Ağzımdaki baklayı çıkartmak zorunda kaldım.
I had to get that off my chest.
Ben sadece adımı temize çıkartmak istiyorum.
I just want to clear my name.
Mini etek tecavüzcülere davetiye çıkartmaktır.
That miniskirt is an invitation to a rapist.
Ve ayrıca sağdan 5 çıkartmak. işte tam burada.
And we're also subtracting 5 from the right. Do that right over there.