çöplük İngilizcesi: cesspool, dump, trash, landfill, landfill.

çöplük

/t͡ʃøpˈlyc/

noun

C1 seviye

TR → EN

"çöplük" kelimesinin İngilizcesi: cesspool, dump, trash, landfill, landfill. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcesspool

Geneldump

Geneltrash

Genellandfill

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çöplüğü

Çoğul (-ler)çöplükler

Tanım

•Çok kirli yer.

•Çöpe atılacak olan, gereksiz, değersiz şey:

•Çöplerin atıldığı veya biriktirildiği yer; çöp tenekesi, küllük, süprüntülük, gübürlük, mezbele, mezbelelik

•Her türlü yetkinin sınırsızca kullanıldığı yer:

•Çöplerin atıldığı veya biriktirildiği yer

Atasözü & Deyim

“Bir çöplükte iki horoz ötmez”

“Horoz ölür, gözü çöplükte kalır”

Diğer Dillerde

AlmancaAbfall , anklopfen, Bodensatz (der Gesellschaft), Deponie , entsorgen , freisetzen (eril) /ˈapfal/

waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy

çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles

eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang

köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).

aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall

Das in einer Deponie endete. — Bu atıklar çöplükte son buluyordu.

radioaktiver Abfall

Abfall vom Glauben

Fransızcacorbeille , corbeille à papier , décharge , déchet , dépotoir , domper (dişil) /kɔʁ.bɛj/

wicker basket · trash can · trash, recycle bin

çekim: çoğul corbeilles

köken: Inherited from Middle French corbeille, from Old French corbeille, corbeil, corbele, curbeyle, from Late Latin corbicula, diminutive of Latin corbis (“basket”), probably from Frankish *korb, from Proto-Germanic *kurbaz, *krebô (“basket”), from Proto-Indo-European *gerbʰ- (“bundle”).

Et tu ne serais pas impliqué. — Sen de bu çöplükte olmazdın.

İspanyolcaantro , arrojar , basura , basural , basurero , botadero (eril) /ˈantɾo/

cave, cavern · hovel, dive, shithole, dump (an establishment, locale, home, etc., of untidy appearance or bad reputation) · dive, club (disreputable nightclub)

çekim: çoğul antros

eş: cueva, gruta

köken: Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”).

aile: antro de libertinaje, antro de placer

Y tú no te hallarías en medio de tal desastre. — Sen de bu çöplükte olmazdın.

İtalyancabuttare , cassonetto , cestino , discarica , feccia , immondizia /butˈta.re/

to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste

çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte

eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare

köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.

aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata

Resti, scarti, scorie di lavorazione. — Çöplük, katı atık depolama alanı.

Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.

l'arancio butta al rosso

Rusçaмусорная свалка; помойная яма

Полигон твёрдых бытовых отходов. — Çöplük, katı atık depolama alanı.

Arapçaزُبَالَة, سَلُّة الْمُهْمَلَات, قُمَامَة, مُخَلَّفَات, مَزْبَلَة, مَكَان إِلْقَاء الْقُمَامَة

وكلها تنتهي الى مكب النفايات — Bu atıklar çöplükte son buluyordu.

Farsçaآشغال , خاکروبه , زباله /ʔɒːʃ.ɢɒ́ːl̥/

garbage (any leftover waste or scraps)

çekim: çoğul آشغالها

köken: Seemingly related to Classical Persian آقال (āqāl, “rubbish”), آخال (āxāl, “rubbish”), but not found in classical sources.

aile: سطل آشغال

Kazakçaқоқым

trash

çekim: çoğul қоқымдар · tamlayan қоқымның

Felemenkçedumpen , kapotmaken , prul , stukslaan , vuil , vuilnis /ˈdʏmpə(n)/

to dump, to dispose off, either to throw away something or to break up with a partner in a relationship · to dump, to sell at excessively low price

çekim: geçmiş dumpten · ortaç gedumpt · şimdiki dumpt · ulaç dumpend

köken: Borrowed from English dump.

En jij zou dan niet in deze zooi zitten. — Sen de bu çöplükte olmazdın.

Portekizceaterro , descartar , escória , gentalha , jogar fora , largar (eril) /aˈte.ʁu/

earth or rubble used to cover or level a location · a place covered with earth or rubble · ellipsis of aterro sanitário (“landfill”)

çekim: çoğul aterros

köken: Deverbal from aterrar (“to cover with earth”).

Mas a porcaria não acontece apenas no ouvido. — Artık çöplük sadece kulakta olmaz.

Yunancaαπορρίματα , σκουπίδια

nominative/accusative/vocative singular of απόρριμα (apórrima)

Κατέληγαν σε χωματερή. — Bu atıklar çöplükte son buluyordu.

Japoncaごみ, ゴミ捨て場

不必要になった物、用が済んだ物

eş: 廃棄物, 塵芥, くず, ごみくず, ちり, あくた

脳でもゴミが生じるようになります — Artık çöplük sadece kulakta olmaz.

Korece개털 , 쓰레기 , 오물 /ˈkɛ(ː)tʰʌ̹ɭ/

The fur of a dog. · Hair that is stiff, dry, tough. · Something that is worthless, useless, devoid of any monetary value or redeeming qualities.

köken: From 개 (gae) + 털 (teol).

이제는 쓰레기가 단지 귀에서만 있는 것이 아니라 — Artık çöplük sadece kulakta olmaz.

İsveççedumpa , fimpa , kasta, kasta bort, lämna , papperskorg

dump (lower prices or wages) · dump (unload waste) · dump (abandon a relationship with a person)

çekim: geçmiş dumpade · ortaç dumpad · ulaç dumpande

köken: Borrowed from English dump.

aile: dumpning

Humidor, förvaringsplats för cigarrer. — Çöplük, katı atık depolama alanı.

Lehçepozbyć się, rzucić , śmieci , śmietnik , upuścić , zerwać /ˈʐu.t͡ɕit͡ɕ/

to throw; to pitch, to toss, to cast (to release (an object) with some force from one's hands, an apparatus, etc. so that it moves rapidly through the air) · to cast (to give light or shadow) · to quit (to stop doing something, e.g. smoking)

çekim: geçmiş rzucono

köken: Etymology tree Proto-Slavic *řutь Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Proto-Slavic *řuti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *řutiti Old Polish rzucić Polish rzucić Inherited from Old Polish rzucić.

aile: rzut, rzutka, rzutnik, kości zostały rzucone, dorzucić, dorzucać, narzucić, narzucać, obrzucić, obrzucać

I nie byłbyś w to zamieszany. — Sen de bu çöplükte olmazdın.

Zbudziło go silne stukanie do drzwi […] Rzucił' na siebie szlafrok i otworzył.

Ukraynacaдемпінгувати, ко́шик, сміття́

Тепер тарабарщина звучить не лише у вусі. — Artık çöplük sadece kulakta olmaz.

Hintçeकचरा पात्र , कूड़ा , कूड़ेदान (eril) /kət͡ʃ.ɾɑː pɑːt̪.ɾᵊ/

trash can, dustbin, garbage bin

çekim: çoğul कचरा पात्रों

köken: From कचरा (kacrā, “trash, garbage”) + पात्र (pātra, “container, vessel”).

Fincedumpata , hakata , halveksia , halventaa , hävittää , heittää menemään /ˈdumpɑtɑˣ/

To dump.

çekim: geçmiş dumpannut · şimdiki dumppaa · ulaç dumppaava

köken: English dump + -ata

aile: dumppaus

Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän — Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

Çekçeodpad , odpadky , skládka , smetí , smetiště (eril) /ˈotpat/

waste (useless products, garbage), refuse · drain, drainpipe

çekim: çoğul odpady · tamlayan odpadu

eş: odpadky, smetí, odtok

köken: Inherited from Proto-Slavic *otъpadъ. Cognate with Serbo-Croatian отпад. Compare typologically German Abfall, Dutch afval, Swedish avfall. Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cado).

aile: bioodpad, odpadek, třídění odpadu

A ty bys nebyl v takových potížích. — Sen de bu çöplükte olmazdın.

Rumencecoș de hârtii , da papucii , deșeu , gunoi, lucru nevaloros, rămășițe (nötr)

wastepaper basket

çekim: çoğul coșuri de hârtii

Iar tu nu ai fi fost amestecat în încurcătura asta. — Sen de bu çöplükte olmazdın.

Macarcakidob, szemét, szemétlerakóhely /ˈsɛmeːt/

sweepings, litter (collectively, items discarded on the ground) · garbage, rubbish, waste, trash · bastard

çekim: çoğul szemetek

köken: Borrowed from a South Slavic or West Slavic language. Compare Bulgarian смет (smet), Serbo-Croatian smȅt.

aile: szemetel, szemetes, betűszemét, levélszemét, szemétkosár, szemétkupac, szemétláda, szeméttelep, szemétvödör, űrszemét

Ez a szemétlerakóba került. — Bu atıklar çöplükte son buluyordu.

İbraniceזבל , פח אשפה (eril) /ˈze.vel/

garbage · manure

çekim: çoğul זְבָלִים

köken: Compare Arabic زُبَالَة (zubāla, “trash, garbage”) and Arabic زِبْل (zibl, “manure, dung”)

aile: דואר זבל, דֹּאַר זֶבֶל

.ואתה לא היית מעורב בבלגן הזה — Sen de bu çöplükte olmazdın.

פח הזבל

Latincequisquiliae, scrūta

inflection of quisquilia: · genitive/dative singular

Dancaaffald , affaldscontainer, papirkurv, skrammel

trash, rubbish, garbage, waste

çekim: tamlayan affalds

köken: Verbal noun of affalde. Compare German Abfall, Dutch afval and Norwegian and Swedish avfall.

aile: affaldsafgift, affaldsbehandling, affaldsbeholder, affaldsbortskaffelse, affaldsbørs, affaldscontainer, affaldsdeponering, affaldsdeponi, affaldsdepot, affaldsdynge

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet — Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır;

Norveççeavfall, boss, ramponere, søppel

Tolletaten utbetaler vrakpant for innleverte bilvrak. — Çöp arabası, çöplüklere giderek çöpleri boşaltır.

Endonezcesampah /ˈsampah/

discarded items that are of no use (rubbish; garbage; junk; trash; waste) · synonym of hina

çekim: çoğul sampah-sampah

köken: Inherited from Malay sampah.

aile: menyampah [agent focus], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penyampah [agentive, qualitative, instrumental, abstract

Dan kamu tak akan terlibat dalam kekacauan ini. — Sen de bu çöplükte olmazdın.

Vietnamcađổ , rác , vứt bỏ /ʔɗo˧˩/

to pour · to fall · to flow into, to drain

köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).

Và anh sẽ không ở đây. — Sen de bu çöplükte olmazdın.

Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.

Trời đổ mưa.

Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).

Bulgarcaбоклу́к, бунище, изхвърлям, ко́шче за боклу́к, отвал, отпа́дъци

И ти нямаше да си в тази бъркотия. — Sen de bu çöplükte olmazdın.